《’Tis Autumn》歌词

[00:00:00] 'Tis Autumn - Eydie Gormé (埃迪·戈梅)

[00:00:14] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:14] Old Father Time checked

[00:00:17] 苍老的父亲时间流逝

[00:00:17] So there'd be no doubt

[00:00:21] 所以毫无疑问

[00:00:21] Called on the north wind to come on out

[00:00:28] 号召北方的狂风呼啸

[00:00:28] Then cupped his hands

[00:00:30] 然后双手合十

[00:00:30] So proudly to shout

[00:00:34] 骄傲地呐喊

[00:00:34] "La-de-da de-da-de-da 'tis Autumn "

[00:00:41] 秋天到了

[00:00:41] The trees say they're tired

[00:00:44] 树木说他们筋疲力尽

[00:00:44] They bore too much fruit

[00:00:48] 他们结出了太多果实

[00:00:48] Charmed all the wayside

[00:00:52] 一路上魅力四射

[00:00:52] There's no dispute

[00:00:55] 毫无争议

[00:00:55] Now shedding leaves

[00:00:58] 现在树叶凋零

[00:00:58] They don't give a hoot

[00:01:02] 他们不屑一顾

[00:01:02] La-de-da de-da-de-dum 'tis Autumn

[00:01:08] 这是秋天

[00:01:08] Then the birds got together

[00:01:12] 鸟儿聚在一起

[00:01:12] To chirp about the weather

[00:01:22] 叽叽喳喳谈论天气

[00:01:22] After makin' their decision

[00:01:27] 在他们做出决定之后

[00:01:27] And birdie like precision

[00:01:29] 像小鸟一样精准

[00:01:29] Then turned about

[00:01:33] 然后转过身

[00:01:33] And made a bee-line to the south

[00:01:38] 向南飞去

[00:01:38] My holding you close really is no crime

[00:01:44] 我拥你入怀真的不是犯罪

[00:01:44] Ask the birds the trees and Old Father Time

[00:01:52] 问问鸟儿问问树木问问时间老人

[00:01:52] It's just to help the mercury climb

[00:01:59] 只是为了让水银柱缓缓上升

[00:01:59] La-de-da de-da-de-da 'tis Autumn

[00:02:07] 这是秋天

[00:02:07] La-de-da de-da-de-da

[00:02:14] 好吧

[00:02:14] La-de-da de-da-de-da

[00:02:20] 好吧

[00:02:20] 'Tis Autumn

[00:02:25] 现在是秋天