《House Shoes》歌词

[00:00:00] House Shoes - Snoop Dogg

[00:00:08] //

[00:00:08] Ay Snoop Dogg

[00:00:11] //

[00:00:11] Ay ay ay Snoop Dogg

[00:00:14] //

[00:00:14] We the people

[00:00:15] 我们这些人

[00:00:15] Wanna know

[00:00:16] 都想知道

[00:00:16] What's it like to be a boss mayne

[00:00:19] 当老大是什么感觉 兄弟

[00:00:19] I mean

[00:00:19] 我是说

[00:00:19] What's it really like to walk in yo' shoes mayne

[00:00:25] 如果我处在你的位置 那会是什么感觉 兄弟

[00:00:25] Yo

[00:00:26] //

[00:00:26] This ain't no cake walk

[00:00:29] 这可没你想的那么容易

[00:00:29] 'Cuz keep it pimpin man I made y'all

[00:00:31] 是我让你们所有人活得这么潇洒自在

[00:00:31] Yo

[00:00:32] //

[00:00:32] The game played you

[00:00:35] 我把你们耍得团团转

[00:00:35] I'm 19 in kush and a Swisher

[00:00:38] 我十九岁就沾上了**和Swisher雪茄

[00:00:38] Yo

[00:00:38] //

[00:00:38] Cash by the bundles and bundles at wholesale

[00:00:41] 为了***一掷千金 都是批发价

[00:00:41] No bail the feds tryin to give me mo' jail

[00:00:44] 保释失败 政府还想多判我几年

[00:00:44] But I'm a superstar

[00:00:45] 但我是个大明星

[00:00:45] Ridin in my super car

[00:00:47] 开着我的超级跑车

[00:00:47] Ponytail swangin

[00:00:48] 发辫随风飘扬

[00:00:48] Lookin super hard

[00:00:50] 看起来就是个硬汉

[00:00:50] Yo

[00:00:50] //

[00:00:50] I wake up every day and blow a zip

[00:00:52] 每天醒来先过把瘾

[00:00:52] Count

[00:00:53] 控制好量

[00:00:53] Contraband on my HIP

[00:00:54] 货就藏在屁股后面

[00:00:54] Outstanding with my pimp hand

[00:00:56] 我干这一行都是老手了

[00:00:56] Handing me my GRIP

[00:00:58] 一手交钱一手交货

[00:00:58] Outlandish on my tip like this

[00:01:01] 外国小妞正伺候着我

[00:01:01] Yo

[00:01:02] //

[00:01:02] The bouelvard star

[00:01:03] 我是林荫大道的大明星

[00:01:03] Red carpet walker

[00:01:05] 经常走红地毯

[00:01:05] So famous

[00:01:06] 名扬海内外

[00:01:06] Feelin' like Amos

[00:01:08] 感觉我简直完美无瑕

[00:01:08] The police one time cain't contain us

[00:01:11] 警察也拿我们无可奈何

[00:01:11] I'm rich as a motherf**ker ain't I ain't I

[00:01:13] 我富甲一方 不是吗

[00:01:13] Yo

[00:01:14] //

[00:01:14] I'm the boss and you know dat

[00:01:16] 我是大老板 你知道的

[00:01:16] Send two I send 'bout fo' back dead

[00:01:20] 你敢害我 我必加倍偿还 让你没有活路

[00:01:20] Yo

[00:01:21] //

[00:01:21] Don't let the names do you wrong

[00:01:22] 不要被我的名字误导了

[00:01:22] I'm so involved with the heat I need meds

[00:01:25] 我的名气太火了 需要避避风头

[00:01:25] Yo

[00:01:27] //

[00:01:27] My whole life is like a video

[00:01:28] 我的人生就像一部电影

[00:01:28] I make good music like really doe

[00:01:31] 我的音乐都是佳作

[00:01:31] Standin on my own two

[00:01:32] 我都是凭实力的

[00:01:32] Lookin at you suckers

[00:01:33] 看看你们这些人

[00:01:33] What'chu gon' do

[00:01:35] 你想干什么

[00:01:35] Ballin ain't a thing that's what I'm gon' do

[00:01:37] 花天酒地不算什么 对我来说是家常便饭

[00:01:37] Yo

[00:01:39] //

[00:01:39] Back at 'em

[00:01:39] 蔑视众人

[00:01:39] The 'llac with a chandelier

[00:01:41] 凯迪拉克车里藏着好东西

[00:01:41] With a Foxy

[00:01:42] 身边有个狡猾的小妞

