《投げキッスで撃ち落せ！》歌词

[00:00:00] 投げキッスで撃ち落せ! - NMB48 (エヌエムビー フォーティエイト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：岡田実音

[00:00:25] //

[00:00:25] 学校中の女の子が

[00:00:28] 学校里的女孩子们

[00:00:28] 狙っているの

[00:00:31] 都瞄准了他

[00:00:31] 上級生も下級生も

[00:00:34] 高年级的和低年级的

[00:00:34] クラスメイトも

[00:00:37] 还有同班同学们的

[00:00:37] 目の色が違う

[00:00:40] 眼神都不一样了

[00:00:40] みんながライバル イェーイ!

[00:00:47] 大家都是竞争对手

[00:00:47] 彼に夢中よ

[00:00:49] 对他好着迷

[00:00:49] 首ったけなの

[00:00:52] 已经神魂颠倒

[00:00:52] 悪いけど

[00:00:54] 不好意思

[00:00:54] この恋はいただき

[00:00:59] 这段恋爱我收下了

[00:00:59] 投げキッスで撃ち落せ!

[00:01:03] 用飞吻击落

[00:01:03] 空飛ぶハートを

[00:01:06] 漂浮不定的心

[00:01:06] 私の腕にキャッチしたい

[00:01:11] 想要用我的手臂抓住

[00:01:11] 投げキッスで撃ち落せ!

[00:01:15] 用飞吻击落

[00:01:15] 笑顔のミサイル

[00:01:18] 用笑脸导弹

[00:01:18] 天使より正確に 命中!

[00:01:36] 比天使更能准确地命中

[00:01:36] 放課後には アメフト部が

[00:01:39] 放课后

[00:01:39] 練習をしてる

[00:01:42] 正在练习

[00:01:42] スタンドには ファンクラブが

[00:01:45] 看台上聚集着大量

[00:01:45] 大集合で

[00:01:49] 粉丝俱乐部

[00:01:49] タックルする度

[00:01:51] 每次擒抱

[00:01:51] 黄色い歓声 イェーイ!

[00:01:58] 都会想起黄色的欢呼声 耶

[00:01:58] 彼が最高

[00:02:00] 他是最棒的

[00:02:00] カッコよすぎる

[00:02:03] 简直不能更帅

[00:02:03] どんな手を使っても

[00:02:07] 不管用什么手段

[00:02:07] ハッピーエンド

[00:02:11] 都是好的结局

[00:02:11] マシンガンでやられてる

[00:02:15] 被机关枪用爱的子弹

[00:02:15] 愛しき銃弾

[00:02:18] 击中了

[00:02:18] 動けないまま倒されて

[00:02:23] 无法动弹就那样倒下

[00:02:23] マシンガンでやられてる

[00:02:27] 被机关枪击中了

[00:02:27] 私の全身

[00:02:30] 我的全身接受了

[00:02:30] ギャングより残酷な洗礼

[00:02:48] 比暴力团伙更残酷的洗礼

[00:02:48] そんな人気者

[00:02:51] 那样有人气的人

[00:02:51] 一人いるだけでも

[00:02:54] 就算只有一个

[00:02:54] 退屈な学校が

[00:02:57] 憋屈的校园

[00:02:57] バラ色天国

[00:03:04] 也会变成玫瑰色的天堂

[00:03:04] 投げキッスで撃ち落せ!

[00:03:08] 用飞吻击落

[00:03:08] 空飛ぶハートを

[00:03:11] 漂浮不定的心

[00:03:11] 私の腕にキャッチしたい

[00:03:17] 想要用我的手臂抓住

[00:03:17] 投げキッスで撃ち落せ!

[00:03:21] 用飞吻击落

[00:03:21] 笑顔のミサイル

[00:03:24] 用笑脸导弹

[00:03:24] 天使より正確に 命中!

[00:03:29] 比天使更能准确地命中