《Arrows(feat. Macklemore & Ryan Lewis)》歌词

[00:00:02] Oh man

[00:00:03] 知道吗

[00:00:03] He kicked me out

[00:00:04] 我的老爸一脚把我踹开

[00:00:04] He kicked me out

[00:00:06] 他一脚把我踹开

[00:00:06] When I told him I lived this way

[00:00:09] 当我跟他说我就要这样活着

[00:00:09] I lived this way I lived this way

[00:00:12] 我就要这样活着

[00:00:12] I lived this way I lived this way

[00:00:16] 我偏要这样活着

[00:00:16] I lived this way I lived this way

[00:00:20] 我就要这样活着

[00:00:20] I live this way

[00:00:22] 我偏要这样活着

[00:00:22] He doesn't own me

[00:00:24] 他不能掌控我

[00:00:24] He doesn't own me

[00:00:26] 他不能摆布我

[00:00:26] He doesn't own me

[00:00:28] 他不能掌控我

[00:00:28] He doesn't own me

[00:00:29] 他不能摆布我

[00:00:29] Just escape

[00:00:32] 快些逃离吧

[00:00:32] Arrows were falling

[00:00:35] 世俗的利箭射向我

[00:00:35] Arrows were falling

[00:00:39] 流言的利箭射向我

[00:00:39] Arrows were falling

[00:00:43] 蜚语的利箭射向我

[00:00:43] Arrows were falling

[00:00:46] 讽刺的利箭射向我

[00:00:46] The black rinse align your face

[00:00:49] 闲言碎语 周遭全是对你的议论

[00:00:49] Like a deer drinking water in a picture frame

[00:00:54] 我就像是画中在饮水的小鹿 周围满是探视的双眼

[00:00:54] I swear to god I've seen those eyes

[00:00:57] 我发誓我早已受够了这些带有偏见的窥视

[00:00:57] The back of my lids when closing mine

[00:01:01] 闭上双眼 不予理会 回归纯真的我

[00:01:01] With clasped hands we shake it out

[00:01:03] 紧握双手 让我们摆脱那世俗的枷锁

[00:01:03] We shake it out

[00:01:05] 逃脱议论纷纷的禁锢

[00:01:05] Lay some boots and we walk away

[00:01:08] 穿上鞋 让我就此逃离

[00:01:08] I felt slightly connect to him

[00:01:11] 感觉像是我和他在轻声细语的交谈

[00:01:11] And said now boy no you own me

[00:01:16] 他说 孩子你是对的

[00:01:16] Arrows were falling

[00:01:20] 世俗的利箭射向我

[00:01:20] Arrows were falling

[00:01:23] 流言的利箭射向我

[00:01:23] Arrows were falling

[00:01:27] 蜚语的利箭射向我

[00:01:27] Arrows were falling

[00:01:34] 讽刺的利箭射向我

[00:01:34] Yeah yeah

[00:01:38] //

[00:01:38] He doesn't sleep

[00:01:39] 他辗转反侧 彻夜难眠

[00:01:39] So in truth he never wakes up

[00:01:41] 他永远不会在残酷的真相中醒来

[00:01:41] Another day rushing to his death

[00:01:43] 终有一天 他大限将至

[00:01:43] Out of breath on the treadmill of the famous

[00:01:45] 在追名逐利的征途中疲惫不堪

[00:01:45] He makes mistakes tells stories to his paintbrush

[00:01:49] 他用画笔书写生平 记录他曾犯下的错

[00:01:49] And when the world finally sees his art

[00:01:50] 当他的杰作被世人瞩目

[00:01:50] He wishes that he never would have made it

[00:01:52] 他多么希望他不曾有这样的经历

[00:01:52] Just escape just escape ricochets

[00:01:55] 快些逃离吧 快些逃离吧

[00:01:55] And eclipses faith living in a city

[00:01:57] 信念终会沦为灰烬

[00:01:57] With a grey umbrella over your shoulders

[00:01:58] 如履薄冰 在这寄居座城市苟活

[00:01:58] And you're becoming suffocated by the weight

[00:01:59] 这沉重的负担让你无法呼吸

[00:01:59] Can't hit those breaks

[00:02:00] 快要承受不来

[00:02:00] This is what you wanted huh

[00:02:02] 这不就是你想要的吗

[00:02:02] But you got it all in vein cause you forgot who you are

[00:02:05] 要知道 你拥有的一切只是空洞的零 因为你已忘了原本的你

[00:02:05] Right as the world learned your name it goes

[00:02:08] 正如声名显赫的你终将会逝去的道理一样

[00:02:08] Arrows were falling

