《Drummer Boy》歌词

[00:00:00] Drummer Boy (Album Version) - Justin Bieber (贾斯汀·比伯)/Busta Rhymes (布斯塔·瑞恩)

[00:00:02]

[00:00:02] Lyrics by：Harry Simeone/Henry V. Onorati/Katherine Davis

[00:00:04]

[00:00:04] Composed by：Harry Simeone/Henry V. Onorati/Katherine Davis

[00:00:06]

[00:00:06] Justin Bieber：

[00:00:08]

[00:00:08] Come they told me pa rum pum pum pum

[00:00:16] 来吧 他们告诉我

[00:00:16] A newborn king to see pa rum pum pum pum

[00:00:24] 来见新生的国王

[00:00:24] Our finest gifts we bring pa rum pum pum pum

[00:00:32] 我们带来最好的礼物

[00:00:32] To lay before the king pa rum pum pum pum

[00:00:37] 放在王的面前

[00:00:37] Rum pum pum pum rum pum pum pum

[00:00:51]

[00:00:51] Rum pum pum pum rum pum pum pum pum

[00:00:53]

[00:00:53] Yeah I'm on the drum yeah I'm on the snare drum

[00:00:55] 我敲打着我的小鼓 敲打着我的小军鼓

[00:00:55] Yeah I'm on the beat 'cause the beat goes dumb

[00:00:56] 我的鼓声随着节拍响动 因为这旋律是那么嗨

[00:00:56] And I only spit heat 'cause I'm playing for the Son

[00:00:59] 为了灿烂阳光 我才会激情敲响我的小鼓

[00:00:59] Playing for the king playing for the title

[00:01:01] 为了国王 为了荣耀

[00:01:01] I'm surprised you didn't hear this in the Bible

[00:01:03] 我很惊讶你还没听过这首歌 我是比伯啊

[00:01:03] I'm so tight I might go psycho

[00:01:04] 我很激动 或许我会有点疯

[00:01:04] Christmas time so here's a recital

[00:01:06] 圣诞佳节之际 我为大家带来一首独唱

[00:01:06] I'm so bad like Michael I know

[00:01:08] 我的“不同凡响”可不比MJ差

[00:01:08] I'm still young but I go I go

[00:01:10] 我依然年轻充满活力

[00:01:10] Stupid stupid love like Cupid

[00:01:12] 疯吧嗨吧 爱就像丘比特之箭

[00:01:12] I'm the drummer boy so do it do it

[00:01:14] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:01:14] Justin Bieber/Busta Rhymes：

[00:01:15]

[00:01:15] Little baby pa rum pum pum pum

[00:01:23] 小鼓手 继续敲吧

[00:01:23] I am a poor boy too pa rum pum pum pum

[00:01:28] 我也是个穷小子

[00:01:28] Let's gather 'round the mistletoe real quick

[00:01:30] 让我们就聚在榭寄生下

[00:01:30] I have no gifts to bring pa rum pum pum pum

[00:01:34] 我没有什么礼物可献

[00:01:34] Matter fact let's gather 'round the fireplace it's about to get hot in here

[00:01:38] 事实上 我们围在壁炉旁吧 这里好热啊

[00:01:38] Nothing to give our king

[00:01:41] 这首歌就献给我们的国王吧

[00:01:41] Bieber what up

[00:01:41] 比伯 好吗

[00:01:41] Pa rum pum pum pum rum pum pum pum rum pum pum pum

[00:01:47]

[00:01:47] I needa get straight to it

[00:01:48] 我要直接开唱了

[00:01:48] Busta Rhymes：

[00:01:49]

