《Seventeen(Album Version)》歌词

[00:00:00] I was only seventeen living out a reckless dream

[00:00:06] 那是我十七岁生活梦想着可以不计后果地疯狂

[00:00:06] Riding those summer streets to the corner of High and 13

[00:00:12] 在那些夏天的街道的角落里骑行

[00:00:12] Me and other city boys running too wild and too bored

[00:00:18] 我和其他城市男孩跑步 太狂野 太无聊

[00:00:18] Looking for a grown man's toys out at that corner store

[00:00:24] 寻找一个成年男人的玩具 在街角的商店

[00:00:24] Well they threw the money to me and somebody's I D

[00:00:35] 他们把钱和某人的身份证给我

[00:00:35] I was in the parking lot scared as hell

[00:00:42] 我在停车场吓得要死

[00:00:42] Sending sixteen dollars down a wishing well

[00:00:48] 扔出16美元到许愿井

[00:00:48] Two bottles of wine those red and blue lights

[00:00:54] 两瓶酒 那些红色和蓝色的灯

[00:00:54] Took a trip down town for the very first time

[00:01:00] 第一次去市区旅行

[00:01:00] Watching my own life flash before my eyes

[00:01:10] 看我自己的生活回闪在我眼前

[00:01:10] Like I was seventeen

[00:01:17] 就像我是17岁

[00:01:17] She was from across the tracks with the private school laugh

[00:01:23] 她在贫民区上的高中

[00:01:23] We were both falling too fast down a river that wouldn't last

[00:01:30] 我们都在河里 下降得太快了

[00:01:30] It was only one night and our first time

[00:01:40] 直到一天晚上 我们的第一次

[00:01:40] I was in the parking lot scared as hell

[00:01:46] 我在停车场 害怕那是地狱

[00:01:46] Sending sixteen dollars down a wishing well

[00:01:53] 扔出16美元到许愿池

[00:01:53] I held her tight between those yellow lines

[00:01:59] 我紧紧拥抱着她 不触碰到她的底线

[00:01:59] Sat there crying about a miscarried life

[00:02:05] 坐在那里为失去的生活哭泣

[00:02:05] Watching my own life flash before my eyes

[00:02:14] 看我自己的生活回闪在我眼前

[00:02:14] Like I was seventeen

[00:02:19] 就像我是17岁

[00:02:19] Oh it was a lifetime ago

[00:02:22] 这是曾经的一生

[00:02:22] I pray for mercy walking on down that road

[00:02:28] 我祈求怜悯 走在这条路

[00:02:28] I met the woman of my dreams she said yes to me

[00:02:34] 我遇到了我的梦想的女人,她对我说

[00:02:34] And she said "Baby I'm late never this late I'm feeling a change

[00:02:43] 她说 宝贝我迟到了 从来没有这么晚 我会改变

[00:02:43] We should find out either way "

[00:02:46] 我们会找到别的路

[00:02:46] And I'm grabbing my keys and I'm shutting the front door

[00:02:53] 我抓住我的钥匙 我关上了门

[00:02:53] I can hardly breathe driving that familiar road

[00:02:58] 在那相似的路上行驶我几乎无法呼吸

[00:02:58] And I'm parked between those yellow lines

[00:03:02] 我停在这些黄线之间

[00:03:02] Looking down that aisle

[00:03:05] 看着那条通道

[00:03:05] Don't know whether to laugh or whether to cry

[00:03:14] 不知该笑还是哭

[00:03:14] I'm in the parking lot scared as hell

[00:03:20] 我在停车场吓得要死

[00:03:20] Sending sixteen dollars down a wishing well

[00:03:27] 给许愿池投下了十六元

[00:03:27] Two pink lines or maybe just one

[00:03:33] 两条粉色的线 也许只有一条

[00:03:33] Could be my daughter or it could be my son

[00:03:38] 也许是我女儿或者儿子

[00:03:38] Watching our own lives flash before my eyes

[00:03:49] 看着我们的生活在眼前闪过

[00:03:49] Like I was seventeen

[00:03:57] 就像我是17岁

[00:03:57] Funny how the years switch around the tears that way

[00:04:06] 这些年在泪水中度过真是可笑

[00:04:06] Like I was seventeen

[00:04:11] 就像我是17岁