[00:01:42] I call her Pam Grier

[00:01:43] 我叫她Pam Grier

[00:01:43] Yo

[00:01:44] //

[00:01:44] This my part of town

[00:01:45] 这是我的地盘

[00:01:45] You can't stand here

[00:01:47] 你休想闯入

[00:01:47] You say you gangster

[00:01:48] 你说你是匪帮的

[00:01:48] The Runners gettin' ran here

[00:01:49] 但你遇到状况就逃跑

[00:01:49] Chop 'em up sit 'em down

[00:01:51] 都坐好了 不然把你碎尸万段

[00:01:51] Please don't disturb the Dogg

[00:01:53] 请不要打扰你狗爷

[00:01:53] Ain't worth the call

[00:01:54] 你们入不了我的法眼

[00:01:54] I ain't even heard of y'all

[00:01:56] 因为我都没听说过你们

[00:01:56] The nerve of y'all

[00:01:57] 你们要是有胆量的话

[00:01:57] To face what you cain't see

[00:01:59] 去见见真正的世面再说吧

[00:01:59] I don't give a who went down

[00:02:01] 我才不在乎谁倒下了

[00:02:01] He ain't me

[00:02:02] 反正不是我

[00:02:02] Yo

[00:02:02] //

[00:02:02] Khakis creased

[00:02:03] 穿着有褶皱的卡其裤

[00:02:03] All stars

[00:02:04] 光芒四射

[00:02:04] Blue barette

[00:02:05] 衣着时尚

[00:02:05] So much money on him

[00:02:06] 他那么有钱

[00:02:06] The city tried to sue the set

[00:02:08] 整个城市都人都眼红

[00:02:08] Boss Dogg here I go

[00:02:09] Dogg老大 我来了

[00:02:09] Hoggin in my own lane

[00:02:10] 在我自己的地盘上随心所欲

[00:02:10] In 1988 I was up the whole thang

[00:02:14] 1988年 我就混出点样子了

[00:02:14] Yo

[00:02:14] //

[00:02:14] And now I'm involved with raps

[00:02:17] 如今 我走入了说唱行业

[00:02:17] Million dollar deals

[00:02:18] 签的都是上百万的合同

[00:02:18] Movies and countin' stacks

[00:02:20] 还可以演电影 没事数数钱

[00:02:20] The critics try to fight the facts

[00:02:22] 有些人挑我的刺 颠倒事实

[00:02:22] But I'm loved everywhere go and fight that

[00:02:25] 但我还是人见人爱 不服来战

[00:02:25] Yo

[00:02:26] //

[00:02:26] I think they love it when I'm trippin'

[00:02:28] 大家都喜欢我疯狂的样子

[00:02:28] That pop make it hard to listen

[00:02:31] 那些流行音乐难听得要死

[00:02:31] Yo

[00:02:32] //

[00:02:32] But when it sounds like this

[00:02:34] 如果流行音乐都像我这种风格

[00:02:34] It make a wanna pop his clip in

[00:02:37] 那估计会有人听了想打人

[00:02:37] Now listen

[00:02:37] 现在 听好了

[00:02:37] Yo

[00:02:38] //

[00:02:38] Turn that beat up

[00:02:39] 把音乐声开大

[00:02:39] That bass got 'em feelin' froggy

[00:02:41] 贝斯的声音让人兴奋

[00:02:41] Quit your talk

[00:02:41] 都别说话

[00:02:41] I got homies bigger than John Coffey

[00:02:43] 我的兄弟比John Coffey还厉害

[00:02:43] Yo

[00:02:44] //

[00:02:44] And they'll tear this whole place up

[00:02:46] 他们肯定会把这里闹个天翻地覆

[00:02:46] Got gangsters puttin' on makeup ya dig

[00:02:49] 那些家伙只能躲躲藏藏 不敢现身 懂吗

[00:02:49] Yo

[00:02:50] //

[00:02:50] The West coast king is on his again

[00:02:53] 西海岸的说唱之王已经登台

[00:02:53] They in panic like

[00:02:54] 人群中一片慌乱 仿佛在说

[00:02:54] How do we get rid of him

[00:02:56] 我们估计难逃他的魔掌了吧

[00:02:56] The answer is you cain't

[00:02:58] 答案是 逃不了的

[00:02:58] And even if you could

[00:03:00] 即使你有这个能力

[00:03:00] You ain't

[00:03:01] 你也不会这么做

[00:03:01] Yo

[00:03:06] //

[00:03:06] /