《晴れ時計》歌词

[00:00:00] 晴れ時計 - GARNET CROW (ガーネット・クロウ)

[00:00:03]

[00:00:03] 词：AZUKI七

[00:00:04]

[00:00:04] 曲：中村由利

[00:00:05]

[00:00:05] 编曲：古井弘人

[00:00:23]

[00:00:23] 昨日買った靴をはき

[00:00:28] 穿上昨天刚买的新鞋

[00:00:28] 水たまりをさけながらゆく

[00:00:32] 小心避开水洼向前走去

[00:00:32] 待ちきれない二人は泥にまみれた

[00:00:41] 迫不及待的我们溅了一身泥

[00:00:41] 明かされた秘密に今

[00:00:45] 此刻 与揭露的秘密

[00:00:45] 不器用にすれ違った時

[00:00:50] 笨拙地擦肩而过之时

[00:00:50] 好きだという気持ちは

[00:00:54] 将喜欢你的这份心意

[00:00:54] 息をひそめた

[00:00:57] 偷偷藏在心底

[00:00:57] 正しいリズムで刻をきざむ

[00:01:07] 以规律的节奏刻划时间

[00:01:07] 銀色の針が胸を刺激する

[00:01:15] 银色的指针刺激着胸口

[00:01:15] 会いたい気持ちをあつめたら

[00:01:20] 一旦凝集起想要见你的心情

[00:01:20] 星空も駆けぬける ほらね

[00:01:24] 要奔上星空也不成问题 你看吧

[00:01:24] そんなフザケタ想像も

[00:01:28] 就连那种荒唐的想像

[00:01:28] 今日は起こりそうね

[00:01:36] 都可能在今天成真

[00:01:36] まぶしさに目をふせてた夕暮れに

[00:01:42] 在耀眼的黄昏下垂下眼眸

[00:01:42] かわすテレパシィ

[00:01:45] 感受着彼此间的心电感应

[00:01:45] 指先が絡んだら やさしくなれる

[00:01:52] 与你十指相扣 便能变得温柔

[00:01:52] 哀しい話は消えなくても

[00:02:02] 尽管悲伤的故事不会消失

[00:02:02] 新しい今日のはじまり 迎えるよ

[00:02:11] 仍要迎接崭新一天的开始

[00:02:11] 会いにゆくよ どこにいても

[00:02:15] 我会飞奔去见你 无论你身处何方

[00:02:15] 君がまだ望むなら

[00:02:19] 只要你仍如此希望

[00:02:19] また生まれたての朝日あびて

[00:02:23] 再度沐浴在第一道曙光下

[00:02:23] こぼれそうな思い

[00:02:28] 怀抱着泉涌的思念

[00:02:28] それは晴れた時計

[00:02:48] 那便是朗朗晴钟

[00:02:48] 飾りつけた街キラキラ

[00:02:54] 精心装点的街道灿烂夺目

[00:02:54] 愛しさを計るように煽り立てるよ

[00:03:01] 促使我计算爱恋有多少

[00:03:01] やめて色褪せる

[00:03:08] 却在休止后褪色

[00:03:08] 会いたい気持ちをあつめたら

[00:03:12] 一旦凝集起想要见你的心情

[00:03:12] 星空も駆けぬける ほらね

[00:03:17] 要奔上星空也不成问题 你看吧

[00:03:17] そんなフザケタ想像も

[00:03:20] 就连那种荒唐的想像

[00:03:20] 今日は起こりそうね

[00:03:26] 都可能在今天成真

[00:03:26] La-la-la-la-la

[00:03:27]

[00:03:27] 二人は時をきざむ

[00:03:31] 我们将共享同一段时光

[00:03:31] また生まれたての朝日あびて

[00:03:36] 再度沐浴在第一道曙光下

[00:03:36] こぼれそうな思い

[00:03:40] 怀抱着泉涌的思念

[00:03:40] それは晴れた時計

[00:03:45] 那便是朗朗晴钟