《Ashland’s Song》歌词

[00:00:00] Ashland's Song - Peter Hollens (彼得·贺兰斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] My ear upon her belly

[00:00:17] 我把耳朵凑到她的肚子上

[00:00:17] I listen to the beat

[00:00:20] 听着你的心跳

[00:00:20] So tiny and so precious

[00:00:22] 如此细微又如此珍贵

[00:00:22] Can't wait until we meet

[00:00:25] 我已迫不及待想和你见面

[00:00:25] I'll hold you and protect you

[00:00:28] 我会抱住你 保护你

[00:00:28] With my entire be

[00:00:31] 全心全意对你

[00:00:31] How can a heart have grown so big

[00:00:34] 为何一个这么小的东西

[00:00:34] For such a little thing

[00:00:39] 能让一个人的心变得如此坚强

[00:00:39] It's been the longest day

[00:00:44] 这是生命中最漫长的一天

[00:00:44] And one I won't forget

[00:00:50] 我永远也不会忘记

[00:00:50] The day that we first met

[00:00:56] 在那天我们初次相遇

[00:00:56] The day that we first met

[00:01:03] 在那天我们初次相遇

[00:01:03] When the nurse first called me daddy

[00:01:05] 那天护士首次称我为父亲

[00:01:05] And handed you to me

[00:01:08] 并将你递给了我

[00:01:08] The tears welled up in my eyes

[00:01:11] 我激动地热泪盈眶

[00:01:11] I found it hard to see

[00:01:14] 眼前一片模糊

[00:01:14] The meeting I had waited for

[00:01:17] 我期盼已久的相遇

[00:01:17] Finally was here

[00:01:20] 终于到来了

[00:01:20] And everything I couldn't say

[00:01:23] 心中无法言喻的复杂情感

[00:01:23] Was captured in a tear

[00:01:28] 全化为了两行热泪

[00:01:28] It's been the hardest day hardest day

[00:01:33] 这是生命中最煎熬的一天

[00:01:33] And one I won't forget

[00:01:38] 我永远也不会忘记

[00:01:38] The day that we first met

[00:01:44] 在那天我们初次相遇

[00:01:44] The day that we first met

[00:01:51] 在那天我们初次相遇

[00:01:51] The rhythm of the monitor

[00:01:54] 监听器中传来了你的心跳

[00:01:54] A slow and steady beat

[00:01:57] 缓慢而有力

[00:01:57] The faintest glow

[00:01:58] 屋内的灯光

[00:01:58] The lights alow

[00:02:00] 昏暗微弱

[00:02:00] Your mother is asleep

[00:02:02] 你母亲已经入睡

[00:02:02] My world is in this room

[00:02:05] 我的整个世界都在这间屋子中

[00:02:05] My world is just us three

[00:02:08] 我们这个三口之家就是我的世界

[00:02:08] There's no other place that I would rather be

[00:02:18] 我不愿去往别处

[00:02:18] So much I wanna give you

[00:02:21] 我想给予你一切

[00:02:21] So much I wanna say

[00:02:24] 心中有无数的话想对你说

[00:02:24] You've changed my life forever

[00:02:26] 你已经永远地改变了我的世界

[00:02:26] And it's only been a day

[00:02:30] 一切都发生在这短短的一天中

[00:02:30] I'll spend a lifetime loving you

[00:02:33] 我会倾尽一生去爱你

[00:02:33] Starting from day one

[00:02:35] 从这第一天开始

[00:02:35] I can't believe you're finally here

[00:02:38] 不敢相信 你最终降临到了这里

[00:02:38] My everything my son

[00:02:43] 我的儿子 你是我的一切

[00:02:43] It's been the greatest day

[00:02:49] 这是我生命中最美好的一天

[00:02:49] And one I won't forget

[00:02:55] 我永远也不会忘记

[00:02:55] It's been the greatest day

[00:03:00] 这是我生命中最美好的一天

[00:03:00] The day that we first met

[00:03:05] 在那天我们初次相遇

[00:03:05] The day that we first met

[00:03:11] 在那天我们初次相遇

[00:03:11] The day that we first met

[00:03:16] 在那天我们初次相遇