《Woman in Love》歌词

[00:00:00] Woman in Love - Barbra Streisand (芭芭拉·史翠珊)

[00:00:23] //

[00:00:23] Life is a moment in space

[00:00:26] 生命只是苍穹中的瞬间

[00:00:26] When the dream is gone

[00:00:29] 当梦想离去消逝

[00:00:29] It's a lonelier place

[00:00:34] 它成为更孤独的地方

[00:00:34] I kiss the morning goodbye

[00:00:37] 我在清晨的时光吻别

[00:00:37] But down inside you know

[00:00:41] 但你内心明白

[00:00:41] We never know why

[00:00:45] 我们从未知道为什么

[00:00:45] The road is narrow and long

[00:00:49] 这条路狭窄而漫长

[00:00:49] When eyes meet eyes

[00:00:51] 当我们的目光相遇

[00:00:51] And the feeling is strong

[00:00:57] 这种感觉如此强烈

[00:00:57] I turn away from the wall

[00:01:00] 我从墙边转身离开

[00:01:00] I stumble and fall

[00:01:03] 我绊倒而摔下

[00:01:03] But I give you it all

[00:01:08] 可是我已经给了你我的全部

[00:01:08] I am a woman in love

[00:01:11] 我是一个陷入爱情的女人

[00:01:11] And I'd do anything

[00:01:14] 而我愿意做任何事

[00:01:14] To get you into my world

[00:01:17] 只为了让你回到我的世界

[00:01:17] And hold you within

[00:01:20] 把你留在我的怀里

[00:01:20] It's a right I defend

[00:01:26] 这是我捍卫的权利

[00:01:26] Over and over again

[00:01:32] 一而再,再而三

[00:01:32] What do I do

[00:01:44] 我该怎么办呢

[00:01:44] With you eternally mine

[00:01:47] 当你永远属于我时

[00:01:47] In love there is

[00:01:50] 陷入爱情的时候

[00:01:50] No measure of time

[00:01:55] 时间已无需衡量

[00:01:55] They planned it all at the start

[00:01:58] 这早已在最初命中注定

[00:01:58] That you and I live

[00:02:01] 你和我活在

[00:02:01] In each others heart

[00:02:06] 彼此内心深处

[00:02:06] We may be oceans away

[00:02:09] 我们或许相隔重洋

[00:02:09] You feel my love

[00:02:12] 但你会感觉到我的爱

[00:02:12] I hear what you say

[00:02:17] 我会聆听到你的声音

[00:02:17] No truth is ever a lie

[00:02:21] 没有那些曾经是谎言的真理

[00:02:21] I stumble and fall

[00:02:23] 我绊倒而摔下

[00:02:23] But I give you it all

[00:02:29] 可是我已经给了你我的全部

[00:02:29] I am a woman in love

[00:02:31] 我是一个陷入爱情的女人

[00:02:31] And I'd do anything

[00:02:34] 而我愿意做任何事

[00:02:34] To get you into my world

[00:02:38] 只为了让你回到我的世界

[00:02:38] And hold you within

[00:02:40] 把你留在我的怀里

[00:02:40] It's a right I defend

[00:02:45] 这是我捍卫的权利

[00:02:45] Over and over again

[00:02:53] 一而再,再而三

[00:02:53] What do I do

[00:03:04] 我该怎么办呢

[00:03:04] I am a woman in love

[00:03:06] 我是一个陷入爱情的女人

[00:03:06] And I'm talkin' to you

[00:03:09] 当我在和你聊提的时候

[00:03:09] You know how you feel

[00:03:12] 你知道我的对你感觉是怎样的

[00:03:12] What a woman can do

[00:03:14] 一个女人应该做得是什么

[00:03:14] It's a right I defend

[00:03:21] 就是捍卫自己的权利

[00:03:21] Over and over again

[00:03:28] 一而再,再而三

[00:03:28] I am a woman in love

[00:03:29] 我是一个陷入爱情的女人

[00:03:29] And I'd do anything

[00:03:32] 而我愿意做任何事

[00:03:32] To get you into my world

[00:03:36] 只为了让你回到我的世界

[00:03:36] And hold you within

[00:03:38] 把你留在我的怀里

[00:03:38] It's a right I defend

[00:03:45] 这是我捍卫的权利

[00:03:45] Over and over again

[00:03:50] 一而再,再而三