《Television(Explicit)》歌词

[00:00:00] Television (电视节目) - Natalia Kills (纳塔利亚·科斯)

[00:01:57] //

[00:01:57] Hello Mr Officer

[00:01:59] 你好 警官

[00:01:59] We're just having fun

[00:02:03] 我们只是为了好玩

[00:02:03] You can take the handcuffs off

[00:02:06] 帮我们打开手铐吧

[00:02:06] I promise we won't run

[00:02:09] 我保证我们不会跑

[00:02:09] Speed boats and Versace coats

[00:02:12] 游艇华服

[00:02:12] An olive in my glass

[00:02:16] 名牌眼镜

[00:02:16] Jail bird scars and gold tooth smiles

[00:02:19] 犯人的印记 大金牙的微笑

[00:02:19] They love my rich girl class

[00:02:22] 人们都喜欢我这种有钱女孩

[00:02:22] You took away our money

[00:02:24] 你拿走我的钱

[00:02:24] But you'll never take away our love

[00:02:28] 拿不走我的爱

[00:02:28] And we'll never go to heaven

[00:02:30] 我们去不了天堂

[00:02:30] But who needs to when you live this good

[00:02:35] 可是这样好吗

[00:02:35] 'Cause men will fight

[00:02:36] 我们也会反抗

[00:02:36] And girls will lie

[00:02:38] 女孩们也会撒谎

[00:02:38] Just like on the television

[00:02:42] 就像电视剧一样

[00:02:42] So don't tell us

[00:02:43] 别教育我说

[00:02:43] That this ain't right

[00:02:45] 这不对

[00:02:45] It's just like on the television

[00:02:48] 就像电视剧

[00:02:48] The silence

[00:02:49] 沉默的

[00:02:49] The violence

[00:02:51] 暴力

[00:02:51] We don't need to be forgiven

[00:02:55] 我们不需要原谅

[00:02:55] Your business

[00:02:56] 是你的事

[00:02:56] Go mind it

[00:02:58] 就好好做

[00:02:58] Cause this ain't f**king Jerry Springer

[00:03:01] 不是在和脱口秀节目唱反调

[00:03:01] We say our lines

[00:03:03] 我们也有台词

[00:03:03] We do the time

[00:03:04] 有时间

[00:03:04] We're just like on the television

[00:03:21] 和电视上一样

[00:03:21] If I paint my sins white

[00:03:23] 洗刷了罪孽

[00:03:23] Will it make me pure again

[00:03:27] 我就干净了吗

[00:03:27] If I wet my mascara eyes

[00:03:30] 如果我眼含泪水

[00:03:30] Will the witness be my friend

[00:03:34] 目击证人就能做我的朋友吗

[00:03:34] Nicotine and low life dreams

[00:03:37] 堕落的生活

[00:03:37] Have never felt so warm

[00:03:40] 给我从未有过的温暖

[00:03:40] When your father's on the bottle

[00:03:42] 你爸是个酒鬼

[00:03:42] And your mother's on the floor

[00:03:46] 你妈谦卑地苟活

[00:03:46] Got the whole town looking through our window

[00:03:49] 家徒四壁

[00:03:49] Every day of the week

[00:03:53] 每一天

[00:03:53] On the run f**k the fun

[00:03:54] 奔波 寻乐

[00:03:54] No this isn't like the movies scenes

[00:04:00] 不 这不是电影的场景

[00:04:00] 'Cause men will fight

[00:04:01] 是个男人就会反抗

[00:04:01] And girls will lie

[00:04:03] 女孩子也会撒谎

[00:04:03] Just like on the television

[00:04:06] 和电视一样

[00:04:06] So don't tell us

[00:04:08] 不要对我们说教

[00:04:08] That this ain't right

[00:04:09] 那不对

[00:04:09] It's just like on the television

[00:04:12] 和电视上一样

[00:04:12] The silence

[00:04:14] 沉默的

[00:04:14] The violence

[00:04:15] 暴力

[00:04:15] We don't need to be forgiven

[00:04:19] 不需要被原谅

[00:04:19] Your business

[00:04:20] 有事

[00:04:20] Go mind it

[00:04:22] 就去忙吧

[00:04:22] Cause this ain't f**king Jerry Springer

[00:04:26] 这与脱口秀节目无关

[00:04:26] We say our lines

[00:04:27] 有我们的台词

[00:04:27] We do the time

[00:04:28] 我们有时间

[00:04:28] We're just like on the television

[00:04:33] 像电视上一样

[00:04:33] "Bad mistakes and good intentions"

[00:04:39] 好心办坏事

[00:04:39] Ain't what they're saying about us in the papers

[00:04:46] 我们并不像他们写的

[00:04:46] Fast forward No Can't change the station

[00:04:52] 快速前进 我们改变不了的身份

[00:04:52] If it's 7 years then 7 years I'm waiting for you

[00:05:01] 如果是七年 我等你七年

[00:05:01] Where I'm from

[00:05:03] 我来自哪里

[00:05:03] It all goes wrong

[00:05:04] 让一切都变了

[00:05:04] It's not like on the television

[00:05:08] 真的不是电视剧

[00:05:08] The darkest days

[00:05:09] 最黑暗的时光

[00:05:09] Don't fade away

[00:05:11] 不要消失

[00:05:11] Can't turn it off like television-

[00:05:14] 不要像关电视那样 让它消失

[00:05:14] They laugh and they wave

[00:05:17] 我们挥手 我们笑

[00:05:17] Behind the glass they're there to stay

[00:05:20] 他们只是待在镜子后面

[00:05:20] But our script it don't fit

[00:05:24] 我们的剧本 不合适

[00:05:24] You know bad guy always pays

[00:05:27] 坏家伙总是会有报应

[00:05:27] Now I'm alone

[00:05:29] 我现在一个人

[00:05:29] There's no one home

[00:05:30] 没有人在家

[00:05:30] So I turn on my television

[00:05:35] 我只好打开电视