《約束の》歌词

[00:00:00] 約束のオーグメント (约定的Augment) (《ROBOTICS;NOTES ELITE》游戏片头曲) - Zwei

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：森田孝太

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：大島こうすけ

[00:00:17] //

[00:00:17] WOW WOW…

[00:00:26] //

[00:00:26] 届きそうな輝きも 手を出せば消えそうで

[00:00:31] 仿若触手可及的光辉 伸出手却又消失

[00:00:31] 躊躇うその背中押してくれたのは

[00:00:36] 开始犹豫不决 在背后推我一把的是

[00:00:36] バラバラの欠片たち 拾い集めて繋がった

[00:00:42] 零落四散的碎片 一片片拾拢而串起的

[00:00:42] 過去と未来のストーリー

[00:00:45] 过去与未来的故事

[00:00:45] 終わりが始まりに 始まりは夢へと続き

[00:00:55] 有结束才有开始 开始连接着梦想

[00:00:55] 小さな光は果てしなく広がっていくから

[00:01:02] 微弱的光芒 往远方无止境蔓延

[00:01:02] 走り出した新しい物語は

[00:01:05] 开始编写的全新的故事

[00:01:05] 色褪せることない記憶

[00:01:08] 那永不褪色的记忆

[00:01:08] 守り続けたい大切な 想いがあるから

[00:01:12] 正是因为还有想继续守护的重要的意念

[00:01:12] 目に見えない真実だけが

[00:01:15] 如果说只有眼睛看不到的真相

[00:01:15] 世界を照らしだすものなら

[00:01:17] 才能照亮这个世界的话

[00:01:17] もう後戻りは出来ない その向こう側へと

[00:01:36] 那我已无后路可退 继续向彼岸进发

[00:01:36] 隠された秘密から 囁きが聞こえてる

[00:01:41] 自隐藏起的秘密那里传来 一声窃窃私语

[00:01:41] 進めば進むほどに闇は濃くなり

[00:01:46] 越是前进 黑暗就越不见底

[00:01:46] 途方に暮れた時に 導いてくれたのは、そう

[00:01:52] 走投无路之时 引导我前进的是 没错

[00:01:52] すぐ隣にある希望

[00:01:55] 就在不远处的希望

[00:01:55] 誰かの為じゃない 特別な存在の為

[00:02:05] 并非为了谁 只为那特别的存在

[00:02:05] 止めどなく溢れる胸の奥にある感情

[00:02:12] 胸口深处不断溢出的感情

[00:02:12] 動き出した僕たちだけの戦い

[00:02:15] 这是只属于我们的战争 我们开始行动

[00:02:15] 全てを巻き込んで羽ばたけ

[00:02:17] 将所有的一切卷进来 展翅翱翔

[00:02:17] もう悲しむ顔は見たくない ただそれだけで

[00:02:22] 已经不想再看到悲伤的神情 仅此而已

[00:02:22] 後悔も痛みも祈りも 受け止めて現実に変わる

[00:02:27] 接受所有的后悔痛苦与祈祷 而后变成现实

[00:02:27] 信じ続けた願いなら いつの日か叶うよ

[00:02:36] 始终坚信的愿望 终有一日会实现

[00:02:36] 分かち合える 同じ瞬間(とき)が

[00:02:41] 共同分享的瞬间

[00:02:41] 喜びと笑顔に変わり

[00:02:46] 会化作喜悦与笑容

[00:02:46] 増え続ける 約束さえ 愛しい

[00:03:13] 一个个增加的约定 也如此依恋

[00:03:13] 走り出した新しい物語は

[00:03:16] 开始编写的全新的故事

[00:03:16] 色褪せることない記憶

[00:03:18] 那永不褪色的记忆

[00:03:18] 守り続けたい大切な 想いがあるから

[00:03:23] 正是因为还有想继续守护的重要的意念

[00:03:23] 目に見えない真実だけが

[00:03:26] 如果说只有眼睛看不到的真相

[00:03:26] 世界を照らしだすものなら

[00:03:28] 才能照亮这个世界的话

[00:03:28] もう後戻りは出来ない その向こう側へと

[00:03:38] 那我已无后路可退 继续向彼岸进发

[00:03:38] 約束した明日へ WOW WOW…

[00:03:43] 奔向那约定的未来