《No Room in Frame》歌词

[00:00:03] No Room In Frame - Death Cab For Cutie

[00:00:18] I don't know where to begin

[00:00:21] 我不知道该从何处重新开始

[00:00:21] There's too many things that I can't remember

[00:00:25] 太多的回忆我却无法忆回

[00:00:25] As I disappeared like a trend

[00:00:29] 像是我难以避免的迷失于曾经

[00:00:29] In the hum of the 5 in the early morning

[00:00:33] 凌晨五点发动机的轰鸣

[00:00:33] And now I'm taking my time

[00:00:37] 此刻的我享受这份怡然

[00:00:37] Up through Coalinga through the valley

[00:00:41] 径直穿过科林加直到幽深的山谷

[00:00:41] This highway lived in my mind

[00:00:44] 这条路早就印在我心底

[00:00:44] It takes me back to the place that made me

[00:00:48] 能指引我回到成就我的最初

[00:00:48] Was I in your way

[00:00:52] 是否我妨碍了你的前行

[00:00:52] When the cameras turned to face you?

[00:00:56] 当摄影机转向你的脸庞

[00:00:56] No room in frame

[00:00:59] 你我

[00:00:59] For two

[00:01:16] 却无容身之境

[00:01:16] You cannot outrun a ghost

[00:01:19] 你怎会逃脱魅影的纠缠

[00:01:19] Speeding south bound lanes with abandon

[00:01:23] 拼命地加速沿着废弃的车道向南

[00:01:23] It catches you on the coast

[00:01:26] 或许在海边你会被抓

[00:01:26] Or on the cliffs of the Palisades you killed the engine

[00:01:31] 或许你会急刹 停在悬崖峭壁

[00:01:31] And then it hovers above

[00:01:34] 任凭车在崖边打转

[00:01:34] Reeling bodies failing to discover

[00:01:38] 摇摇欲坠的身体始终未能察觉

[00:01:38] The thing they once knew as love

[00:01:42] 他们曾经熟知的爱

[00:01:42] Raising their voices to convince one another

[00:01:46] 提高音调只为劝服彼此

[00:01:46] Was I in your way

[00:01:50] 是否我妨碍了你的前行

[00:01:50] When the cameras turned to face you?

[00:01:54] 当摄影机转向你的脸庞

[00:01:54] No room in frame

[00:01:57] 你我

[00:01:57] For two

[00:02:01] 却无容身之境

[00:02:01] How can I stay

[00:02:05] 我该如何停留

[00:02:05] In the sun

[00:02:07] 驻足在阳光下

[00:02:07] When the rain flows

[00:02:09] 而雨水滚落

[00:02:09] All through my veins

[00:02:12] 浸湿我的血液

[00:02:12] It's true

[00:02:16] 我想这是你我难以抗拒的事实

[00:02:16] And I guess it's not a failure we could help

[00:02:24] 并非是我们能挽回的失败

[00:02:24] And we'll both go on to get lonely with someone else

[00:02:31] 你我都将与他人继续这孤独之路

[00:02:31] With someone else

[00:03:11] 与他人继续

[00:03:11] Was I in your way

[00:03:14] 是否我妨碍了你的前行

[00:03:14] When the cameras turned to face you?

[00:03:18] 当摄影机转向你的脸庞

[00:03:18] No room in frame

[00:03:21] 你我

[00:03:21] For two

[00:03:26] 却无容身之境

[00:03:26] How can I stay

[00:03:29] 我该如何停留

[00:03:29] In the sun

[00:03:32] 驻足在阳光下

[00:03:32] When the rain flows

[00:03:34] 而雨水滚落

[00:03:34] All through my veins

[00:03:37] 浸湿我的血液

[00:03:37] It's true

[00:03:40] 这是你我难以抗拒的事实

[00:03:40] And I guess it's not a failure we could help

[00:03:48] 并非是我们能挽回的失败

[00:03:48] And we'll both go on to get lonely with someone else

[00:03:54] 你我都将与他人继续这孤独之路