《Mood Indigo / I’m Beginning To See The Light》歌词

[00:00:00] Mood Indigo / I'm Beginning to See the Light (Remastered 2016) - Lena Horne

[00:00:25] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:25] Written by：Barney Bigard/Duke Ellington/Don George/Johnny Hodges/Harry James/Irving Mills

[00:00:51]

[00:00:51] That feelin' goes stealin' down to my shoes

[00:01:07] 那种感觉蔓延到我的鞋子上

[00:01:07] When I sit and cry blues blues blues

[00:01:26] 当我坐着伤心落泪时

[00:01:26] Always have that mood indigo

[00:01:35] 我总是有那种心情

[00:01:35] Since my baby said goodbye

[00:01:42] 自从我的宝贝告别之后

[00:01:42] In the evenin' when the lights are turned down low

[00:01:49] 夜幕降临灯光昏暗

[00:01:49] I'm so lonely I'm so lonely

[00:01:54] 我好孤单我好寂寞

[00:01:54] I could die

[00:01:57] 我可能会死去

[00:01:57] 'Cause there's nobody who cares about me

[00:02:07] 因为没人在乎我

[00:02:07] I'm just as low as a poor fool can be

[00:02:16] 我就像一个可怜的傻瓜一样卑微

[00:02:16] Oh I sit and cry blues blues blues

[00:02:36] 我坐着伤心落泪

[00:02:36] I never cared much for moonlit skies

[00:02:41] 我从不关心月光皎洁的天空

[00:02:41] I never winked back at fireflies

[00:02:45] 我从不对萤火虫眨眼

[00:02:45] Now that the stars are in your eyes

[00:02:49] 现在星星都在你的眼中

[00:02:49] I'm beginning to see the light

[00:02:53] 我开始看到希望

[00:02:53] I never went in for afterglow

[00:02:58] 我从不追求落日余晖

[00:02:58] Or candle light on the mistletoe

[00:03:02] 或是槲寄生上的烛光

[00:03:02] Now when you turn the lamp down low

[00:03:06] 现在当你把灯光调暗

[00:03:06] I'm beginning to see the light

[00:03:11] 我开始看到希望

[00:03:11] Used to ramble through the park

[00:03:16] 曾经在公园里漫步

[00:03:16] Shadow boxing in the dark

[00:03:20] 在黑暗中打着太极拳

[00:03:20] Then you came and caused a spark

[00:03:24] 你的出现引发了轰动

[00:03:24] That's a four alarm fire now

[00:03:28] 这是四级警报级别的火警

[00:03:28] I never cared much for lantern shine

[00:03:33] 我从来不在乎灯红酒绿

[00:03:33] I never saw rainbows in my wine

[00:03:37] 我从未在酒里见过彩虹

[00:03:37] Now that your lips are burning mine

[00:03:41] 现在你的唇让我热血沸腾

[00:03:41] I'm beginning to see the light

[00:03:46] 我开始看到希望

[00:03:46] I'm beginning to see the light

[00:03:50] 我开始看到希望

[00:03:50] I'm beginning to see

[00:03:58] 我渐渐明白

[00:03:58] So I sit and cry blues blues blues

[00:04:03] 所以我坐着哭泣