[00:02:11] 世俗的利箭射向我

[00:02:11] Arrows were falling

[00:02:15] 流言的利箭射向我

[00:02:15] Arrows were falling

[00:02:19] 蜚语的利箭射向我

[00:02:19] Arrows were falling

[00:02:22] 讽刺的利箭射向我

[00:02:22] Let me ash my issues

[00:02:24] 让我就此陨灭沦为灰烬

[00:02:24] Ashtray in this asphalt

[00:02:26] 沥青里的烟灰缸

[00:02:26] American spirits

[00:02:27] 书写着美国精神

[00:02:27] Black coffee conversations and a passport

[00:02:30] 施加压力的咖啡会谈还有所谓等价交换的小恩小惠

[00:02:30] When god gives you everything everything

[00:02:32] 当上天给了你曾渴望的一切

[00:02:32] That you ever asked for and it still looks a bit different

[00:02:35] 似乎你的境遇也稍稍好转

[00:02:35] Then when you pictured it on that back porch

[00:02:37] 当你在门廊后描绘美好生活时

[00:02:37] And I'm gone world travellet all I got is my songs

[00:02:42] 我却在环游世界 创作我爱的歌

[00:02:42] When the nights start blending into one another

[00:02:44] 又是一个疯狂的夜晚

[00:02:44] And I don't recall tom petty in this mother f**ker

[00:02:47] 我才不会想起汤姆•佩蒂

[00:02:47] All I wanna do Is free fall

[00:02:49] 我只想自由自在

[00:02:49] Yeah free fall

[00:02:51] 只想无拘无束

[00:02:51] And I'm so caught up

[00:02:52] 我曾是如此的痴迷

[00:02:52] I'm caught up I'm caught up

[00:02:54] 如此的迷恋

[00:02:54] And I'm so tired swore that I wouldn't

[00:02:56] 精疲力竭 我发誓不再

[00:02:56] Stare into the light

[00:02:57] 迎着那耀眼的聚光灯

[00:02:57] And guess who tried it

[00:02:58] 猜猜谁会如此放肆

[00:02:58] Sh*t I'm blinded by this lime light

[00:03:00] 那瞩目的光竟然让我有些迷失

[00:03:00] This lime light it's all night it's all day

[00:03:02] 昼夜不停 日夜不息

[00:03:02] These bright lights these bright lights

[00:03:04] 这纸醉金迷的生活 这骄奢淫逸的人生

[00:03:04] Once you turn em on

[00:03:05] 一旦你开启放纵 似乎很难停下脚步

[00:03:05] You can't walk away don't die here

[00:03:07] 更无法逃离 只得那样走向生命终结

[00:03:07] Don't die here

[00:03:08] 不愿就那样逝去

[00:03:08] I came too far I'm too great

[00:03:10] 我已陷入太深 我太过耀眼

[00:03:10] But I'm too scared and I'm too afraid

[00:03:12] 但我已是胆颤心惊 惶恐不安

[00:03:12] Afraid to stare this world into it's face

[00:03:13] 害怕看到这真实的残忍世界

[00:03:13] I'm almost done I'm driving lost

[00:03:15] 我几乎成功撤退 但我几近迷失

[00:03:15] My eyelids closed light turns to gret

[00:03:17] 闭上双眼 视野暗淡

[00:03:17] The cameras off the show is over

[00:03:19] 摄影机关闭 表演也就此落幕

[00:03:19] You close the curtains and just escape

[00:03:22] 只得谢幕 匆忙逃离吧

[00:03:22] Arrows were falling

[00:03:25] 世俗的利箭射向我

[00:03:25] Arrows were falling

[00:03:29] 流言的利箭射向我

[00:03:29] Arrows were falling

[00:03:32] 蜚语的利箭射向我

[00:03:32] Arrows were falling

[00:03:36] 讽刺的利箭射向我

[00:03:36] I live this way

[00:03:37] 我就要这样活着

[00:03:37] I live this way

[00:03:39] 我就要这样活着

[00:03:39] I live this way

[00:03:41] 我就要这样活着

[00:03:41] I live this way

[00:03:43] 我就要这样活着

[00:03:43] I live this way

[00:03:45] 我就要这样活着

[00:03:45] I live this way

[00:03:47] 我就要这样活着

[00:03:47] I live this way

[00:03:48] 我就要这样活着

[00:03:48] I live this way

[00:03:51] 我就要这样活着

[00:03:51] Just escape

[00:03:52] 快些逃离吧

[00:03:52] Arrows (feat Macklemore & Ryan Lewis) - Fences

[00:03:57] 腾讯享有翻译作品的著作权