《Better Off Now(That You’re Gone)》歌词

[00:00:00] Better Off Now (That You're Gone) (ベター・オフ・ナウ（ザット・ユア・ゴーン）) (Album Version) - Lady Antebellum (战前女神)

[00:00:14] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:14] I threw away a lifetime

[00:00:17] 我丢掉了一生

[00:00:17] You laughed and called it a sin

[00:00:21] 你笑称这是一种罪恶

[00:00:21] There ain't ever gonna be

[00:00:23] 再不会有

[00:00:23] A way to work it out

[00:00:24] 解决方案

[00:00:24] Not after a night like this

[00:00:28] 在没有这样的夜

[00:00:28] I've been waiting on your call now

[00:00:31] 我现在一直在等待你的电话

[00:00:31] Just the silence and me

[00:00:35] 但只有我和沉默

[00:00:35] I know you want me to chase you around

[00:00:37] 我知道你想我围着你转

[00:00:37] But I'm so tired of asking you please

[00:00:41] 但我厌倦了供你消遣的日子

[00:00:41] I'm through with this

[00:00:43] 我会忘记

[00:00:43] I'll forget your kiss and move on

[00:00:48] 我会忘记你的吻,继续前进

[00:00:48] There'll be no sleepless nights

[00:00:50] 再也不会有不眠夜

[00:00:50] I'll be alright from now on

[00:00:54] 从今以后一切都会好起来

[00:00:54] I'm better off now that you're gone

[00:00:57] 离开你，我过得更幸福

[00:00:57] I'm better off now that you're gone

[00:01:03] 离开你，我过得更幸福

[00:01:03] You put me so far down girl

[00:01:05] 你让我成了如此失意的女孩

[00:01:05] I couldn't even stand on my own

[00:01:10] 我都受不了我自己

[00:01:10] Ghosts of you would come back to me

[00:01:13] 你如影随形

[00:01:13] Whenever I was alone

[00:01:17] 无论我在何处

[00:01:17] Now the candles have all burned out

[00:01:19] 现在所有的蜡烛都已燃尽

[00:01:19] And the doors are locked and chained

[00:01:23] 门还是锁着，拴着

[00:01:23] Have no doubts this time

[00:01:25] 这次毫无疑问

[00:01:25] I've figured out a way to end all your games

[00:01:30] 我已找到方法了结关于你的一切

[00:01:30] I'm through with this

[00:01:31] 我会忘记

[00:01:31] I'll forget your kiss and move on

[00:01:36] 我会忘记你的吻,继续前进

[00:01:36] There'll be no sleepless nights

[00:01:39] 再也不会有不眠夜

[00:01:39] I'll be alright from now on

[00:01:42] 从今以后一切都会好起来

[00:01:42] I'm better off now that you're gone

[00:01:46] 离开你，我过得更幸福

[00:01:46] I'm better off now that you're gone

[00:01:52] 离开你，我过得更幸福

[00:01:52] Nights filled with empty bottles

[00:01:55] 夜晚被空瓶填满

[00:01:55] And picking up broken glass

[00:01:59] 拾起破碎的玻璃

[00:01:59] I should have known from the very first night

[00:02:03] 第一夜开始我就应该知道

[00:02:03] That this just never would last

[00:02:21] 这不会长久

[00:02:21] Oh I'm through with this

[00:02:24] 哦,我会忘记

[00:02:24] I'll forget your kiss and move on

[00:02:29] 我会忘记你的吻,继续前进

[00:02:29] There'll be no sleepless nights

[00:02:31] 再也不会有不眠夜

[00:02:31] I'll be alright from now on

[00:02:35] 从今以后一切都会好起来

[00:02:35] I'm better off now that you're gone

[00:02:38] 离开你，我过得更幸福

[00:02:38] I'm better off now that you're gone

[00:02:41] 离开你，我过得更幸福

[00:02:41] So much better off now that you're gone

[00:02:46] 离开你，我过得更，更幸福