《ヤンデ恋歌》歌词

[00:00:00] ヤンデ恋歌 (病娇恋歌) - れれれP

[00:00:13] //

[00:00:13] 詞：ダラリ

[00:00:27] //

[00:00:27] 曲：れれれP

[00:00:41] //

[00:00:41] 空は 灰色 雲行きも あやしく

[00:00:46] 天空 灰暗 云的行踪 飘忽诡谲

[00:00:46] まるで ボクの 心 みたいだね

[00:00:50] 简直就像我的心

[00:00:50] 同じだね

[00:00:52] 完全一样

[00:00:52] ポツリ 一筋 落ちてきた 雫は

[00:00:58] 滴答 义无反顾地落下的水滴

[00:00:58] 空の？ ボクの？ どっち？

[00:01:00] 天空的 还是我的 是哪个呢

[00:01:00] わからない それでいい

[00:01:04] 不知道 不过没事

[00:01:04] （…シリタクナイ）

[00:01:05] 我不想知道

[00:01:05] 傘も 持たずに ずぶ濡れで

[00:01:08] 手上 没撑雨伞 全身湿透

[00:01:08] 一人 このまま

[00:01:10] 独自一人 这样下去

[00:01:10] 響く 雨音が そんなボクの

[00:01:15] 雨声 响起 连那样的我的

[00:01:15] 存在 さえも かき消していく

[00:01:21] 存在 也会 消失无踪

[00:01:21] ヤンデ ヤンデ ハヤク ヤンデ

[00:01:24] 停下来 停下来 快一点 停下来

[00:01:24] このままじゃ 壊れて 紛れて

[00:01:28] 再这样下去 彷佛会 完全损坏 完全模糊

[00:01:28] しまいそう

[00:01:32] 会这样

[00:01:32] ナイテ ナイテ ナミダ カレテ

[00:01:36] 哭泣吧 哭泣吧 眼泪啊 乾涸吧

[00:01:36] それなのに 未だ この身は

[00:01:40] 虽然如此 还没有 这身躯

[00:01:40] 濡れたまま… ツメタイ

[00:01:57] 只是持续濡湿 如此寒冷

[00:01:57] きっと 明日も

[00:01:58] 明天 一定也会

[00:01:58] にこやかに 「おはよう」

[00:02:02] 笑容满面的说早安

[00:02:02] ボクの 気持ち なんて

[00:02:04] 我的 心情 什么的

[00:02:04] 知らないで 言うんだね

[00:02:08] 你说 根本不知道

[00:02:08] ただの ”挨拶”

[00:02:10] 只是打招呼

[00:02:10] その程度 だけれど

[00:02:13] 这种程度罢了 但是

[00:02:13] 深く ココロ 削る

[00:02:16] 深深地 切割着 我的心

[00:02:16] 言うならば ”凶器”かも

[00:02:20] 换句话说 可以说是凶器

[00:02:20] （…ワカッテルノ？）

[00:02:20] 你明白吗

[00:02:20] キミの 視線の その先に

[00:02:23] 你的 视线 的目标

[00:02:23] ボクは 居なくて

[00:02:26] 我 不在那里

[00:02:26] ずっと 好きだった

[00:02:28] 就连一直 很喜欢的

[00:02:28] その笑顔も

[00:02:31] 那张笑脸

[00:02:31] 今では 何故か

[00:02:34] 现在 不知为何

[00:02:34] 憎たらしいよ

[00:02:37] 如此面目可憎

[00:02:37] ヤンデ ヤンデ ココロ ヤンデ

[00:02:40] 停下来 停下来 我的心 停下来

[00:02:40] このままじゃ いつか

[00:02:43] 这样下去 总有一天

[00:02:43] 消えうせて しまいそう

[00:02:47] 会消失不见 的样子

[00:02:47] イタイ イタイ

[00:02:50] 好痛啊 好痛啊

[00:02:50] ムネガ イタイ

[00:02:52] 这胸口 好痛啊

[00:02:52] おかしいね キミを

[00:02:54] 好奇怪啊 对你

[00:02:54] 死ぬほど 愛してる… コワイヨ

[00:03:13] 爱到要死 好可怕

[00:03:13] 早く 開放 してほしい

[00:03:16] 快点 希望你 放开我

[00:03:16] 楽に なりたい

[00:03:18] 想要 变得轻松

[00:03:18] 響く 脳内に 誰かの声

[00:03:22] 脑中 响起 某人的声音

[00:03:22] 『ソレナラ スベテ コワシテシマエ』

[00:03:31] 这样的话 就把一切 都破坏掉吧

[00:03:31] ヤンデ ヤンデ コドウ ヤンデ

[00:03:35] 停下吧 停下吧 心跳 停下吧

[00:03:35] せわしなく 動く うるさい

[00:03:40] 忙碌的 工作的 吵闹的

[00:03:40] 心臓を

[00:03:44] 心脏

[00:03:44] トメテ トメテ ハヤク トメテ

[00:03:47] 停下吧 停下吧 快一些 停下吧

[00:03:47] キミの手で ボクを 今すぐ

[00:03:51] 就用你的手 现在马上 把我

[00:03:51] 消し去って… オネガイ

[00:03:56] 消除掉 拜托你

[00:03:56] ヤンダ ヤンダ オトガ ヤンダ

[00:03:58] 停止吧 停止吧 声音都 停止吧

[00:03:58] キミの眼に 映る

[00:04:02] 你的眼中 映出的

[00:04:02] 自分が 怖すぎて

[00:04:06] 我实在太恐怖了

[00:04:06] ナンデ ナンデ コレハ ウソダ

[00:04:10] 为什么 为什么 这都是 骗人的

[00:04:10] 目の前が 赤く 染まって

[00:04:14] 眼前染成一片赤红

[00:04:14] 狂いそう… タスケテ！

[00:04:19] 好像发疯一样 救救我吧