《Stretch Of The Highway》歌词

[00:00:00] Stretch Of The Highway (天边的公路) - James Taylor (詹姆斯·泰勒)

[00:00:17] //

[00:00:17] I was born singing yes I am

[00:00:26] 我是个天生的歌手

[00:00:26] Grew up some kind of travelin' man

[00:00:35] 在四处旅行中长大成人

[00:00:35] Sunday morning pack my things

[00:00:43] 周日一早准备好行囊

[00:00:43] Say so long sweet potato

[00:00:46] 再见了甜蜜的故乡

[00:00:46] I'm on the road again

[00:00:53] 我又上路了

[00:00:53] Oh it's a lovely stretch of the highway

[00:01:00] 可爱的公路一直延伸至天际

[00:01:00] Leading me on

[00:01:03] 指引我前进的道路

[00:01:03] And my favorite thing is to miss my home

[00:01:09] 我最热衷的事是思念故土

[00:01:09] When I'm gone soon as I'm gone

[00:01:19] 离家而去的我漂泊无依

[00:01:19] Chi Town baby that's my town too

[00:01:27] 芝加哥是我爱的城市

[00:01:27] People pick it right on up right on up

[00:01:31] 人们欢欣鼓舞地一路前行

[00:01:31] Do the looma lamaloo

[00:01:36] 唱着欢乐的歌

[00:01:36] Just for example baby look country over there

[00:01:44] 即使国土之上城市众多

[00:01:44] Chicago's got the finest high test first class

[00:01:48] 芝加哥在我心里永远是最佳

[00:01:48] Poontang anywhere

[00:01:54] 无可比拟

[00:01:54] Oh it's a lovely stretch of the highway child

[00:02:00] 可爱的公路一直延伸至天际

[00:02:00] It's leading me on

[00:02:04] 它指引我前进的道路

[00:02:04] And my favorite thing is to miss my home

[00:02:11] 我最热衷的事是思念故土

[00:02:11] I'm gone

[00:02:15] 离开故乡

[00:02:15] Yes I let it gone

[00:02:19] 我漂泊无依

[00:02:19] I want to thank the man that planed the land

[00:02:24] 我想要感谢开辟这片土地的人

[00:02:24] I want to thank the man that towed the load

[00:02:29] 我想要感谢建造这条公路的人

[00:02:29] In the burning sun and the freezing cold

[00:02:32] 他们经历了酷暑和寒冬

[00:02:32] I want to thank the man that made this road

[00:02:55] 我感谢他们建造了这条公路

[00:02:55] Eisenhower

[00:02:58] 艾森豪威尔

[00:02:58] Mr Dwight D

[00:03:00] 曾经的总统先生

[00:03:00] Eisenhower

[00:03:03] 艾森豪威尔

[00:03:03] General Motors

[00:03:04] 通用汽车

[00:03:04] General Motors comperation

[00:03:07] 通用汽车公司

[00:03:07] Big Ol' GMC

[00:03:12] 生产了办公女郎的专属商务旅行车

[00:03:12] They saw the future

[00:03:16] 他们预见了未来

[00:03:16] Yes indeed

[00:03:18] 是的

[00:03:18] Yes indeed

[00:03:21] 没错

[00:03:21] Eternal combustion baby

[00:03:24] 永恒的燃烧 我的宝贝

[00:03:24] That's what the country's gonna need

[00:03:30] 那才是这个国家需要的

[00:03:30] Oh it's a lovely stretch of the highway

[00:03:37] 可爱的公路一直延伸至天际

[00:03:37] Leading me on

[00:03:38] 指引我前进的道路

[00:03:38] Leading me on

[00:03:40] 指引我前进的道路

[00:03:40] And my favorite thing is to miss my home

[00:03:43] 我最热衷的事是思念故土

[00:03:43] And my favorite thing is to miss my home

[00:03:47] 只有思念故土能让我平静

[00:03:47] When I'm gone

[00:03:55] 离家而去的我

[00:03:55] When I'm gone

[00:04:00] 漂泊无依

[00:04:00] Some day

[00:04:05] 幻想归家那一天

[00:04:05] Tomorrow

[00:04:08] 也许明天

[00:04:08] Same as today

[00:04:13] 同今日无异

[00:04:13] One more time

[00:04:15] 不过是又一次

[00:04:15] One more time

[00:04:16] 经历思乡的煎熬

[00:04:16] Mama that's okay

[00:04:21] 那也没关系 我的妈妈

[00:04:21] Shake your head "Yes"

[00:04:24] 摇摇你的头对我说是

[00:04:24] Shake your head

[00:04:26] 让我看到你的身影

[00:04:26] Shake your head "No"

[00:04:28] 摇摇你的头对我说不

[00:04:28] No no no

[00:04:31] 不要让我再次离开

[00:04:31] Keep it straight and level

[00:04:34] 这条路笔直而又漫长

[00:04:34] And steady as she goes

[00:04:38] 可她走得平稳

[00:04:38] Steady as she goes

[00:04:47] 不急不缓

[00:04:47] Gonna round and round

[00:04:53] 我在生活中不停打转

[00:04:53] Steady as she goes

[00:04:56] 可她却一步一步走得平稳

[00:04:56] Stand alone alond

[00:04:57] 尽管她曾孤独站立

[00:04:57] I will thank a man

[00:05:03] 我要感谢那个男人

[00:05:03] Thank a man

[00:05:05] 感谢那个男人

[00:05:05] I wanna thank a man

[00:05:12] 我要感谢那个男人

[00:05:12] Thank a man

[00:05:17] 感谢他的出现