《僕らのLIVE 君とのLIFE》歌词

[00:00:00] 僕らのLIVE 君とのLIFE (我们的LIVE 与你的LIFE) (《LoveLive!》TV动画第8集插曲) - μ's (缪斯)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：畑亜貴

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：山田高広

[00:00:28] //

[00:00:28] 確かな今よりも

[00:00:30] 与一成不变的现在相比

[00:00:30] 新しい夢つかまえたい

[00:00:36] 我愿追寻崭新的梦想

[00:00:36] 大胆に飛び出せば

[00:00:40] 勇敢追寻

[00:00:40] O.K.マイライフ

[00:00:46] 我的人生

[00:00:46] 望みは大きくね

[00:00:49] 胸怀着远大的理想

[00:00:49] 背のびだってば 高く遠く

[00:00:54] 踮起脚尖便能看的又高又远

[00:00:54] まぶしいあした抱きしめに行こう

[00:00:59] 让我们去拥抱灿烂的明天

[00:00:59] 全部叶えよう

[00:01:03] 去实现所有心愿

[00:01:03] そうだよ 信じるだけで

[00:01:08] 是的，只要相信

[00:01:08] ぐんぐん前に進むよ、君が!

[00:01:15] 你就一定能勇往直前

[00:01:15] 答えなくていいんだわかるから

[00:01:20] 即使你不说出口我也明了

[00:01:20] 胸にえがく場所は同じ

[00:01:24] 我们心中憧憬着同一个地方

[00:01:24] 何度でも諦めずに

[00:01:29] 绝不轻易言弃

[00:01:29] 探すことが僕らの挑戦

[00:01:34] 追寻梦想是对我们的挑战

[00:01:34] 元気の温度は下がらない

[00:01:38] 活力的温度绝不会下降

[00:01:38] 熱いままで羽ばたいてく

[00:01:42] 怀着满腔热情展翅翱翔

[00:01:42] あこがれを語る君の

[00:01:47] 看到你谈起心中的向往

[00:01:47] ゆずらない瞳がだいすき

[00:01:56] 你那毫不退缩的目光

[00:01:56] ダイスキ!

[00:02:10] 让人痴狂

[00:02:10] 泣いても空の色

[00:02:13] 就算流泪的时候

[00:02:13] 変わらないし青いままで

[00:02:19] 天空的蔚蓝一如既往

[00:02:19] いますぐに会いたいね

[00:02:23] 现在好想见到你

[00:02:23] O.K.サンシャイン

[00:02:28] 好的，我的阳光

[00:02:28] 並んで感じたい

[00:02:32] 好想与你肩并肩

[00:02:32] 理屈じゃなく 側にいたら

[00:02:37] 这并非借口，只要你在我身边

[00:02:37] きもちがぐっと近づく意味が

[00:02:42] 两颗心迅速贴近的感觉

[00:02:42] すぐに伝わるよ

[00:02:46] 你马上就能体会

[00:02:46] そうだね 誰もがひとつ

[00:02:51] 是的，无论是谁

[00:02:51] 持ってる勇気の欠片は、君と!

[00:02:57] 都拥有一片小小的勇气

[00:02:57] 一緒だってば ずっとね

[00:03:00] 只要在你身边就永远不会消散

[00:03:00] 思い付きでいいから追いかけて

[00:03:05] 就算临时起意我们也应追上

[00:03:05] こころ踊る場所を探そう

[00:03:09] 寻觅让心灵起舞的地方

[00:03:09] 躓いて起きあがって

[00:03:14] 跌倒再爬起来

[00:03:14] 見つめあえる嬉しい冒険

[00:03:19] 这场欢乐冒险有你相伴

[00:03:19] 笑顔はどこまで届くかな

[00:03:23] 不知这份笑容能到何时

[00:03:23] 約束とかいらないけど

[00:03:27] 不过我们并不需要约定

[00:03:27] いつまでも君といたい

[00:03:32] 愿一生与你同行

[00:03:32] 駆け抜けて一緒にきらきら

[00:03:41] 一同奔向人生舞台绽放光彩

[00:03:41] キラキラ!

[00:03:46] 闪烁

[00:03:46] きらきら! キラキラ!

[00:03:49] 闪烁

[00:03:49] Hi! Hi! Hi! Hi!

[00:03:51] 嗨嗨嗨嗨

[00:03:51] だいすき! ダイスキ!

[00:03:53] 非常喜欢，喜欢

[00:03:53] Hi! Hi! Hi! Hi! YEAH

[00:04:10] 嗨嗨嗨嗨 耶

[00:04:10] LET'S GO!

[00:04:11] 我们走吧

[00:04:11] 答えなくていいんだわかるから

[00:04:16] 即使你不说出口我也明了

[00:04:16] 胸にえがく場所は同じ

[00:04:20] 我们心中憧憬着同一个地方

[00:04:20] 何度でも諦めずに

[00:04:24] 绝不轻易言弃

[00:04:24] 探すことが僕らの挑戦

[00:04:30] 追寻梦想是对我们的挑战

[00:04:30] 元気の温度は下がらない

[00:04:34] 活力的温度绝不会下降

[00:04:34] 熱いままで羽ばたいてく

[00:04:38] 怀着满腔热情展翅翱翔

[00:04:38] あこがれを語る君の

[00:04:43] 看到你谈起心中的向往

[00:04:43] ゆずらない瞳がだいすき

[00:04:52] 你那毫不退缩的目光

[00:04:52] ダイスキ!

[00:04:57] 让人痴狂