《The Sweet Escape》歌词

[00:00:00] The Sweet Escape (甜蜜大逃亡) - Gwen Stefani/Akon (阿肯)

[00:00:32] //

[00:00:32] If I could escape I would but

[00:00:34] 如果我可以 我就会逃跑

[00:00:34] First of all let me say

[00:00:36] 首先 我要说

[00:00:36] I must apologize for acting stank

[00:00:38] 我要为我糟糕的行为道歉

[00:00:38] And treating you this way

[00:00:40] 如此对待你

[00:00:40] Cause I've been acting like sour milk all on the floor

[00:00:42] 因为我一直表现得就像 坏掉的牛奶倒在了地板上

[00:00:42] It's your fault you didn't shut the refrigerator

[00:00:44] 那是你的错 因为你没有关上冰箱的门

[00:00:44] Maybe that's the reason I've been acting so cold

[00:00:47] 也许那就是我表现得这么冷酷的原因

[00:00:47] If I could escape and recreate a place that's my own world

[00:00:54] 如果我可以逃跑并创造一个我自己的世界

[00:00:54] And I could be your favourite girl (forever)

[00:00:58] 我可以成为你最喜欢的女孩

[00:00:58] Perfectly together

[00:01:00] 完美地在一起

[00:01:00] Tell me boy now wouldn't that be sweet (sweet escape)

[00:01:03] 告诉我男孩 难道这不好吗

[00:01:03] If I could be sweet I know I've been a real bad girl

[00:01:08] 如果我可以甜美一些 我知道我一直是一个坏女孩

[00:01:08] (I'll try to change)

[00:01:10] 我会试着改变

[00:01:10] I didn't mean for you to get hurt

[00:01:13] 我并不是想要伤害你

[00:01:13] (whatsoever)

[00:01:14] 无论什么

[00:01:14] We can make it better

[00:01:16] 我们可以做得更好

[00:01:16] Tell me boy wouldn't that be sweet (sweet escape)

[00:01:23] 告诉我男孩 难道这不好吗

[00:01:23] I want to get away to our sweet escape

[00:01:31] 我想离开 开始我们甜蜜地逃跑

[00:01:31] I want to get away yeah

[00:01:36] 我想离开

[00:01:36] You held me down I'm at my lowest boiling point

[00:01:40] 你让我沮丧 我在最低爱情的沸点

[00:01:40] Come help me out I need to get me out of this joint

[00:01:44] 来帮帮我 我要让自己离开这个节点

[00:01:44] Come on let's bounce

[00:01:45] 来吧 让我们跳起

[00:01:45] Counting on you to turn me around

[00:01:48] 指望你能为我转身

[00:01:48] Instead of clowning around

[00:01:50] 而不是胡闹

[00:01:50] Let's look for some common ground

[00:01:52] 让我们找到一些共同之处

[00:01:52] So baby times get a littlE crazy

[00:01:55] 宝贝 最近有一些疯狂

[00:01:55] I've been gettin' a little lazy waitin' on you to come save me

[00:01:59] 我一直很疯狂 等待你来拯救我

[00:01:59] I can see that you're angry by the way that you treat me

[00:02:03] 我能从你对待我的方式看出来你很生气

[00:02:03] Hopefully you don't leave me wanted you with me

[00:02:07] 希望你不要离开 跟我在一起

[00:02:07] If I could escape and recreate a place that's my own world

[00:02:14] 如果我可以逃跑并创造一个我自己的世界

[00:02:14] And I could be your favourite girl (forever)

[00:02:18] 我可以成为你最喜欢的女孩

[00:02:18] Perfectly together

[00:02:20] 完美地在一起

[00:02:20] And tell me boy now wouldn't that be sweet (sweet escape)

[00:02:23] 现在告诉我男孩 难道这不甜蜜吗

[00:02:23] If I could be sweet (sorry boy)

[00:02:26] 如果我可以对你好一些

[00:02:26] I know I've been a real bad girl (I'll try to change)

[00:02:30] 我知道我一直是个坏女孩 一直试图改变

[00:02:30] I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

[00:02:34] 我并不是想要伤害你 无论什么

[00:02:34] We can make it better

[00:02:36] 我们可以做得更好

[00:02:36] And tell me boy now wouldn't that be sweet (sweet escape)

[00:02:41] 现在告诉我 男孩 难道这不甜蜜吗

[00:02:41] Woohoo Yeehoo

[00:02:45] //

[00:02:45] Woohoo Yeehoo (If I could escape)

[00:02:49] 如果我可以逃跑

[00:02:49] Woohoo yeehoo (If I could escape)

[00:02:53] 如果我可以逃跑

[00:02:53] Woohoo Yeehoo

[00:02:56] //

[00:02:56] Cause I've been acting like sour milk all on the floor

[00:02:58] 因为我一直表现得就像 坏掉的牛奶倒在了地板上

[00:02:58] It's your fault you didn't shut the refrigerator

[00:03:00] 那是你的错 因为你没有关上冰箱的门

[00:03:00] Maybe that's the reason I've been acting so cold

[00:03:03] 也许那就是我一直这么冷漠的原因

[00:03:03] If I could escape and recreate a place that's my own world

[00:03:10] 如果我可以逃跑并创造一个我自己的世界

[00:03:10] And I could be your favourite girl (forever)

[00:03:14] 我可以成为你最喜欢的女孩

[00:03:14] Perfectly together

[00:03:16] 完美地在一起

[00:03:16] And tell me boy now wouldn't that be sweet (sweet escape)

[00:03:19] 现在告诉我 男孩 难道这不甜蜜吗

[00:03:19] If I could be sweet (sorry boy)

[00:03:22] 如果我可以对你甜蜜一些 对不起 男孩

[00:03:22] I know I've been a real bad girl (I'll try to change)

[00:03:26] 我知道我一直是一个坏女孩 我试着改变

[00:03:26] I didn't mean for you to get hurt (whatsoever)

[00:03:30] 我并不是有意伤害你的

[00:03:30] We can make it better

[00:03:32] 我们可以做得更好

[00:03:32] And tell me boy now wouldn't that be sweet

[00:03:35] 告诉我男孩难道这不好吗

[00:03:35] (sweet escape)

[00:03:37] 甜蜜地逃跑

[00:03:37] Woohoo Yeehoo (I wanna get away get away)

[00:03:41] 我想要逃跑

[00:03:41] Woohoo Yeehoo (To our sweet escape)

[00:03:45] 我们甜蜜地逃跑

[00:03:45] Woohoo Yeehoo (I wanna get away)

[00:03:48] 我想逃跑

[00:03:48] Woohoo Yeehoo (Yeah)

[00:03:51] //

[00:03:51] Woohoo Yeehoo

[00:03:55] //

[00:03:55] Woohoo Yeehoo

[00:04:00] //