《Raison d’etre》歌词

[00:00:09] Raison d'etre - 花泽香菜

[00:00:11] 作词：ACKO 作曲：Rui Nagai

[00:00:16] 見なれた街

[00:00:19] 若无其事地走在

[00:00:19] さり気なく歩けば

[00:00:22] 已经习惯了的城市

[00:00:22] 確かに この瞳には映る

[00:00:31] 眼中清晰地映着它美丽的影子

[00:00:31] 群れになって 進む人波に

[00:00:37] 成群结队 淹没在人来人往中

[00:00:37] 埋もれて 怯えてるココロ

[00:00:46] 心却在瑟瑟发抖

[00:00:46] Raison d'etre

[00:00:47] 存在的理由

[00:00:47] そんな風に

[00:00:50] 就像这风一样

[00:00:50] Raison d'etre

[00:00:51] 存在的理由

[00:00:51] 同じように

[00:00:53] 都一样

[00:00:53] 笑って 沈んで

[00:00:57] 大笑 沉没

[00:00:57] 流れるのはナゼ

[00:01:01] 为什么要随波逐流

[00:01:01] 鍵を探してるんだ

[00:01:04] 我在寻找那把钥匙

[00:01:04] ずっと探してるんだ

[00:01:08] 资质在寻找

[00:01:08] どこまで見えない?

[00:01:12] 它在哪里消失的呢

[00:01:12] そのドアの鍵を

[00:01:35] 那扇门的钥匙

[00:01:35] 言葉よりも

[00:01:37] 比任何言辞

[00:01:37] 大事な何かに

[00:01:41] 都要重要

[00:01:41] 気づけない

[00:01:43] 不经意间

[00:01:43] 時は過ぎて行く

[00:01:50] 时光已经逝去

[00:01:50] 合図を待ち

[00:01:52] 等待着信号

[00:01:52] 教えられるまま

[00:01:56] 就像交给我的那样

[00:01:56] 指し示す

[00:01:58] 去指示

[00:01:58] ベクトルに向かう

[00:02:05] 方向

[00:02:05] Raison d'etre

[00:02:06] 存在的理由

[00:02:06] 今日も世界で

[00:02:08] 现在的世界中也有

[00:02:08] Raison d'etre

[00:02:10] 存在的理由

[00:02:10] 信じれるのは

[00:02:12] 让我相信

[00:02:12] かすかな 光と

[00:02:16] 微弱的光辉

[00:02:16] 穢れ無き真の愛

[00:02:19] 和无暇的真爱

[00:02:19] 意味を探してるんだ

[00:02:23] 我在寻找它的意义

[00:02:23] ずっと探してるんだ

[00:02:26] 一直在寻找

[00:02:26] どこまで消えない?

[00:02:31] 它在哪里消失的呢

[00:02:31] その生きる意味を

[00:02:52] 生存的意义

[00:02:52] 広く深い迷路に

[00:02:55] 在悠长的迷路中

[00:02:55] 迷い続けてるなら

[00:02:58] 继续迷茫

[00:02:58] 曇った レンズを

[00:03:03] 快把模糊不清的镜头

[00:03:03] 輝かせたらいい

[00:03:06] 擦干净绽放光芒吧

[00:03:06] Raison d'etre

[00:03:08] 存在的理由

[00:03:08] そんな風に

[00:03:10] 就像这风一样

[00:03:10] Raison d'etre

[00:03:12] 存在的理由

[00:03:12] 同じように

[00:03:13] 都一样

[00:03:13] 笑って 沈んで

[00:03:18] 大笑 沉没

[00:03:18] 流れるのはナゼ

[00:03:21] 为什么要随波逐流

[00:03:21] 鍵を探してるんだ

[00:03:25] 我在寻找那把钥匙

[00:03:25] ずっと探してるんだ

[00:03:28] 一直在寻找

[00:03:28] どこまで見えない?

[00:03:33] 它在哪里消失的呢

[00:03:33] そのドアの鍵を

[00:03:37] 门上的那把钥匙