《William’s Blood》歌词

[00:00:01] Williams' Blood - Grace Jones

[00:00:05] //

[00:00:05] You can't save me

[00:00:11] 你拯救不了我

[00:00:11] You can't save a wretch like me

[00:00:19] 你拯救不了像我这样的坏蛋

[00:00:19] When she was seventeen

[00:00:24] 她十七岁

[00:00:24] She married a preacher man

[00:00:28] 就嫁了个神父

[00:00:28] And she settled down

[00:00:33] 定居下来

[00:00:33] In a little part of town

[00:00:38] 在一个贫瘠的小城市

[00:00:38] Followed him all around

[00:00:42] 整天围着神父转

[00:00:42] Having little babies

[00:00:47] 生了孩子

[00:00:47] Singing in a little church

[00:00:51] 在小教堂快乐地唱歌

[00:00:51] In a little ghost town

[00:00:58] 在这贫瘠的小城市

[00:00:58] She's so happy

[00:01:01] 她很快乐

[00:01:01] (I don't want to keep up I can't keep up)

[00:01:05] 一直很快乐

[00:01:05] She's so happy keeping up

[00:01:10] 她很快乐 一直很快乐

[00:01:10] (I don't wanna keep up keeping up with the Jones)

[00:01:14] 一直很快乐 和约翰在一起一直很快乐

[00:01:14] Finally she told me

[00:01:19] 最后 她告诉我

[00:01:19] Grandpa Dan traveled

[00:01:24] 神父 传教去了

[00:01:24] Playing on the road

[00:01:28] 边传边玩

[00:01:28] With Nat King Cole

[00:01:33] 快活的像个国王一样

[00:01:33] And he womanized

[00:01:37] 他改不了好色

[00:01:37] Staying up all night

[00:01:42] 持续一整夜

[00:01:42] Cruisin' up around the town

[00:01:47] 周边的小镇姑娘都被他耍遍了

[00:01:47] From town to town to town

[00:01:51] 从一个城市到另一个城市

[00:01:51] Let me go ahh hurricane

[00:02:00] 让我脱离这苦海

[00:02:00] Just let me go ahh I'm going to care

[00:02:10] 快让我走 你说的这些与我无关

[00:02:10] Why don't you be a Jones

[00:02:13] 你不是琼斯

[00:02:13] Like your sister and your brother Noel

[00:02:19] 也不是她的兄弟姐妹

[00:02:19] When are you gonna be a Jones

[00:02:21] 或许你是琼斯

[00:02:21] Just like Utah and dad God bless his soul

[00:02:28] 也许你也会爱上一个像你爸爸的男人

[00:02:28] I've got the William's blood in me

[00:02:36] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:02:36] I've got the William's blood in me

[00:02:40] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:02:40] I've got the William's blood in me

[00:02:45] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:02:45] I've got the William's blood in me

[00:02:49] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:02:49] In me in me in me

[00:02:55] 在我身体里

[00:02:55] Running though my veins

[00:02:58] 流淌

[00:02:58] William's blood in me

[00:03:05] 威廉的血在我身体里流淌

[00:03:05] In a room full of doves

[00:03:09] 在一间有鸽子的房子里

[00:03:09] I'm waiting for the angels

[00:03:14] 我在等天使

[00:03:14] Spreading my wings

[00:03:19] 插上翅膀

[00:03:19] So I can fly

[00:03:23] 我就能飞走了

[00:03:23] Let me fly hurricane

[00:03:29] 让我飞离这苦海

[00:03:29] (You can't save a wretch like me)

[00:03:32] 你拯救不了像我这样的坏蛋

[00:03:32] Let me fly ahh hurricane

[00:03:41] 让我飞离这苦海

[00:03:41] Just let me go ooh hurricane

[00:03:48] 让我飞离这苦海

[00:03:48] William's hurricane

[00:03:51] 让我飞离琼斯的这片苦海

[00:03:51] Why don't you be a Jones

[00:03:54] 你不是琼斯

[00:03:54] Like your sister and your brother Noel

[00:04:00] 也不是她的兄弟姐妹

[00:04:00] I say when are you gonna be a Jones

[00:04:02] 或许你是琼斯

[00:04:02] Just like Utah and dad God bless his soul oh

[00:04:13] 也许你也会爱上一个像你爸爸的男人

[00:04:13] I've got the William's blood in me

[00:04:15] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:04:15] I've got the William's blood in me

[00:04:22] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:04:22] I've got the William's blood in me

[00:04:25] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:04:25] (I'll never change)

[00:04:26] 我将要改变

[00:04:26] I've got the William's blood in me

[00:04:31] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:04:31] Ooh let me go

[00:04:36] 让我走吧

[00:04:36] I've got the William's blood in me

[00:04:38] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:04:38] I'll never change

[00:04:42] 我永远不会改变这想法

[00:04:42] Let me go oh I'll never change

[00:04:45] 让我走吧我永远不会改变这想法

[00:04:45] Let me go never change never change

[00:04:52] 让我走吧 我永远不会改变这想法

[00:04:52] Let me go oh oh so [Incomprehensible

[00:04:56] 让我走吧 简直不可思议

[00:04:56] Let me go

[00:04:57] 让我走吧

[00:04:57] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:00] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:00] William's hurricane

[00:05:01] 让我飞离琼斯的这片苦海

[00:05:01] Let me go

[00:05:03] 让我走吧

[00:05:03] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:05] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:05] I've got the William's blood in me

[00:05:07] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:05:07] Let me go

[00:05:08] 让我走吧

[00:05:08] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:10] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:10] Let me go

[00:05:10] 让我走吧

[00:05:10] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:13] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:13] I've got the William's blood in me

[00:05:16] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:05:16] Let me go

[00:05:17] 让我走吧

[00:05:17] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:20] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:20] Let me go

[00:05:20] 让我走吧

[00:05:20] (I don't wanna keep up I can't keep up)

[00:05:24] 一直很快乐 我不会改变

[00:05:24] I've got the William's blood in me

[00:05:26] 威廉的血已经在我身体流淌

[00:05:26] Amazing Grace

[00:05:32] 难以置信的恩泽

[00:05:32] How sweet the sound

[00:05:39] 多甜美的声音

[00:05:39] That saved a wretch like me

[00:05:44] 它拯救了像我这样的混蛋