《It’s Your World》歌词

[00:00:00] It's Your World (这是你的世界) - Jennifer Hudson (珍妮佛·哈德森)/R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:18] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:18] Didn't say that you want from me

[00:00:21] 没有说你需要我

[00:00:21] But you can get it any time any place

[00:00:24] 但无论何时何地你可以拥有我

[00:00:26] I'll be your servant your savior

[00:00:28] 我做你的仆人,你的救世主

[00:00:28] Everything you ever wanted baby

[00:00:31] 我是你曾经想要的一切

[00:00:33] Just make one wish

[00:00:35] 许下个愿望

[00:00:35] And I'll become your genie

[00:00:37] 我会成为你的精灵

[00:00:37] Your go-get-it your

[00:00:38] 你会懂的

[00:00:38] "bring it back and give it to you" baby

[00:00:40] 重回旧时光 把我交给你 宝贝

[00:00:41] I walk over that rainbow

[00:00:43] 我走过彩虹

[00:00:43] And deliver to you that cargo

[00:00:45] 寄给你

[00:00:45] Got the whole earth in the box

[00:00:46] 将整个世界装进盒子

[00:00:46] Wrapped in a bow for you

[00:00:47] 包裹好给你

[00:00:47] It's your world

[00:00:48] 这是你的世界

[00:00:48] Yeah It's your world baby

[00:00:50] 是的 这是你的世界 宝贝

[00:00:51] It's your world baby

[00:00:52] 这是你的世界 宝贝

[00:00:53] And everything in it

[00:00:55] 你意味着一切

[00:00:55] It's your world

[00:00:56] 这是你的世界

[00:00:56] It's your world baby

[00:00:58] 这是你的世界 宝贝

[00:00:59] It's your world

[00:00:59] 这是你的世界

[00:01:00] Boy if you ask you shall be giving

[00:01:02] 如果你问起我给了你什么

[00:01:02] It's your world

[00:01:03] 这是你的世界

[00:01:10] It's your world

[00:01:12] 这是你的世界

[00:01:19] All of your worries

[00:01:21] 你所有的烦恼

[00:01:21] Your casual doubts

[00:01:22] 你的怀疑猜测

[00:01:22] Give 'em to me and I'll erase 'em for you

[00:01:25] 全部给我 我替你消除

[00:01:27] I'll be your heaven

[00:01:29] 我愿做你的天堂

[00:01:29] Your blessing no stressing

[00:01:31] 只有开心幸福，没有压力负担

[00:01:31] Boy I'll make all your dreams come true

[00:01:33] 男孩 我会让你所有的梦想成真

[00:01:35] No matter what it is

[00:01:37] 无论是什么

[00:01:37] Yeah say what it is

[00:01:39] 就答应吧

[00:01:39] And I will do it for you

[00:01:41] 我愿为你付出一切

[00:01:42] I walked my last rhythm I laugh out

[00:01:45] 最后一节旋律我笑了

[00:01:45] Sink my finger in the ground

[00:01:47] 将自己的手指埋在土里

[00:01:47] And the turn this circle round for you

[00:01:49] 画一颗心送给你

[00:01:49] It's your world

[00:01:49] 这是你的世界

[00:01:50] It's your world baby

[00:01:52] 这是你的世界 宝贝

[00:01:52] It's your world baby

[00:01:53] 这是你的世界 宝贝

[00:01:54] And everything in it

[00:01:56] 你意味着一切

[00:01:56] It's your world

[00:01:57] 这是你的世界

[00:01:58] It's your world

[00:01:59] 这是你的世界

[00:02:00] It's your world

[00:02:01] 这是你的世界

[00:02:02] Boy if you ask you shall be giving

[00:02:04] 如果你问起我给了你什么

[00:02:04] It's your world

[00:02:05] 这是你的世界

[00:02:12] It's your world

[00:02:12] 这是你的世界

[00:02:21] See a woman like you baby

[00:02:22] 看到我这样爱你

[00:02:25] Shouldn't have to ask nothing baby

[00:02:26] 不需要问什么宝贝

[00:02:27] No no no

[00:02:28] 不

[00:02:29] You should have a world baby

[00:02:31] 你应该有一个世界

[00:02:33] Right in the palm of your hands

[00:02:35] 就在你的掌心里

