《未来への大航海～Great Voyage～》歌词

[00:00:00] 未来への大航海 ~Great voyage~ - JAM Project (ジャム・プロジェクト)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：影山ヒロノブ

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：ヒカルド・クルーズ

[00:00:20] //

[00:00:20] 錨上げろ

[00:00:23] 起锚

[00:00:23] さぁ出かけるのさ

[00:00:26] 出发吧

[00:00:26] 風に乗り

[00:00:29] 乘着风

[00:00:29] 未知なる世界へと

[00:00:32] 向着未知的世界

[00:00:32] 夜明け前に

[00:00:35] 在黎明之前

[00:00:35] 領海を越えろ

[00:00:38] 跨过领海

[00:00:38] 胸のコンパスに従え

[00:00:41] 跟随心中的指南针

[00:00:41] 果てしない水平線の彼方へ

[00:00:47] 向着没有尽头的水平线之地

[00:00:47] ヒカリさす未来へ

[00:00:50] 向着光明指向的未来

[00:00:50] 耳を澄ませば

[00:00:53] 若侧耳倾听

[00:00:53] 聞えるだろう

[00:00:56] 可以听到吧

[00:00:56] 新世界の息ぶきが

[00:01:03] 新世界的气息

[00:01:03] 明日のことなど

[00:01:06] 明日之事

[00:01:06] わからない

[00:01:09] 未可知

[00:01:09] さぁ行け怖がらず

[00:01:12] 毫无畏惧地出发

[00:01:12] 目の前の扉を開くんだ

[00:01:15] 眼前的门已经打开

[00:01:15] 何も恐れずに進め

[00:01:22] 不要畏惧 继续前行

[00:01:22] 荒れ狂う波強い風

[00:01:25] 汹涌波涛 狂风呼啸

[00:01:25] 試練は覚悟さ

[00:01:28] 考验的是决心

[00:01:28] 立ち止まらずに

[00:01:30] 不要驻步不前

[00:01:30] この時代を突っ走れ

[00:01:36] 猛跑在这个时代中

[00:01:36] それは軌跡になる

[00:01:40] 那会成为轨迹

[00:01:40] 未来へ繋ぐ希望さ

[00:02:13] 连接未来的希望

[00:02:13] 君を見てると

[00:02:16] 只要看着你

[00:02:16] 勇気がわく

[00:02:19] 勇气涌现

[00:02:19] 可能性無限大

[00:02:25] 可能性无限大

[00:02:25] 独りじゃないとわかるだろう

[00:02:31] 会明白不是独身一人吧

[00:02:31] さぁ行こう迷わずに

[00:02:34] 不要迷茫 出发吧

[00:02:34] 君はまるでコロンブスだって

[00:02:38] 你就像是哥伦布似的

[00:02:38] 夢を抱きしめて走れ

[00:02:44] 拥抱着梦想狂跑

[00:02:44] 人類が紡いだ英知と

[00:02:48] 人类锤炼的智慧

[00:02:48] プライドにかけて

[00:02:50] 带着自尊心

[00:02:50] 振り返らずに

[00:02:52] 不回首

[00:02:52] その歴史を

[00:02:55] 将这个历史

[00:02:55] 塗り替えろ

[00:02:59] 刷新

[00:02:59] それが自信になる

[00:03:02] 会让你自信

[00:03:02] 次代へ託すパワーさ

[00:03:24] 向下一世代寄托的力量

[00:03:24] 何も恐れずに進め

[00:03:30] 毫无畏惧地前进

[00:03:30] 荒れ狂う波

[00:03:32] 汹涌波涛

[00:03:32] 強い風

[00:03:33] 狂风呼啸

[00:03:33] 試練は覚悟さ

[00:03:36] 考验的是决心

[00:03:36] 立ち止まらずに

[00:03:38] 不要驻步不前

[00:03:38] この時代を

[00:03:40] 在这个时代中

[00:03:40] 突っ走れ

[00:03:45] 猛跑

[00:03:45] それは軌跡になる

[00:03:48] 那会成为轨迹

[00:03:48] 未来へ繋ぐ希望さ

[00:03:57] 连接未来的希望

[00:03:57] 空を見上げ

[00:04:00] 仰望天空

[00:04:00] さぁ出かけるのさ

[00:04:03] 出发吧

[00:04:03] 目覚め行く

[00:04:06] 觉醒出发吧

[00:04:06] 新たなる世界へと

[00:04:09] 向这崭新的世界

[00:04:09] 君が出会う

[00:04:12] 邂逅你

[00:04:12] 未来は未知数

[00:04:15] 未来是未知数

[00:04:15] 沈まない太陽追いかけ

[00:04:18] 追赶着不会降落的太阳

[00:04:18] 輝やき続ける

[00:04:20] 持续生辉

[00:04:20] 君よいつまでも

[00:04:25] 永远