《We Were Children》歌词

[00:00:00] We Were Children - Tribes

[00:00:12] //

[00:00:12] It was a day like today

[00:00:14] 那年今日

[00:00:14] A Sunday afternoon

[00:00:16] 一个星期天的午后

[00:00:16] When they took you away

[00:00:19] 他们把你引开

[00:00:19] Down to Hades in a shopping trolley

[00:00:22] 到一个购物车旁边

[00:00:22] With a magazine and a suitcase

[00:00:25] 用一本杂志和一个行李箱作掩护

[00:00:25] They stole your clothes

[00:00:26] 然后偷走了你的衣服

[00:00:26] I took your watch

[00:00:28] 我拿走了你的手表

[00:00:28] I couldn't look you in the eyes

[00:00:31] 那时候我无法直视你的眼睛

[00:00:31] Why is it always those you love the most

[00:00:34] 为什么那些东西总是你最稀罕的

[00:00:34] You criticise

[00:00:36] 你批评 谴责

[00:00:36] Say oh no stranger

[00:00:38] 说着 别 兄弟

[00:00:38] You're just like me

[00:00:41] 你就像我一样

[00:00:41] These things happen

[00:00:43] 看着这事就这么发生了

[00:00:43] We were children

[00:00:44] 我们都是孩子

[00:00:44] In the mid-90s

[00:00:47] 在九十年代中期

[00:00:47] Say oh no stranger

[00:00:50] 说着 兄弟 别这样

[00:00:50] You're just like me

[00:00:53] 你就像我一样

[00:00:53] We get older

[00:00:54] 我们都长大了

[00:00:54] They get younger

[00:00:56] 他们还年轻

[00:00:56] It was you or me

[00:01:11] 不记得是你还是我了

[00:01:11] We stood there

[00:01:12] 当初我们站在那

[00:01:12] Throwing ice cream in your hair

[00:01:14] 朝你的头发扔冰淇淋

[00:01:14] Oh I solemnly swear

[00:01:17] 我郑重起誓

[00:01:17] It's the thing I life I regret the most

[00:01:21] 那是我这辈子干过的最后悔的事

[00:01:21] Leaving you standing there

[00:01:23] 把你一个人扔在那

[00:01:23] And if you asked me

[00:01:25] 当初如果你问我是不是我干的

[00:01:25] I'd pull my eyes out

[00:01:26] 我会转移视线 不会看你

[00:01:26] And when I woke up blind

[00:01:29] 我想了一整夜 早上闭着眼睛却是醒着的

[00:01:29] If you forgave me I would sleep at night

[00:01:33] 如果你原谅了我 我会睡得很安心

[00:01:33] Knowing I've led a good life

[00:01:35] 想着世界这么美好

[00:01:35] Say oh no stranger

[00:01:37] 说着 兄弟 别这样

[00:01:37] You're just like me

[00:01:39] 你就像我一样

[00:01:39] These things happen

[00:01:41] 看着这事就这么发生了

[00:01:41] We were children

[00:01:42] 我们都是孩子

[00:01:42] In the mid-90s

[00:01:46] 在九十年代中期

[00:01:46] Say oh no stranger

[00:01:48] 说着 兄弟 别这样

[00:01:48] You're just like me

[00:01:51] 你就像我一样

[00:01:51] We get older

[00:01:53] 我们都长大了

[00:01:53] They get younger

[00:01:54] 他们还年轻

[00:01:54] It was you or me

[00:02:20] 不记得是你还是我了

[00:02:20] Learning how to keep living

[00:02:26] 学习怎么生存

[00:02:26] Oh no stranger

[00:02:28] 不要 陌生人

[00:02:28] You're just like me

[00:02:31] 你就像我一样

[00:02:31] These things happen

[00:02:33] 看着这事就这么发生了

[00:02:33] We were children

[00:02:34] 我们都是孩子

[00:02:34] In the mid-90s

[00:02:37] 在九十年代中期

[00:02:37] Say oh no stranger

[00:02:40] 说着 兄弟 别这样

[00:02:40] You're just like me

[00:02:43] 你就像我一样

[00:02:43] We get older

[00:02:45] 我们都长大了

[00:02:45] They get younger

[00:02:45] 他们还年轻

[00:02:45] It was you or me

[00:02:50] 不记得是你还是我了