《squall》歌词

[00:00:00] squall (机动戦士ガンダム002ndシーズンEDテーマPrototypeカップリング曲) - 石川智晶 (いしかわ ちあき)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：石川智晶

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：石川智晶

[00:00:09] //

[00:00:09] どこからか拾ってきた細長い枝で

[00:00:17] 用不知从哪儿捡来的细长树枝

[00:00:17] 自分を囲むように線をかいた

[00:00:23] 画了一条线把自己围起来

[00:00:23] 誰も入って来ないで

[00:00:27] 谁也进不来

[00:00:27] ここは静寂の樹海

[00:00:29] 这里是寂静的树海

[00:00:29] 長い雨ひたすら待つ

[00:00:33] 一心等待着一场久久的雨

[00:00:33] 向こう側 向日葵のの群衆

[00:00:37] 在对面 是一群向日葵

[00:00:37] 毒々しいものをどこまで避けて

[00:00:40] 不管到哪都在躲避浓艳的东西

[00:00:40] 世界を語るつもりなんだろう?

[00:00:47] 打算和世界对话吗

[00:00:47] 待ちわびた squall

[00:00:52] 翘首以盼的暴雨

[00:00:52] 震えるほど圧倒されたいんだ

[00:00:58] 颤动着 想要被压倒

[00:00:58] 通り一遍等の言葉と

[00:01:03] 泛泛之谈和

[00:01:03] 温度はもう効かない

[00:01:05] 温度已经无效

[00:01:05] あの日の砂場に打ちまけた

[00:01:12] 在那日的沙地上倾吐一切

[00:01:12] 白く潔いフラグメンツに深く染み込む

[00:01:26] 深深地深入洁白纯净的碎片里

[00:01:26] 悲しい自伝を喜ぶ花たち

[00:01:33] 悲哀的自传 就像愉快的花朵们

[00:01:33] なんて単純になびく風よ

[00:01:40] 多么单纯的随风飘荡啊

[00:01:40] この世の正しいこと鼻歌に変わってく

[00:01:46] 把这世间正确的事哼唱出来

[00:01:46] 平然と咲き誇る

[00:01:50] 平静地盛开着

[00:01:50] 黄色の花の愛想笑い

[00:01:54] 黄色的花 亲切的笑容

[00:01:54] 乾き切った種をぼろぼろ落として

[00:01:58] 已经干枯的种子扑簌扑簌往下掉

[00:01:58] 苦い味がする季節の連鎖を

[00:02:05] 这是泛着苦味的季节的连锁反应

[00:02:05] 深い霧の中

[00:02:09] 深雾中

[00:02:09] 狂おしいほど完成されたいんだ

[00:02:15] 发疯似得想要完成

[00:02:15] 太陽が指差したもの

[00:02:19] 太阳所照射的东西

[00:02:19] だけの価値の中で

[00:02:22] 在仅有的价值中

[00:02:22] 微笑んでいられるものかと叫ぶ

[00:02:31] 大喊着 有能够让人微笑的东西吗

[00:02:31] 鳥肌がたつように空が騒ぎだす

[00:02:40] 鸡皮疙瘩都要起来了 天空开始骚乱起来

[00:02:40] 雨の前兆は壊れやすくって

[00:03:03] 雨的前兆很容易就破坏

[00:03:03] 両手で体をそっと抱きしめる

[00:03:10] 两手静静地抱紧身体

[00:03:10] 汗ばむ首筋が緊張を誘って

[00:03:17] 微微出汗的脖颈透露出紧张

[00:03:17] そう誰もが上がって行ける訳じゃない

[00:03:23] 没错 不是每个人都能够完成的

[00:03:23] Squall……

[00:03:28] 暴雨

[00:03:28] 震えるほど圧倒されたいんだ

[00:03:34] 颤动着 想要被压倒

[00:03:34] 通り一遍等の言葉と

[00:03:39] 泛泛之谈和

[00:03:39] 温度はもう効かない

[00:03:41] 温度已经无效

[00:03:41] あの日の砂場に打ちまけた

[00:03:49] 在那日的沙地上倾吐一切

[00:03:49] 白く潔いフラグメンツに深く染み込む

[00:03:54] 深深地深入洁白纯净的碎片里