《27 Spanishes》歌词

[00:00:00] 27 Spanishes - Los Lobos

[00:00:30] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:30] Twenty seven spanishes

[00:00:35] 二十七发子弹

[00:00:35] Arriving from the sea

[00:00:41] 来自大海

[00:00:41] Blades of steel flashing

[00:00:45] 钢铁般的刀刃闪闪发光

[00:00:45] Cutting down the eagle's tree

[00:00:50] 砍倒雄鹰之树

[00:00:50] Came riding in on mountains

[00:00:55] 翻山越岭而来

[00:00:55] On red and silver steeds

[00:01:00] 骑着红色和银色的战马

[00:01:00] Into the city of the serpent

[00:01:06] 进入毒蛇之城

[00:01:06] Through the gates of the Otomi

[00:01:31] 穿过大通城的大门

[00:01:31] A soldier dressed in iron asks

[00:01:36] 一名身披铁甲的士兵问道

[00:01:36] Where do you all come from

[00:01:40] 你们都来自哪里

[00:01:40] From the earth of four directions

[00:01:45] 来自四面八方的地球

[00:01:45] From the purple clouds above

[00:01:51] 头顶紫色云彩

[00:01:51] Just then a rain

[00:01:52] 就在那时一场雨

[00:01:52] Came falling down

[00:01:55] 轰然崩塌

[00:01:55] As the wind began to blow

[00:02:00] 当狂风呼啸

[00:02:00] The sky then turned to crimson

[00:02:06] 天空变成了绯红色

[00:02:06] With a sound so deep and low

[00:02:41] 声音低沉低沉

[00:02:41] Said the brown

[00:02:42] 棕色皮肤说

[00:02:42] Prince to the spanishes

[00:02:46] 西班牙人眼中的王子

[00:02:46] As he raised a mighty hand

[00:02:51] 当他举起一只有力的手

[00:02:51] Don't come here bringing worries

[00:02:56] 不要给我带来烦恼

[00:02:56] To the people of this land

[00:03:01] 献给这片土地上的人们

[00:03:01] Their swords then

[00:03:02] 他们的剑

[00:03:02] Turned to deadly snakes

[00:03:06] 变成了致命的毒蛇

[00:03:06] Like the ones found in the gras

[00:03:12] 就像在灰泥里找到的那种东西

[00:03:12] Get back into those silly ships

[00:03:16] 回到那些愚蠢的船上

[00:03:16] Before we kick your ass

[00:03:21] 在我们教训你之前

[00:03:21] But the strangers made an offer

[00:03:26] 但陌生人给了我一个机会

[00:03:26] So the brown prince said

[00:03:28] 棕色王子说

[00:03:28] Why not

[00:03:32] 为什么不呢

[00:03:32] And ended up with empty plates

[00:03:36] 最后都是空盘子

[00:03:36] And boot soup in a pot

[00:03:41] 把汤倒在锅里

[00:03:41] Later they became muy friendly

[00:03:46] 后来他们变得很友好

[00:03:46] And their blood was often mixed

[00:03:51] 他们的血液经常混合在一起

[00:03:51] Now they all hang out together

[00:03:57] 现在他们都在一起玩

[00:03:57] And play guitars for kicks

[00:04:02] 弹吉他以此为乐