《Cut Me Up Jenny》歌词

[00:00:00] Cut Me Up Jenny - Taking Back Sunday

[00:00:11] //

[00:00:11] On a borrowed mattress you were stopping time

[00:00:14] 你睡在借来的床上，让时间停止

[00:00:14] I've been watching you I've been watching you

[00:00:17] 我一直看着你，一直看着你

[00:00:17] For hours and hours before you knew

[00:00:22] 在你醒来之前，已经看了好几个钟头

[00:00:22] You are the satin noose

[00:00:24] 你是我一直渴望买的

[00:00:24] I've been saving up to buy

[00:00:27] 丝绸套索

[00:00:27] You you are the polished pearl grips of your fathers 45

[00:00:35] 你，你是你父亲的45手枪的光滑枪柄

[00:00:35] Give me all those gory details

[00:00:38] 告诉我你的一切

[00:00:38] Do tell do tell

[00:00:41] 告诉我，告诉我

[00:00:41] Cut me up Jenny

[00:00:44] 詹尼，伤害我吧

[00:00:44] Well cut me up gently

[00:00:47] 温柔地将我伤害

[00:00:47] Well I took full advantage of being taken for advantage oh

[00:00:53] 我被利用着，也在从中索取，哦

[00:00:53] Yeah I took what I could get and literally it took the place of love

[00:01:00] 耶，我将自己得到的感情看作了爱情

[00:01:00] Match-makers in heaven only got a one track mind

[00:01:05] 天上的月老一意孤行

[00:01:05] So in our case I don't think they'd mind

[00:01:14] 所以，他肯定没把我们的事情放在心上

[00:01:14] Finger prints a perfect match

[00:01:16] 他指尖挥动，就促成天造地设的一对

[00:01:16] You know you didn't have to leave the way you did

[00:01:20] 你不必那样离开我

[00:01:20] I've been watching you I've been watching you

[00:01:23] 大多数情况下你都不知道

[00:01:23] Most times you never knew

[00:01:26] 我一直注视着你，一直注视着你

[00:01:26] You are a Sunday afternoon

[00:01:29] 你就像是星期天的下午

[00:01:29] With nothing to do

[00:01:30] 慵懒散漫

[00:01:30] You are Manhattan in June

[00:01:32] 你是曼哈顿六月的天

[00:01:32] As the population's wearing next to nothing

[00:01:38] 那时的人们穿着性感

[00:01:38] Cut me up Jenny

[00:01:41] 詹尼，伤害我吧

[00:01:41] Cut me up gently

[00:01:44] 温柔地伤害我吧

[00:01:44] Well I took full advantage of being taken full advantage of

[00:01:50] 我被利用着，也在从中索取，哦

[00:01:50] I took what I could get and eventually it took the place of love

[00:01:57] 耶，我将自己得到的感情看作了爱情

[00:01:57] Match-makers in heaven only got a one track mind

[00:02:02] 天上的月老一意孤行

[00:02:02] So in our case well I don't think they'd mind

[00:02:09] 所以，噢，他肯定没把我们的事情放在心上

[00:02:09] No in our case I don't think they'd mind

[00:02:15] 我们的事情，他没放在心上

[00:02:15] So cut me up Jenny

[00:02:18] 所以，伤害我吧，詹尼

[00:02:18] Well cut me up Jenny

[00:02:22] 喔，伤害我吧，詹尼

[00:02:22] Yeah

[00:02:27] //

[00:02:27] Talking about our prayer

[00:02:31] 一谈起我们的祈祷

[00:02:31] Is it gonna make me sweat

[00:02:34] 就让我汗流不止

[00:02:34] Yeah

[00:02:37] //

[00:02:37] Come on Jenny

[00:02:42] 来吧，詹尼

[00:02:42] Give me all those gory details

[00:02:45] 告诉我你的一切

[00:02:45] Do tell do tell

[00:02:48] 告诉我，告诉我

[00:02:48] So cut me up Jenny

[00:02:51] 所以，伤害我吧，詹尼

[00:02:51] Well cut me up Jenny

[00:02:55] 喔，伤害我吧，詹尼

[00:02:55] Well I took full advantage of being taken for advantage

[00:03:00] 我被利用着，也在从中索取

[00:03:00] Yeah I took what I could get and literally it took the place of love

[00:03:07] 耶，我将自己得到的感情看作了爱情

[00:03:07] Match-makers in heaven oh they got a one track mind

[00:03:12] 天上的月老，喔，一意孤行

[00:03:12] So in our case I don't think they'd mind

[00:03:19] 所以，他肯定没把我们的事情放在心上

[00:03:19] So cut me up Jenny

[00:03:21] 所以，伤害我吧，詹尼

[00:03:21] (Cut me up Jenny)

[00:03:22] 伤害我吧，詹尼

[00:03:22] Cut me up Jenny

[00:03:24] 詹尼，伤害我吧

[00:03:24] (Cut me up Jenny)

[00:03:25] 伤害我吧，詹尼

[00:03:25] So cut me up Jenny

[00:03:27] 所以，伤害我吧，詹尼

[00:03:27] (Cut me up Jenny)

[00:03:28] 伤害我吧，詹尼

[00:03:28] Well cut me up Jenny

[00:03:30] 喔，伤害我吧，詹尼

[00:03:30] (Cut me up Jenny)

[00:03:31] 伤害我吧，詹尼

[00:03:31] So cut me up Jenny

[00:03:33] 所以，伤害我吧，詹尼

[00:03:33] (Cut me up Jenny)

[00:03:34] 伤害我吧，詹尼

[00:03:34] Cut me up Jenny

[00:03:36] 詹尼，伤害我吧

[00:03:36] (Cut me up Jenny)

[00:03:37] 伤害我吧，詹尼

[00:03:37] Well cut me up Jenny

[00:03:39] 喔，伤害我吧，詹尼

[00:03:39] (Cut me up Jenny)

[00:03:41] 伤害我吧，詹尼

[00:03:41] Cut me up Jenny

[00:03:42] 詹尼，伤害我吧

[00:03:42] Cut me up Jenny

[00:03:47] 詹尼，伤害我吧