《Dead Men Don’t Need Season Tickets》歌词

[00:00:00] Dead Men Don't Need Season Tickets - Half Man Half Biscuit

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] Telephone call

[00:00:20] 电话

[00:00:20] Telling me

[00:00:21] 告诉我

[00:00:21] My old friend Graham had died

[00:00:24] 我的老朋友格雷厄姆去世了

[00:00:24] I took a ride

[00:00:26] 我兜兜风

[00:00:26] Down to where I

[00:00:28] 来到我的世界

[00:00:28] Could be of assistance

[00:00:34] 可以帮忙

[00:00:34] I said to his wife

[00:00:37] 我对他老婆说

[00:00:37] Don't give in

[00:00:38] 不要屈服

[00:00:38] To grieving cliche and turn

[00:00:41] 伤心欲绝的陈词滥调

[00:00:41] His side of the room

[00:00:43] 他的身边

[00:00:43] Into a shrine

[00:00:45] 变成圣地

[00:00:45] It just doesn't work

[00:00:51] 就是没有用

[00:00:51] My arm round her shoulder

[00:00:55] 我搂着她的肩膀

[00:00:55] Gently I told her

[00:00:59] 我温柔地告诉她

[00:00:59] Dead men don't need season tickets

[00:01:22] 死去的人不需要季票

[00:01:22] Now that he's gone

[00:01:25] 现在他走了

[00:01:25] You're gonna need

[00:01:27] 你会需要

[00:01:27] A helping hand with the lawn

[00:01:30] 伸出援手修剪草坪

[00:01:30] Various chores

[00:01:32] 各种杂务

[00:01:32] Not least of all

[00:01:33] 尤其是

[00:01:33] Those funeral arrangements

[00:01:40] 那些葬礼安排

[00:01:40] If I were you

[00:01:43] 如果我是你

[00:01:43] I'd get myself

[00:01:44] 我会让自己

[00:01:44] Away from all that relates

[00:01:47] 远离所有相关的东西

[00:01:47] Week in the lakes

[00:01:49] 这一周我在湖里度过

[00:01:49] Reasonable rates

[00:01:51] 合理的利率

[00:01:51] Early September

[00:01:57] 九月初

[00:01:57] Now I'm no hotelier

[00:02:01] 现在我不是酒店老板

[00:02:01] Just thought I'd tell yer

[00:02:05] 我只想告诉你

[00:02:05] Dead men don't need season tickets

[00:02:13] 死去的人不需要季票

[00:02:13] Maybe I'm forward

[00:02:16] 也许我很前卫

[00:02:16] Maybe I'm morbid

[00:02:20] 也许我有点病态

[00:02:20] Dead men don't need season tickets

[00:03:03] 死去的人不需要季票

[00:03:03] Dead men don't need season tickets

[00:03:11] 死去的人不需要季票

[00:03:11] In a mortuary

[00:03:15] 在太平间里

[00:03:15] In the mortuary

[00:03:18] 在太平间里

[00:03:18] In the mortuary

[00:03:22] 在太平间里

[00:03:22] In the mortuary

[00:03:27] 在太平间里