《華鳥風月》歌词

[00:00:01] 嗚呼　華のように鮮やかに　さあ

[00:00:12] 呜呼 像花朵一样鲜艳

[00:00:12] 嗚呼　鳥のように優雅に

[00:00:24] 呜呼 像鸟儿一样优雅

[00:00:24] 嗚呼　風まかせも心地良い　さあ

[00:00:36] 乘着令人心情舒畅的风儿

[00:00:36] 嗚呼　月明かり照らされて

[00:00:43] 呜呼 沐浴在月光下

[00:00:43] 華鳥風月 - senya

[00:00:46] //

[00:00:46] 作詞：かませ虎

[00:00:48] //

[00:00:48] 作曲：Iceon

[00:00:53] //

[00:00:53] 正しさなんてもの

[00:01:01] 所谓的正确

[00:01:01] 人のモノサシによって変わる

[00:01:10] 因不同人的标准，而改变

[00:01:10] この世界　不変あるとするならば

[00:01:16] 在这世间，若要提起不变

[00:01:16] 華鳥風月　厳かで美しいもの

[00:01:25] 风花雪月 庄重之美

[00:01:25] 後悔をして

[00:01:32] 思过

[00:01:32] 学び　また歩もう

[00:01:41] 学习 再次前进

[00:01:41] 二度と過ち

[00:01:48] 再次经过

[00:01:48] 繰り返さぬように

[00:01:56] 为了不重蹈覆辙

[00:01:56] 歴史とは

[00:02:03] 所谓的历史

[00:02:03] 変わらぬ感情が

[00:02:11] 不变的感情

[00:02:11] 廻り廻って　傷付けて和解された

[00:02:19] 伤害，和解，反反复复

[00:02:19] 世界の成長

[00:02:27] 世界的成长

[00:02:27] 正しさなんてもの

[00:02:34] 所谓的正确

[00:02:34] 大人にも分からない幻想

[00:02:43] 不过是，连大人也不懂的幻想

[00:02:43] この世界　不変あるとするならば

[00:02:49] 这世间若有不变

[00:02:49] 華鳥風月　穏やかで懐かしきもの

[00:02:59] 风花雪月 安静而怀念

[00:02:59] 汚れぬことが

[00:03:06] 纯洁的之物

[00:03:06] 正義なのだろうか？

[00:03:14] 也许就是正义吧

[00:03:14] 過ちの中にあるけじめに

[00:03:29] 在过去的第一次

[00:03:29] 魅せられ知った　穢れを恐れぬ愛も

[00:03:37] 被迷惑，熟知，不畏肮脏的爱

[00:03:37] 正しさと言うこと

[00:03:45] 正确这种事

[00:03:45] 形無いからこそ

[00:03:52] 正因为它的无形

[00:03:52] 感じようと思える　それも

[00:04:01] 才令人感受至深

[00:04:01] 生けるものすべて内側に持つ　華鳥風月

[00:04:09] 世间所有的生灵，内心都怀揣着风花雪月

[00:04:09] 測れないから意味がある

[00:04:17] 正因无常，才有意义

[00:04:17] だからこそ　愛を彷徨う

[00:04:57] 因此，彷徨的爱情

[00:04:57] 悲しめる心も

[00:05:05] 苦痛的心

[00:05:05] 怒れる優しささえも　きっと

[00:05:13] 连愤怒善良也一定

[00:05:13] 生けるものすべて内側に持つ　華鳥風月

[00:05:21] 世间生命皆抱有风花雪月

[00:05:21] 何処までも美しくなれ

[00:05:29] 无论在哪依然美丽

[00:05:29] いつまでも美しくあれ

[00:05:34] 无论何时依然美丽