《僕らのレガッタ/白組》歌词

[00:00:00] 僕らのレガッタ 白組 - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：秋元康

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：中村望

[00:00:17] //

[00:00:17] 胸の奥　苦しくなるような

[00:00:24] 心里突然觉得很痛苦

[00:00:24] 熱く燃える何かを感じたか？

[00:00:31] 感觉有什么东西炙热地燃烧着

[00:00:31] 思い切り空気を吸い込んで

[00:00:38] 尽情地呼吸着空气

[00:00:38] 巡る血と情熱に

[00:00:42] 热血不断沸腾着

[00:00:42] 何か見えたか？

[00:00:46] 看到什么了吗

[00:00:46] ずっと前から

[00:00:50] 很久之前开始

[00:00:50] ライバルだった

[00:00:54] 就是竞争者

[00:00:54] 君がいたから

[00:00:57] 因为有你在

[00:00:57] 僕は頑張って来られた

[00:01:00] 所以我拼命地赶来

[00:01:00] 橋の下に

[00:01:02] 在桥下

[00:01:02] 今日　競う川がある

[00:01:08] 今天在河面上竞争

[00:01:08] 僕らのレガッタは

[00:01:11] 开始我们的划船比赛

[00:01:11] 青春のグラフィティー

[00:01:15] 青春飞扬

[00:01:15] 風と光の中

[00:01:18] 风儿吹拂 阳光照耀

[00:01:18] 汗と水しぶきの粒

[00:01:22] 汗水滴落 水珠飞落

[00:01:22] 僕らのレガッタは

[00:01:26] 属于我们的划船比赛

[00:01:26] 眩しく過ぎた日々

[00:01:30] 是我们曾度过的美好时光

[00:01:30] 生きることの意味を

[00:01:33] 这场比赛

[00:01:33] 教えてくれたレース

[00:01:37] 教会了我生存的意义

[00:01:37] 今でも

[00:01:43] 即便现在

[00:01:43] 掌(てのひら)にマメができるくらい

[00:01:49] 掌心快要起泡了

[00:01:49] 漕ぎ続けた手応(てごた)え感じたか？

[00:01:57] 也要继续划着

[00:01:57] 筋肉が悲鳴上げるほど

[00:02:03] 用尽全身力气

[00:02:03] 力入れたそのオール

[00:02:07] 大力地划着浆

[00:02:07] 水は重いか？

[00:02:11] 水很重吗

[00:02:11] 晴れも曇りも

[00:02:16] 不管晴天和阴天

[00:02:16] 降り出す雨も

[00:02:19] 还是雨天

[00:02:19] 君を想って

[00:02:22] 只要想着你

[00:02:22] 僕はサボらなかったよ

[00:02:26] 我都没有偷懒

[00:02:26] もっと先の

[00:02:27] 再一会儿

[00:02:27] 長い川のゴールまで

[00:02:33] 就可以到长河的终点

[00:02:33] あの日のレガッタは

[00:02:37] 那天的划船比赛

[00:02:37] 今でも覚えてる

[00:02:40] 至今记忆犹新

[00:02:40] 抜きつ抜かれつつで

[00:02:44] 互相追赶

[00:02:44] 声を枯らした大会

[00:02:47] 大声呐喊的比赛

[00:02:47] あの日のレガッタは

[00:02:51] 那天的划船比赛

[00:02:51] どっちが勝ったのか？

[00:02:55] 哪一个赢了

[00:02:55] どっちが負けたのか？

[00:02:58] 哪一个输了

[00:02:58] 抱きしめ合って泣いた

[00:03:02] 抱着一起痛哭

[00:03:02] 伝説

[00:03:19] 传说

[00:03:19] 僕らのレガッタは

[00:03:22] 属于我们的划船比赛

[00:03:22] 青春のグラフィティー

[00:03:26] 青春飞扬

[00:03:26] 風と光の中

[00:03:29] 风儿吹拂 阳光照耀

[00:03:29] 汗と水しぶきの粒

[00:03:33] 汗水滴落 水珠飞落

[00:03:33] 僕らのレガッタは

[00:03:37] 属于我们的划船比赛

[00:03:37] 眩しく過ぎた日々

[00:03:40] 是我们曾度过的美好时光

[00:03:40] 生きることはつらい

[00:03:44] 生活很艰难

[00:03:44] それでも漕ぐしかない

[00:03:48] 但只能继续向前划

[00:03:48] 未来へ

[00:03:53] 向着未来