[00:01:49] Yo at the table with the family havin' dinner

[00:01:51] 一家人其乐融融围着餐桌吃晚餐

[00:01:51] BlackBerry on our hip and then it gave a little flicker

[00:01:53] 黑莓手机在我裤兜里 然后手机屏幕亮了一下

[00:01:53] Then I took a look to see before it activates the ringer

[00:01:55] 然后铃声响起 我把手机拿出来查看

[00:01:55] Came to realize my homie Bieber hit me on the Twitter

[00:01:57] 我意识到是我哥们比伯在推特上找我

[00:01:57] Then I hit him back despite I had some food up on my fingers

[00:01:59] 尽管我手里拿着吃的 我还是回复信息

[00:01:59] Sippin' eggnog with a little sprinkle of vanilla

[00:02:01] 蛋奶酒上面撒了点香草

[00:02:01] Even though it's kinda cold I'm pullin' out a chinchilla

[00:02:03] 即便外面不是很冷 但我还是穿上我的灰鼠毛皮外套

[00:02:03] Bieber hit me back and said let's make it hot up in the winter

[00:02:05] 比伯又回复我说 既然如此 让我们一起在冬天也热闹起来

[00:02:05] I said cool

[00:02:06] 我说好啊

[00:02:06] You know I'mma deliver

[00:02:07] 你知道我会说到做到

[00:02:07] Let's collaborate and make the holiday a little bigger

[00:02:09] 我们合作让这个节日更加盛大如何

[00:02:09] Before we work I gotta get this off

[00:02:11] 不过在我们创作之前得把聚会的事忙完

[00:02:11] See the other family members and drop gifts off

[00:02:12] 看望其他的家庭成员 赠送礼物

[00:02:12] Then I'm headed to the studio 'cause ain't nothing stopping how

[00:02:15] 然后我径直就去工作室 没有什么能阻挡我

[00:02:15] You know we 'bout to turn it up and really get it popping now

[00:02:17] 我们就要调大音量 把气氛炒热

[00:02:17] People everywhere and all our Twitter followers

[00:02:19] 全世界的人们 以及所有我们推特的粉丝

[00:02:19] Merry Christmas Kwanza Happy Hanukkah

[00:02:21] 圣诞快乐！我赞颂 光明节快乐

[00:02:21] Justin Bieber：

[00:02:21]

[00:02:21] Mary nodded pa rum pa pum pum

[00:02:29] 圣母玛利亚点着头

[00:02:29] The ox and lamb kept time pa rum pa pum pum

[00:02:37] 牛羊也踏着拍子

[00:02:37] I played my drum for him pa rum pa pum pum

[00:02:44] 我为他表演架子鼓

[00:02:44] I played my best for him pa rum pa pum pum

[00:02:50] 我尽我所及为他演奏 酣畅淋漓

[00:02:50] Rum pa pum pum rum pa pum pum

[00:02:55]

[00:02:55] Justin Bieber：

[00:02:56]

[00:02:56] If you wanna give it's the time of year

[00:02:57] 如果这是你想得到的 是时候了

[00:02:57] JB on the beat yeah yeah I'm on the snare

[00:02:59] JB已准备好 是啊我敲打着我的小军鼓

[00:02:59] It's crazy how some people say they say they don't care

[00:03:01] 有些人怎么能说他们不在乎

[00:03:01] When there's people on the street with no food it's not fair

[00:03:03] 当街道上贫穷的人们甚至无法果腹？这不公平！

[00:03:03] It's about time for you to act merrily

[00:03:05] 是时候行善了朋友

[00:03:05] It's about time for you to give to charity

[00:03:07] 是时候施予慈善 回报社会了

[00:03:07] Rarely do people even wanna help at all

[00:03:09] 不要施予那些无动于衷的人们

[00:03:09] 'Cause they're warm by the fire getting toys and their dolls

[00:03:11] 因为他们不会费心去购买 不用费力便得到各式玩具和洋娃娃

[00:03:11] Not thinkin' there's a family out hungry and cold

[00:03:13] 根本想不到有家庭腹中饥饿 在这样的日子里无处避寒 瑟瑟发抖

[00:03:13] Wishin' wishin' that they had somebody they could hold

[00:03:15] 由衷祝福他们能有相互依靠拥有的陪伴

[00:03:15] So I think some of you need to act bold

[00:03:17] 所以我认为你们有的人需要大胆一点

[00:03:17] Give a can to a drive let's change the globe globe globe globe globe

[00:03:25] 我们能团结一心 让我们改变这颗星球

[00:03:25] I'm the drummer boy so do it do it

[00:03:27] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:03:27] I'm the drummer boy so do it do it

[00:03:31] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:03:31] I'm the drummer boy so do it do it

[00:03:35] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:03:35] I'm the drummer boy so do it do it

[00:03:39] 我就是小鼓手 继续敲吧

[00:03:39] I'm the drummer boy so do it do it

[00:03:44] 我就是小鼓手 继续敲吧