《Tramp》歌词

[00:00:00] Tramp (流浪) - Otis Redding (奥蒂斯·雷汀)

[00:00:03] //

[00:00:03] Tramp

[00:00:04] 流浪汉

[00:00:04] What you call me

[00:00:05] 你叫我什么

[00:00:05] Tramp

[00:00:06] 流浪汉

[00:00:06] You didn't

[00:00:06] 你不能

[00:00:06] You don't wear continental clothes or Stetson hats

[00:00:10] 你没有穿英式的衣服或斯泰森毡帽

[00:00:10] Well I tell you one dog-gone thing It makes me feel good to know one thing I know I'm a lover

[00:00:18] 我告诉你一只狗跑了的故事 有件事让我觉得不错 我知道我是个好情人

[00:00:18] Matter of opinion

[00:00:20] 观点不同而已

[00:00:20] That's all right Mama was Papa too And I'm the only child Lovin' is all I know to do

[00:00:38] 没事 妈妈爸爸都这样 我是独生子 我只知道要去恋爱

[00:00:38] You know what Otis

[00:00:39] 你知道吗

[00:00:39] What

[00:00:40] 什么

[00:00:40] You're country

[00:00:41] 你是乡下人

[00:00:41] That's all right

[00:00:42] 对呀

[00:00:42] You straight from the Georgia woods

[00:00:43] 你从乔治亚森林来

[00:00:43] That's good

[00:00:45] 没错

[00:00:45] You know what You wear overalls and big old brogan shoes and you need a haircut Tramp

[00:00:53] 你知道吗 你穿着工装裤 一双大而破旧的短靴 你需要理理头发 流浪汉

[00:00:53] Haircut Woman you foolin' ooh I'm a lover Mama was Grandmama Papa too Boogaloo All that stuff And I'm the only son-of-a-gun this side of the Sun Tramp

[00:01:35] 理发 女人 愚蠢 我是你的情人 我妈妈 祖母爸爸都像你说的那样 我是唯一的太阳之子 流浪汉

[00:01:35] You know what Otis I don't care what you say you're still a tramp

[00:01:38] 你知道吗 Otis 我不管你说什么 你还是一个流浪汉.

[00:01:38] What

[00:01:39] 什么

[00:01:39] That's right You haven't even got a fat bankroll in your pocket You probably haven't even got twenty-five cents

[00:01:44] 没错 你口袋里没什么钱 你可能连二十五美分都没有

[00:01:44] I got six Cadillacs five Lincolns four Fords six Mercuries three T-Birds Mustang ooooooohhh I'm a lover Mama was Papa too I tell you one thing

[00:02:04] 我有六辆凯迪拉克 五辆林肯 四辆福特 六辆水星福特野马 我是个好情人 我的父母都是 告诉你一件事

[00:02:04] Well tell me

[00:02:05] 告诉我

[00:02:05] I'm the only son-of-a-gun this side of the Sun

[00:02:15] 我是唯一的太阳之子

[00:02:15] You're a tramp Otis

[00:02:16] 你是流浪汉 Otis

[00:02:16] No I'm not

[00:02:17] 不 我不是

[00:02:17] I don't care what you say you're still a tramp

[00:02:19] 我不管你说什么 你是流浪汉

[00:02:19] What's wrong with that

[00:02:21] 那又怎样

[00:02:21] Look here You ain't got no money

[00:02:22] 看 你没钱

[00:02:22] I got everything

[00:02:23] 我拥有一切

[00:02:23] You can't buy me all those minks and sables and all that stuff I want

[00:02:27] 你不能给我买貂皮大衣和所有我要的一切

[00:02:27] I can buy you minks rats frogs squirrels rabbits anything you want Woman

[00:02:34] 我可以给你买水貂 老鼠 青蛙 麻雀 兔子 你想要什么都行 女人

[00:02:34] Look you can go out in the Georgia woods and find them Baby

[00:02:37] 是的你可以在乔治亚森林找到这一切

[00:02:37] Oh you foolin'

[00:02:38] 你这个傻子

[00:02:38] You're still a tramp

[00:02:39] 你是流浪汉

[00:02:39] That's all right

[00:02:40] 没错

[00:02:40] You a tramp Otis You just a tramp

[00:02:42] 你是流浪汉 Otis 你是流浪汉

[00:02:42] That's all right

[00:02:43] 没错

[00:02:43] You we

[00:02:48] 你是