《Never a Doubt》歌词

[00:00:00] Never a Doubt - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:00] //

[00:00:00] There was never a doubt never a doubt in my mind

[00:00:10] 我的心中从不怀疑，从不怀疑

[00:00:10] We weren't meant to be lonely

[00:00:14] 我们并不是注定孤独的

[00:00:14] Never a doubt I knew that I'd find you some day

[00:00:24] 我心中从不怀疑，我知道某天我会找到你

[00:00:24] There was never a doubt after all of those nights all alone

[00:00:32] 在度过了如此多个孤独的夜晚之后，我的心中仍不怀疑

[00:00:32] All those desperate mornings

[00:00:36] 在经过了这么多绝望的清晨之后

[00:00:36] Never a doubt there was never a doubt in my mind

[00:00:45] 我的心中仍不怀疑，仍不怀疑

[00:00:45] I suppose

[00:00:46] 我猜想

[00:00:46] There have been times when you felt like a room filled with darkness

[00:00:54] 有时你会觉得屋子里满是黑暗

[00:00:54] Not a window around

[00:00:57] 四周没有一扇窗户

[00:00:57] There must have been moments you felt you were truly alone

[00:01:07] 肯定在某一刻你会觉得自己非常孤独

[00:01:07] Then again each of us knows

[00:01:11] 但是我们都知道

[00:01:11] In a night of unbearable sadness

[00:01:16] 在这难以承受的悲伤的夜晚

[00:01:16] Still a light can be found

[00:01:19] 仍有一线光明会被人发现

[00:01:19] In each morning the promise that someday

[00:01:23] 每一个清晨我们都期待着，某天

[00:01:23] Your true love will come

[00:01:29] 真爱会降临

[00:01:29] I suppose there are some people who never believe

[00:01:35] 我猜肯定有些人从不相信

[00:01:35] In the magic oh the magic of love

[00:01:40] 这魔法，这爱的魔法

[00:01:40] They think nothing is precious

[00:01:43] 他们认为没有什么是弥足珍贵的

[00:01:43] And life is just pleasure and pain

[00:01:51] 生命中只有快乐与痛苦

[00:01:51] Then again each of us knows

[00:01:54] 但我们都知道

[00:01:54] When a heart has been broken it's tragic

[00:01:59] 当一个心破碎时，这是一个悲剧

[00:01:59] Oh the magic of love

[00:02:02] 哦，爱的魔法

[00:02:02] Even that which is broken

[00:02:05] 即使是破碎的心

[00:02:05] With love can be mended again

[00:02:14] 爱也可以将它修复

[00:02:14] All the things that you fear

[00:02:17] 你畏惧的一切事物

[00:02:17] At the most they mean nothing

[00:02:25] 大部分时候是毫无意义的

[00:02:25] All the sorrow and sadness can just disappear

[00:02:34] 所有的悲伤痛苦都会消失

[00:02:34] There was never a doubt never a doubt in my mind

[00:02:44] 我的心中从不怀疑，从不怀疑

[00:02:44] We weren't meant to be lonely

[00:02:48] 我们并不是注定要孤独

[00:02:48] Never a doubt I knew that I'd find you some day

[00:02:58] 从不怀疑，我知道某天我会找到你

[00:02:58] There was never a doubt after all of those nights all alone

[00:03:06] 在度过了这么多个孤独的夜晚以后，我仍不怀疑

[00:03:06] All those desperate mornings

[00:03:10] 在经过这么多绝望的清晨以后

[00:03:10] Never a doubt there was never a doubt in my mind

[00:03:18] 仍不怀疑，我的心中从不怀疑

[00:03:18] There was never a doubt in my mind

[00:03:24] 我的心中从不怀疑

[00:03:24] Never a doubt in my mind

[00:03:29] 我的心中从不怀疑