《Stayin’ Alive》歌词

[00:00:00] Staying Alive - Disco Fever

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Robin Gibb/Barry Gibb/Maurice Gibb

[00:00:13]

[00:00:13] Well you can tell by the way I use my walk

[00:00:16] 从我走路的样子你就知道了

[00:00:16] I'm a woman's man no time to talk

[00:00:18] 我是个女人的男人没时间跟你说话

[00:00:18] Music loud and women warm I've been kicked around

[00:00:22] 音乐震耳欲聋女人热情似火我任人摆布

[00:00:22] Since I was born

[00:00:23] 从我出生开始

[00:00:23] Now it's all right it's ok

[00:00:25] 现在没事了没事了

[00:00:25] And you may look the other way

[00:00:27] 你可能会视而不见

[00:00:27] We can try to understand

[00:00:29] 我们可以试着了解

[00:00:29] The New York times' effect on man

[00:00:32] 纽约时报对人类的影响

[00:00:32] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:00:34] 无论你是一位兄弟还是一位母亲

[00:00:34] You're stayin' alive

[00:00:35] 你苟延残喘

[00:00:35] Stayin' alive

[00:00:36] 活下去

[00:00:36] Feel the city breakin' and everybody shakin'

[00:00:38] 城市分崩离析每个人都瑟瑟发抖

[00:00:38] And we're stayin' alive

[00:00:39] 我们苟延残喘

[00:00:39] Stayin' alive

[00:00:41] 活下去

[00:00:41] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:00:44] 活下去

[00:00:44] Stayin' alive

[00:00:45] 活下去

[00:00:45] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:01:00] 活下去

[00:01:00] Well now I get low and I get high

[00:01:03] 现在我心情低落心情愉悦

[00:01:03] And if I can't get either I really try

[00:01:05] 如果我两者都得不到我会拼尽全力

[00:01:05] Got the wings of heaven on my shoes

[00:01:07] 我的鞋子上插着天堂的翅膀

[00:01:07] I'm a dancin' man and I just can't lose

[00:01:09] 我是个会跳舞的人我不能输

[00:01:09] You know it's all right it's ok

[00:01:12] 你知道没关系没事的

[00:01:12] Live to see another day

[00:01:14] 活着就是为了迎接新的一天

[00:01:14] We can try to understand

[00:01:16] 我们可以试着了解

[00:01:16] The New York times' effect on man

[00:01:19] 纽约时报对人类的影响

[00:01:19] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:01:20] 无论你是一位兄弟还是一位母亲

[00:01:20] You're stayin' alive

[00:01:22] 你苟延残喘

[00:01:22] Stayin' alive

[00:01:23] 活下去

[00:01:23] Feel the city breakin' and everybody shakin'

[00:01:25] 城市分崩离析每个人都瑟瑟发抖

[00:01:25] And we're stayin' alive

[00:01:26] 我们苟延残喘

[00:01:26] Stayin' alive

[00:01:27] 活下去

[00:01:27] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:01:31] 活下去

[00:01:31] Stayin' alive

[00:01:32] 活下去

[00:01:32] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:01:48] 活下去

[00:01:48] Life goin' nowhere

[00:01:50] 人生无望

[00:01:50] Somebody help me

[00:01:53] 谁来帮帮我

[00:01:53] Somebody help me

[00:01:59] 谁来帮帮我

[00:01:59] Life goin' nowhere

[00:02:01] 人生无望

[00:02:01] Somebody help me

[00:02:04] 谁来帮帮我

[00:02:04] Stayin' alive

[00:02:09] 活下去

[00:02:09] Well you can tell by the way I use my walk

[00:02:11] 从我走路的样子你就知道了

[00:02:11] I'm a woman's man no time to talk

[00:02:14] 我是个女人的男人没时间跟你说话

[00:02:14] Music loud and women warm

[00:02:16] 音乐震耳欲聋女人热情洋溢

[00:02:16] I've been kicked around since I was born

[00:02:18] 我从出生开始就被人欺负

[00:02:18] Now it's all right it's ok

[00:02:21] 现在没事了没事了

[00:02:21] You may look the other way

[00:02:23] 你可能会视而不见

[00:02:23] We can try to understand

[00:02:25] 我们可以试着了解

[00:02:25] The New York times' effect on man

[00:02:27] 纽约时报对人类的影响

[00:02:27] Whether you're a brother or whether you're a mother

[00:02:29] 无论你是一位兄弟还是一位母亲

[00:02:29] You're stayin' alive

[00:02:30] 你苟延残喘

[00:02:30] Stayin' alive

[00:02:32] 活下去

[00:02:32] Feel the city breakin' and everybody shakin'

[00:02:33] 城市分崩离析每个人都瑟瑟发抖

[00:02:33] And we're stayin' alive

[00:02:35] 我们苟延残喘

[00:02:35] Stayin' alive

[00:02:36] 活下去

[00:02:36] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:02:39] 活下去

[00:02:39] Stayin' alive

[00:02:41] 活下去

[00:02:41] Ah ha ha ha stayin' alive

[00:02:57] 活下去

[00:02:57] Life goin' nowhere

[00:02:59] 人生无望

[00:02:59] Somebody help me

[00:03:01] 谁来帮帮我

[00:03:01] Somebody help me

[00:03:08] 谁来帮帮我

[00:03:08] Life goin' nowhere

[00:03:10] 人生无望

[00:03:10] Somebody help me

[00:03:13] 谁来帮帮我

[00:03:13] I'm stayin' alive

[00:03:21] 我要好好活着

[00:03:21] Life goin' nowhere

[00:03:23] 人生无望

[00:03:23] Somebody help me

[00:03:26] 谁来帮帮我

[00:03:26] Somebody help me

[00:03:32] 谁来帮帮我

[00:03:32] Life goin' nowhere

[00:03:35] 人生无望

[00:03:35] Somebody help me

[00:03:38] 谁来帮帮我

[00:03:38] I'm stayin' alive

[00:03:45] 我要好好活着

[00:03:45] Life goin' nowhere

[00:03:47] 人生无望

[00:03:47] Somebody help me

[00:03:50] 谁来帮帮我

[00:03:50] Somebody help me

[00:03:56] 谁来帮帮我

[00:03:56] Life goin' nowhere

[00:03:59] 人生无望

[00:03:59] Somebody help me

[00:04:02] 谁来帮帮我

[00:04:02] I'm stayin' alive

[00:04:07] 我要好好活着