《Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version)》歌词

[00:00:00] Cotton Fields (The Cotton Song) (Single Version) (16 Bit Digitally Remastered 95) - The Beach Boys (海滩男孩)

[00:00:02] //

[00:00:02] When I was a little bitty baby

[00:00:05] 当我还是个小婴孩时

[00:00:05] My mama would rock me in the cradle

[00:00:09] 妈妈都会把我放到摇篮里轻摇

[00:00:09] In them old cotton fields back home

[00:00:16] 在家乡那片老棉花田里

[00:00:16] It was down in Louisiana

[00:00:20] 我的家乡在美国路易斯安那州

[00:00:20] Just about a mile from Texarkana

[00:00:24] 离德克萨斯州的特克萨卡纳约一英里远

[00:00:24] In them old cotton fields back home

[00:00:32] 在家乡那片老棉花田里

[00:00:32] Let me tell you now well

[00:00:33] 让我告诉你

[00:00:33] Got me in a fix

[00:00:35] 一件我遇到的麻烦事

[00:00:35] I caught a nail in my tire doing lickitey splits

[00:00:39] 我在飙车的时候 轮胎扎进了一颗钉子

[00:00:39] I had to walk a long long way to town

[00:00:45] 于是我得走很远很远的路才到达镇上

[00:00:45] Came upon a nice old man

[00:00:47] 后来偶遇了一位和蔼善良的老人

[00:00:47] Well he had a hat on

[00:00:49] 他戴了一顶帽子

[00:00:49] Wait a minute mister can you

[00:00:51] 等一下 先生 请问

[00:00:51] Give me some directions

[00:00:54] 您能给我指指路吗

[00:00:54] I gonna want to be right off for home

[00:00:59] 我想马上回家

[00:00:59] When I was a little bitty baby

[00:01:02] 当我还是个小婴孩时

[00:01:02] My mama would rock me in the cradle

[00:01:06] 妈妈都会把我放到摇篮里轻摇

[00:01:06] In them old cotton fields back home

[00:01:13] 在家乡那片老棉花田里

[00:01:13] It was down in Louisiana

[00:01:17] 我的家乡在美国

[00:01:17] Just about a mile from Texarkana

[00:01:20] 离德克萨斯州的特克萨卡纳约一英里远

[00:01:20] In them old cotton fields back home

[00:01:27] 在家乡那片老棉花田里

[00:01:27] Don't care if them cotton balls get rotten

[00:01:31] 不知道家乡的棉花球烂了没

[00:01:31] When I got you baby who needs cotton

[00:01:35] 当我遇见你时 你急需棉花

[00:01:35] In them old cotton fields back home

[00:01:42] 在家乡那片老棉花田里

[00:01:42] Brother only one thing more

[00:01:44] 哥哥唯一要做的就是

[00:01:44] That's gonna warm you

[00:01:47] 让你暖和起来

[00:01:47] A summer's day out in California

[00:01:51] 加州的夏日远去时

[00:01:51] It's gonna be those cotton fields back home

[00:02:02] 家乡的那片棉花田将是我的归宿

[00:02:02] It was back in Louisiana

[00:02:05] 那片棉花田在路易斯安那州

[00:02:05] Just about a mile from Texarkana

[00:02:09] 离德克萨斯州的特克萨卡纳约一英里远

[00:02:09] Give me them cotton fields

[00:02:12] 将棉花田都给我吧

[00:02:12] Let me hear it for the cotton fields

[00:02:17] 让我听见这片棉花田的呼唤

[00:02:17] You know that there's just no place like home

[00:02:23] 你知道 没有别的地方能像故乡一样那么好

[00:02:23] Well boy it sure feels good to

[00:02:25] 孩子 家乡的空气

[00:02:25] Breathe the air back home

[00:02:27] 呼吸起来当然舒畅

[00:02:27] You shoulda seen their faces

[00:02:29] 你应该看见了他们的表情

[00:02:29] When they seen how I grown

[00:02:30] 当他们见证了我的成长历程

[00:02:30] In them old cotton fields back home

[00:02:35] 在家乡那片老棉花田里