《Suzanne(Live in Dublin)》歌词

[00:00:00] Suzanne (苏珊妮) (Live in Dublin) - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:16] //
[00:00:16] Suzanne takes you down
[00:00:19] 苏珊将你
[00:00:19] To her place near the river
[00:00:22] 带去她河边的小屋
[00:00:22] You can hear the boats go by
[00:00:25] 那儿你能听见屋外小船经过
[00:00:25] You can spend the night beside her
[00:00:28] 你能伴着她度过黑夜
[00:00:28] And you know that she's half crazy
[00:00:32] 你知道她是有点儿疯狂
[00:00:32] But that's why you want to be there
[00:00:35] 正因如此 你选择留下
[00:00:35] And she feeds you tea and oranges
[00:00:38] 她让你享受
[00:00:38] That come all the way from China
[00:00:41] 来自中国的茶和桔子
[00:00:41] And just when you mean to tell her
[00:00:44] 当你正想告诉她
[00:00:44] That you have no love to give her
[00:00:47] 你根本不爱她
[00:00:47] Then she gets you on her wavelength
[00:00:50] 她却将你揽入怀中
[00:00:50] And she lets the river answer
[00:00:53] 让河流告诉你
[00:00:53] That you've always been her lover
[00:00:59] 你是她永远的爱人
[00:00:59] And you want to travel with her
[00:01:02] 你愿和她一起旅行
[00:01:02] And you want to travel blind
[00:01:06] 到处游走
[00:01:06] And you know that she will trust you
[00:01:09] 她会相信你
[00:01:09] For you've touched her
[00:01:10] 在你的脑海里 你已经触碰到了
[00:01:10] Perfect body with your mind
[00:01:19] 她完美的肌肤
[00:01:19] And Jesus was a sailor
[00:01:22] 耶稣曾是个水手
[00:01:22] When he walked upon the water
[00:01:25] 他在水上行走时
[00:01:25] And he spent a long time watching
[00:01:28] 会久久凝视
[00:01:28] From his lonely wooden tower
[00:01:31] 他那孤寂的木堡
[00:01:31] And when he knew for certain
[00:01:34] 当他确信
[00:01:34] Only drowning men could see him
[00:01:37] 只有溺水的人才能看见他
[00:01:37] He said 'All men will be sailors then
[00:01:40] 他说 若大海还你自由
[00:01:40] Until the sea shall free them'
[00:01:43] 每个人都能成为水手
[00:01:43] But he himself was broken
[00:01:46] 在天亮之前
[00:01:46] Long before the sky would open
[00:01:49] 他早已灰飞烟灭
[00:01:49] Forsaken almost human
[00:01:52] 被遗弃 几乎成为凡人
[00:01:52] He sank beneath your wisdom like a stone
[00:02:01] 在你的脑海里如大海沉石
[00:02:01] And you want to travel with him
[00:02:05] 你愿和他一起旅行
[00:02:05] And you want to travel blind
[00:02:08] 四处游走
[00:02:08] And you think maybe you'll trust him
[00:02:11] 你可以相信他
[00:02:11] For he's touched your
[00:02:12] 因为当他碰触你曼妙的身姿
[00:02:12] Perfect body with his mind
[00:03:02] 心灵为之震颤
[00:03:02] Now Suzanne takes your hand
[00:03:06] 苏珊握住你的手
[00:03:06] And she leads you to the river
[00:03:08] 带你去河边
[00:03:08] She is wearing rags and feathers
[00:03:11] 她穿着破旧衣裳
[00:03:11] From Salvation Army counters
[00:03:14] 来自救世军的衣物
[00:03:14] And the sun pours down like honey
[00:03:18] 阳光如蜜般洒向
[00:03:18] On our lady of the harbour
[00:03:20] 海港的女神
[00:03:20] And she shows you where to look
[00:03:23] 她指引你看向远处
[00:03:23] Among the garbage and the flowers
[00:03:26] 在杂乱的海藻与花丛间
[00:03:26] There are heroes in the seaweed
[00:03:30] 有许多英雄
[00:03:30] There are children in the morning
[00:03:32] 晨光中有许多孩子
[00:03:32] They are leaning out for love
[00:03:35] 他们正探身寻爱
[00:03:35] And they will lean that way forever
[00:03:38] 并且一直如此
[00:03:38] While Suzanne holds the mirror
[00:03:44] 当苏珊拿着镜子
[00:03:44] And you want to travel with her
[00:03:48] 你想和她一起旅行
[00:03:48] And you want to travel blind
[00:03:51] 四处游走
[00:03:51] And you know that you can trust her
[00:03:54] 你可以相信她
[00:03:54] For she's touched your
[00:03:55] 因为她将她的灵魂
[00:03:55] Perfect body with her mind
[00:04:00] 与你的身体交织
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- Ray Of Memories [橋本みゆき]
- 櫻の華-Mother [Licana&Mr. Low-D&GAYA-K]
- Let’s Ride [Status Quo]
- Dreadlock Holiday [10cc]
- Persamaan [Freedom]
- 恋人 [蓝奕邦]
- Trust You(HIIO Remix) [Rob Thomas]
- Será(Ao Vivo) [Legiao Urbana]
- Say It Isn’t So (1995 Digital Remaster) [Nat King Cole]
- My Eyes Are Dry [Keith Green]
- Firework [Anuhel]
- I Feel Like Going Home [Muddy Waters]
- Smile (2003 - Remastered) [Nat King Cole]
- Lobby Number: Manic Depressive Presents [Danny Kaye&The Andrews Si]
- Crying - (Tribute to Roy Orbison) [Vance Carter]
- Ridin’ [Original Cartel]
- The Edge of Glory [The Top Hits Band]
- Padam padam [Edith Piaf]
- (Remix) [KOYOTE]
- Non Ci Facciamo Compagnia [Biagio Antonacci]
- Fine [bunkface]
- Organillero [Edgardo Donato]
- 秋色为衣 [司夏]
- Satisfied [Don Gibson]
- All Of Me [Louis Armstrong]
- 那天我在等风来 [MC东雷]
- 为你平定的天下(奔腾版) [李剑青]
- Dark Avenger (Live) [Manowar]
- 神级迷幻电子(Remix) [森田]
- Love Anthem For World Peace [STR]
- I Wish Tonight Would Never End [George Jones]
- Surfin’ Safari [The Beach Boys]
- 莫名我就喜欢你 [名决]
- 寂寞的光年 [蓝大]
- One and One [The Hit Co.]
- God [KJ-52&Rebecca St. James]
- Trouble [Elvis Presley]
- 汪星人的告白 [网络歌手]
- 柳州红 [何以晴]
- 五虎(Live) [慢慢说乐团]
- 在我的冬天里 [朴树]