《今ならば/さやみるきー (Off vocal ver.)》歌词

[00:00:01] 今ならば/さやみるきー (现在的话) - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:09]

[00:00:09] 词：秋元康

[00:00:11]

[00:00:11] 曲：山本彩

[00:00:22]

[00:00:22] この道を何回歩いただろう？

[00:00:26] 还要在这条路上徘徊多少次

[00:00:26] あなたに会えるようで

[00:00:32] 总是以为还能在这里遇见你

[00:00:32] 街の角をいくつ立ち止まって

[00:00:38] 又曾多少次在街角停下脚步

[00:00:38] 探して来たか？

[00:00:42] 寻找你的身影

[00:00:42] 時は期待をさせて

[00:00:47] 时间令人产生期待

[00:00:47] 何もなく過ぎるもの

[00:00:52] 却又无声流走

[00:00:52] 話してみたいと思っていたのに

[00:00:58] 明明想和你说说话

[00:00:58] すれ違い

[00:01:03] 却总是遗憾的错过

[00:01:03] 今ならばちゃんと言える

[00:01:07] 现在终于能好好说出

[00:01:07] 見せなかったすべてのこと

[00:01:13] 当时向你隐瞒的一切

[00:01:13] 今ならばそう素直に

[00:01:18] 现在终于能坦诚相对

[00:01:18] 心を開けるんだ

[00:01:35] 向你敞开心扉

[00:01:35] 待ち合わせした場所見つからずに

[00:01:40] 找不到曾与你相约碰面的地方

[00:01:40] 一人で迷っていた

[00:01:46] 我一个人在途中迷失了方向

[00:01:46] でも私の地図が違ってたと

[00:01:52] 可我却误以为

[00:01:52] 誤解していた

[00:01:56] 一定是我手中的地图出了错

[00:01:56] 愛は過ぎ去ってから

[00:02:01] 爱总是等到失去后

[00:02:01] あとで気づかされるもの

[00:02:06] 才后知后觉

[00:02:06] 大切な人と分かっていたのに

[00:02:11] 明知你就是我最重要的人

[00:02:11] 言えなくて

[00:02:17] 却从来没有告诉过你

[00:02:17] 今さらじゃ遅いのかな

[00:02:22] 事到如今是否为时已晚

[00:02:22] この思い伝えること

[00:02:28] 想要传达我心中的感情

[00:02:28] 今からじゃ照れ臭いけど

[00:02:32] 接下来虽然有点难为情

[00:02:32] 会いたい間に合うよね

[00:02:38] 可我真的好想见你 应该还来得及吧

[00:02:38] 二人はどこか似てる

[00:02:44] 我们有些地方很相似

[00:02:44] 誰より負けず嫌いで

[00:02:48] 比任何人都讨厌失败

[00:02:48] 知らず知らずに競ってしまう

[00:02:54] 不知不觉间暗暗竞争

[00:02:54] だから距離を置いていた

[00:03:02] 所以彼此之间才有了距离

[00:03:02] 今ならばちゃんと言える

[00:03:06] 现在终于能好好说出

[00:03:06] 見せなかったすべてのこと

[00:03:12] 当时向你隐瞒的一切

[00:03:12] 今ならばそう素直に

[00:03:17] 现在终于能坦诚相对

[00:03:17] 心を開けるんだ

[00:03:23] 向你敞开心扉

[00:03:23] これからはずっと言える

[00:03:27] 从今以后 我会一直对你说

[00:03:27] 違う道歩いていても

[00:03:33] 就算我们走上了不同的道路

[00:03:33] これからは空を見上げ

[00:03:38] 从今以后 我会仰望着天空

[00:03:38] いつでも会いに行くよ

[00:03:43] 无论何时 我都会去见你