《The One on the Right Is on the Left(Album Version)》歌词

[00:00:00] The One on the Right Is on the Left (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:07] //
[00:00:07] There once was a musical troupe
[00:00:09] 这曾经有一个音乐剧团
[00:00:09] A pickin' singin' folk group
[00:00:12] 一个民间的歌唱团体
[00:00:12] They sang the mountain ballads
[00:00:14] 他们歌唱山间的情歌
[00:00:14] And the folk songs of our land
[00:00:17] 和我们土地上的民歌
[00:00:17] They were long on musical ability
[00:00:20] 他们富有音乐才能
[00:00:20] Folks thought they would go far
[00:00:22] 人们觉得他们会大放异彩
[00:00:22] But political incompatibility led to their downfall
[00:00:27] 然而政治的迫害导致了他们的衰败
[00:00:27] Well the one on the right was on the left
[00:00:30] 激进人士亦是保守人士
[00:00:30] And the one in the middle was on the right
[00:00:32] 保守人士亦是温和人士
[00:00:32] And the one on the left was in the middle
[00:00:34] 温和人士亦是激进人士
[00:00:34] And the guy in the rear was a Methodist
[00:00:46] 卫理公会教徒躲在后面
[00:00:46] This musical aggregation toured the entire nation
[00:00:51] 这个音乐团体游遍整个大陆
[00:00:51] Singing the traditional ballads
[00:00:53] 唱着传统民歌
[00:00:53] And the folk songs of our land
[00:00:57] 和我们土地上的民歌
[00:00:57] They with performed great virtuosity
[00:01:00] 他们的表演技艺精湛
[00:01:00] And soon they were the rage
[00:01:02] 不久,他们就风靡一时
[00:01:02] But political animosity prevailed upon the stage
[00:01:07] 但政治迫害延续到了舞台上
[00:01:07] Well the one on the right was on the left
[00:01:09] 激进人士亦是保守人士
[00:01:09] And the one in the middle was on the right
[00:01:12] 保守人士亦是温和人士
[00:01:12] And the one on the left was in the middle
[00:01:14] 温和人士亦是激进人士
[00:01:14] And the guy in the rear burned his driver's license
[00:01:25] 躲在后面的人烧掉了他的驾驶执照
[00:01:25] Well the curtain had ascended
[00:01:27] 帷幕升起
[00:01:27] A hush fell on the crowd
[00:01:29] 人群一片肃静
[00:01:29] As thousands there were gathered
[00:01:32] 数千人聚集在这里
[00:01:32] To hear The folk songs of our land
[00:01:36] 来听我们土地上的民歌
[00:01:36] But they took their politics seriously
[00:01:38] 但他们认真对待政治
[00:01:38] And that night at the concert hall
[00:01:40] 在音乐厅的那一夜
[00:01:40] As the audience watched deliriously
[00:01:43] 观众痴迷地观看
[00:01:43] They had a free for all
[00:01:45] 他们感受到自由
[00:01:45] Well the one on the right
[00:01:46] 保守人士
[00:01:46] Was on the bottom
[00:01:48] 躲在后面
[00:01:48] And the one in the middle
[00:01:49] 温和人士
[00:01:49] Was on the top
[00:01:50] 冲在前端
[00:01:50] And the one on the left
[00:01:51] 激进人士
[00:01:51] Got a broken arm
[00:01:52] 时来运转
[00:01:52] And the guy in the rear said Oh dear
[00:02:04] 躲在后面的人大叫
[00:02:04] Now this should be a lesson
[00:02:07] 这就是一个教训
[00:02:07] If you plan to start a folk group
[00:02:09] 如果你想要创办民间团
[00:02:09] Don't go mixin' politics with
[00:02:11] 不要在民歌中
[00:02:11] The folk songs of our land
[00:02:15] 掺杂政治
[00:02:15] Just work on harmony and diction
[00:02:17] 只需注重和谐,确定方向
[00:02:17] Play your banjo well
[00:02:20] 弹好你的五弦琴
[00:02:20] And if you have political convictions
[00:02:23] 如果你有政治信仰
[00:02:23] Keep them to yourself
[00:02:25] 那就让它保留在心里
[00:02:25] Now the one on the left works in a bank
[00:02:27] 激进人士在银行工作
[00:02:27] And the one in the middle drives a truck
[00:02:30] 温和人士在开卡车
[00:02:30] The one on the right's an all night deejay
[00:02:32] 保守人士是通宵唱片师
[00:02:32] And the guy in the rear got drafted
[00:02:37] 躲在后面的人开始飞黄腾达
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- 浪漫小情歌 [自由派对]
- The Lowering(A Sad Day in Greenvilletown) [The Avett Brothers&Not Do]
- 爱你才知爱的苦 [张瑞哲]
- The Cold Hard Truth(LP版) [George Jones]
- All By Myself(Junjaman Remix) [ABBY]
- 老婆说 [阚杰]
- We All Need Each Other [Danniebelle Hall]
- Rock ’n’ Roll Star [Oasis]
- Ev’ry Time We Say Goodbye(Album Version) [Natalie Cole]
- Helden 2008 [Revolverheld]
- He’s Sure The Boy I Love [The Crystals]
- Mambo Italiano [Hola Mambo&Al Deejay]
- There’s No Business Like Show Business [The London Stage Orchestr]
- Due note [MiNa]
- I’ve Got My Love To Keep Me Warm [Doris Day]
- I Want to Be Loved [Muddy Waters]
- 25.22 [Allan Rayman]
- Glad All Over [The Dave Clark Five]
- Stay with Me [Hot Chocolate]
- Green Machine(LP版) [Kyuss]
- 母親大人 [培傑]
- 秋阳 [丁芳菲]
- Joli Mai Mois De Marie [Hubert Félix Thiéfaine]
- O sole mio [Enrico Caruso&Eduardo di ]
- Cotton Eyes Joe [Nina Simone]
- Amour, castagnettes et tango [Gloria Lasso]
- 自転車に花は舞う (TV Version) [A応P]
- Sweet Betsy from Pike [Burl Ives]
- 那就是我 [寒龙]
- 第115集_栾蒲包和丰泽园 [单田芳]
- 思慕 [沈雨萱]
- Argumento [Paulinho da Viola]
- I Can Sing A Rainbow [The Birthday Bunch]
- Por Qué Me Celas? [La Septima Banda]
- Time After Time [Carla Wispers&Various Art]
- Minamahal Kita [Ogie Alcasid]
- Beginn the Beguine [Ambose & His Orchestra]
- (I’m Your) Hoochie Coochie Man [Muddy Waters]
- One Hell Of An Amen [Brantley Gilbert]
- 游牧情歌(精选中文舞曲 Dj 低音质) [格格]
- Gone [Jr Jr]
- 梁祝之化蝶(笛子) [轻音乐]