《Kill Joy》歌词

[00:00:00] Kill Joy - N.E.R.D

[00:00:08] //

[00:00:08] Everybody let's go!

[00:00:24] 大家一起来！

[00:00:24] Little' Red' Riding' Hood' went riding on her bike

[00:00:28] 小红帽戴着带帽披肩骑着自行车

[00:00:28] She got just a little distracted cause she see something she liked

[00:00:32] 看见喜欢的事，因此她有点分心

[00:00:32] Just because it ain't grandma's house don't mean that it's all good

[00:00:36] 因为那不是外婆的房子，所以并不意味着是好的

[00:00:36] Cause no one cares' if she's in there' and the wolf's still in the woods

[00:00:40] 没人在意她是否在那里，狼还在树林里

[00:00:40] (Beautiful losers)

[00:00:44] 美丽的失败者

[00:00:44] To you they might look beautiful' but they're rotten in the inside

[00:00:49] 对你来说，他们看起来或许很漂亮，但他们内心已经腐蚀

[00:00:49] (Beautiful losers)

[00:00:52] 美丽的失败者

[00:00:52] When there's so much dirt up under the cupboard

[00:00:54] 橱柜下面肮脏不堪

[00:00:54] There's a big ol' lump that can't hide' c'mon!

[00:00:56] 有一个巨大的霉块，怎么也藏不住，快点

[00:00:56] Here they go again' wearing disguises to a friend

[00:00:59] 他们梳化整齐，再次去拜访朋友

[00:00:59] Watch the bullets ricochet' off of the Hummer like

[00:01:03] 看着子弹从悍马车车身弹开，就像

[00:01:03] Blam ba blam' blam ba blam' hey hey

[00:01:05] //

[00:01:05] You know they won't succeed' you know relentless they will be

[00:01:08] 你知道他们不会成功，你知道他们冷酷无情

[00:01:08] You should tell 'em clear the way

[00:01:10] 你应该叫他们让路

[00:01:10] And tell 'em to step back' back ba back' hey hey!

[00:01:12] 然后让他们回去，回去，回去，嘿，嘿！

[00:01:12] Kill joy' kill joy' a kill joy' a kill joy

[00:01:20] 扫兴，扫兴，扫兴，扫兴，扫兴

[00:01:20] Watch them bullets ricochet like

[00:01:22] 看着子弹弹开，就像

[00:01:22] Blam ba blam' blam blam ba blam blam

[00:01:26] //

[00:01:26] Kill joy

[00:01:44] 扫兴

[00:01:44] Everybody let's go!

[00:02:00] 大家一起来！

[00:02:00] Think back when you've met them' you'll see it in their glances

[00:02:04] 回想当你遇到他们的时候，从他们的一瞥，你就会明白

[00:02:04] That's the seed' that led to trees' which eventually led to branches

[00:02:09] 那是长大成树的种子，最终会枝繁叶茂

[00:02:09] Cold' as a snowball' downhill to avalanches

[00:02:12] 山脚下的雪崩，雪球一般冰冷

[00:02:12] Believe you me when the world is coldest when the devil does his dances

[00:02:20] 相信我，恶魔跳舞的时候，世界最冷的时候

[00:02:20] (Beautiful losers)

[00:02:22] 美丽的失败者

[00:02:22] Don't you wonder why' you always end up in last?

[00:02:25] 别好奇，为什么你总是最后一个？

[00:02:25] (Beautiful losers)

[00:02:28] 美丽的失败者

[00:02:28] Well' I would bet you anything that it's karma from your past

[00:02:32] 我敢肯定，这都是你过去的报应

[00:02:32] Wake up little boy' there's no spaceship here employed

[00:02:36] 醒醒吧，小子，这里没有太空飞船

[00:02:36] Cause that they shut away' like

[00:02:38] 因为它们总闭舱飞走，就像

[00:02:38] Damn da damn' damn da damn' hey hey

[00:02:40] //

[00:02:40] You're impoverished at your knees

[00:02:42] 你一贫如洗

[00:02:42] But you gotta stand up and face the fees

[00:02:44] 但你必须站起来，面对这些费用

[00:02:44] And that's when you say' get your shoulder up

[00:02:46] 也就是你说的，昂首挺立

[00:02:46] Dap ta dap' dap ta dap' hey hey

[00:02:50] //

[00:02:50] Kill joy' kill joy' a kill joy' a kill joy

[00:02:56] 扫兴，扫兴，扫兴，扫兴，扫兴

[00:02:56] Watch them bullets ricochet like

[00:02:58] 看着子弹弹开，就像

[00:02:58] Blam ba blam' blam blam ba blam blam

[00:03:01] //

[00:03:01] Kill joy

[00:03:07] 扫兴

[00:03:07] Ahh' hah' ha-ha ha-UHH-ah

[00:03:20] //

[00:03:20] Everybody let's go~!

[00:03:29] 大家一起来！

[00:03:29] Kill joy

[00:03:32] 扫兴

[00:03:32] An N-E-R-D film' starring... YOU!

[00:03:39] 一部呆子电影的主角，你！

[00:03:39] Also starring' HIM

[00:03:43] 也主演过他

[00:03:43] Color provided by' "Seeing Sounds"

[00:03:52] 由看见的声音提供色彩指导

[00:03:52] Good night

[00:03:57] 晚安