《Didn’t He Ramble》歌词

[00:00:00] Didn't He Ramble (他没有漫游吗) - Glen Hansard (格伦·汉塞德)

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Didn't he ramble

[00:00:21] 他是不是整天游荡？

[00:00:21] Didn't he roam

[00:00:27] 他是不是四处流浪？

[00:00:27] Didn't he wander

[00:00:32] 他是不是踱步徘徊？

[00:00:32] So far from his home

[00:00:37] 远离故土家园

[00:00:37] And didn't he go down

[00:00:43] 他是否会一路走下去

[00:00:43] In the dark for too long

[00:00:48] 沉寂黑暗太久

[00:00:48] And don't he look good now

[00:00:53] 此刻难道他气色不好吗？

[00:00:53] Singing his song

[00:00:56] 哼唱着他的歌

[00:00:56] Didn't he teach ya

[00:01:01] 难道他还没教会你？

[00:01:01] And didn't we learn

[00:01:07] 难道我们还不懂吗？

[00:01:07] Didn't he reach out

[00:01:12] 他是否会伸出手？

[00:01:12] Beyond all return

[00:01:17] 超越所有的轮回

[00:01:17] And didn't he go down

[00:01:23] 他是否会一路走下去

[00:01:23] Take it all to the grave

[00:01:28] 将一切都带进坟墓

[00:01:28] And don't he felt well now

[00:01:33] 难道他感觉没有不好吗？

[00:01:33] With the choice that he made

[00:01:38] 这是他做的选择啊

[00:01:38] Didn't he ramble

[00:01:41] 他是不是整天游荡？

[00:01:41] Didn't he roam

[00:01:43] 他是不是四处流浪？

[00:01:43] Didn't he wander

[00:01:46] 他是不是踱步徘徊？

[00:01:46] So far from home

[00:01:49] 远离故土家园

[00:01:49] Didn't he teach us

[00:01:51] 难道他还没教会你我？

[00:01:51] Didn't we learn

[00:01:54] 难道我们还不懂吗？

[00:01:54] Didn't he reach out

[00:01:57] 他是否会伸出手？

[00:01:57] Beyond all return

[00:02:00] 超越所有的轮回

[00:02:00] Didn't he ramble

[00:02:05] 他是不是整天游荡？

[00:02:05] And didn't he stray

[00:02:11] 而他是否曾迷失前路？

[00:02:11] Didn't he wander

[00:02:16] 他是不是踱步徘徊？

[00:02:16] So far away

[00:02:21] 远离故土家园

[00:02:21] And he didn't he come back

[00:02:27] 他依然没有回来

[00:02:27] Oh not like before

[00:02:32] 不像从前那样

[00:02:32] And don't he look good now

[00:02:37] 此刻难道他气色不好吗？

[00:02:37] In the clothes that he wore

[00:02:42] 此刻他身上的那件衣服

[00:02:42] Didn't he ramble

[00:02:45] 他是不是整天游荡？

[00:02:45] Didn't he roam

[00:02:47] 他是不是四处流浪？

[00:02:47] Didn't he wander

[00:02:50] 他是不是踱步徘徊？

[00:02:50] So far from his home

[00:02:52] 远离故土家园

[00:02:52] Didn't he teach us

[00:02:55] 难道他还没教会你我？

[00:02:55] And didn't we learn

[00:02:58] 难道我们还不懂吗？

[00:02:58] Didn't he reach out

[00:03:00] 他是否会伸出手？

[00:03:00] Beyond all return

[00:03:32] 超越所有的轮回

[00:03:32] Didn't he ramble

[00:03:34] 他是不是整天游荡？

[00:03:34] Didn't he roam

[00:03:37] 他是不是四处流浪？

[00:03:37] Didn't he wander

[00:03:39] 他是不是踱步徘徊？

[00:03:39] So far from home

[00:03:42] 远离故土家园

[00:03:42] Didn't teach us

[00:03:44] 难道他还没教会你我？

[00:03:44] Didn't we learn

[00:03:47] 难道我们还不懂吗？

[00:03:47] Didn't he reach out

[00:03:50] 他是否会伸出手？

[00:03:50] Beyond all return

[00:03:52] 超越所有的轮回

[00:03:52] Didn't he ramble

[00:03:55] 他是不是整天游荡？

[00:03:55] And didn't he stray

[00:03:57] 而他是否曾迷失前路？

[00:03:57] Didn't he wander

[00:04:00] 他是不是踱步徘徊？

[00:04:00] So far away

[00:04:24] 远离故土家园

[00:04:24] Didn't he ramble

[00:04:35] 他是不是整天游荡？

[00:04:35] Didn't he ramble

[00:04:45] 他是不是整天游荡？

[00:04:45] Didn't he ramble

[00:04:50] 他是不是整天游荡？