[00:02:37] Just tell me what to do

[00:02:38] 告诉我该做什么

[00:02:40] Make you life a better life for you

[00:02:42] 让你的生活更美好

[00:02:44] Better things your heart desires baby

[00:02:47] 你的心渴望着更好 宝贝

[00:02:48] See I have born to make it happen baby

[00:02:50] 就看着我能让一切成真吧 宝贝

[00:02:51] All you ever do

[00:02:52] A你曾经所做的一切

[00:02:55] Deserving everything you want loving you

[00:02:59] 值得所有你想要的

[00:02:59] And as long as you keep getting me

[00:03:02] 只要你想拥有我

[00:03:02] That sweet love

[00:03:02] 那甜蜜的爱

[00:03:03] Point to me baby belongs to you

[00:03:06] 宝贝,我属于你

[00:03:07] If it's money you want

[00:03:08] 如果你想要钱

[00:03:09] We need to pay your bills

[00:03:10] 我们会支付你的账单

[00:03:10] Buy you nice things

[00:03:11] 给你买漂亮的东西

[00:03:12] Shopping sprees

[00:03:13] 让你购物

[00:03:15] If you're in need love

[00:03:17] 如果你需要爱

[00:03:18] Boy it don't matter what

[00:03:20] 男孩没关系

[00:03:20] Even the moons and the stars above

[00:03:21] 哪怕你要天上的月亮和星星

[00:03:22] You can have my heart

[00:03:23] 你可以拥有我的心

[00:03:24] You can have my cars

[00:03:25] 你可以拥有我的汽车

[00:03:26] A credit out of me

[00:03:27] 我的信用卡

[00:03:28] I give you my heart

[00:03:29] 我给你我的心

[00:03:29] See that beautiful

[00:03:30] 所有美丽的风景

[00:03:32] And all of the planets

[00:03:33] 所有的行星

[00:03:34] Belongs to you

[00:03:34] 都属于你

[00:03:35] Just reach out and grab it

[00:03:37] 只要伸出手抓住

[00:03:59] It's your world

[00:04:00] 这是你的世界

[00:04:00] It's your world baby

[00:04:02] 这是你的世界 宝贝

[00:04:03] You deserve a whole world

[00:04:04] 你值得拥有整个世界

[00:04:05] And everything in it

[00:04:07] 你意味着一切

[00:04:07] It's your world

[00:04:08] 这是你的世界

[00:04:08] Gatta grab it all

[00:04:09] 要抓住一切

[00:04:10] Give it to you

[00:04:11] 给你

[00:04:12] Everything you want

[00:04:13] 你想要的一切

[00:04:13] Anything you need

[00:04:14] 你需要的任何东西

[00:04:14] That's what you gatta to do

[00:04:15] 任何你想要做的

[00:04:17] Say what you want

[00:04:19] 说你想要什么

[00:04:20] Baby I got

[00:04:21] 宝贝我都会满足你的

[00:04:21] Can you believe it

[00:04:22] 你能相信吗

[00:04:22] It's your world

[00:04:23] 这是你的世界

[00:04:25] All your hopes and dreams

[00:04:26] 你所有的希望和梦想

[00:04:30] It's your world

[00:04:31] 这是你的世界

[00:04:32] And everything

[00:04:33] 一切

[00:04:34] And everything in it

[00:04:36] 你意味着一切

[00:04:36] Baby

[00:04:37] 宝贝

[00:04:37] Listen to me

[00:04:38] 听我说

[00:04:38] Girl

[00:04:38] 女孩

[00:04:39] Say you ain't get a qustion

[00:04:40] 说你没有问题

[00:04:41] Cause there's no need to ask

[00:04:42] 没有必要问

[00:04:42] Cause it's not the hope

[00:04:43] 因为我知道什么事实

[00:04:43] That you can get the fact

[00:04:45] 是不可能的事

[00:04:45] It's your world

[00:04:46] 这是你的世界

[00:04:48] Oh baby

[00:04:49] 宝贝

[00:04:50] It's your world now

[00:04:51] 这是你的世界

[00:04:53] It's your world

[00:04:53] 这是你的世界

[00:04:55] It's your world

[00:04:55] 这是你的世界

[00:04:57] It's your world

[00:04:57] 这是你的世界

[00:05:01] It's your world

[00:05:01] 这是你的世界

[00:05:09] It's your world

[00:05:14] 这是你的世界