《Me， Myself & I(Marc Stout & Scott Svejda Remix)》歌词

[00:00:00] Me, Myself & I (Marc Stout & Scott Svejda Remix) - Bebe Rexha/G-Eazy

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] Written by：Gerald Gillum/Michael Keenan/Christoph Andersson/Bleta Rexha/Tom Barnes/Ben Kohn/Lauren Edwards

[00:00:31] //

[00:00:31] Oh it's just me myself and I

[00:00:33] 这就是完完全全的我

[00:00:33] Solo ride until I die

[00:00:36] 一生都将唯我独尊

[00:00:36] 'Cause I got me for life

[00:00:37] 因我已掌控自己的人生

[00:00:37] Yeah

[00:00:38] //

[00:00:38] Oh I don't need a hand to hold

[00:00:41] 我不需要有人施以援手

[00:00:41] Even when the night is cold

[00:00:43] 就算黑夜寂冷

[00:00:43] I got that fire in my soul

[00:00:46] 我的灵魂燃烧着炙热焰火

[00:00:46] And as far as I can see I just need privacy

[00:00:49] 就目前来看 我很需要私人空间

[00:00:49] Plus a whole lot of tree f**k all this modesty

[00:00:51] 还有享用不尽的** 不想再卑躬屈膝

[00:00:51] I just need space to do me get a world that they're tryna see

[00:00:54] 我只是需要空间提升自己 满足世人的期待

[00:00:54] A Stella Maxwell right beside of me

[00:00:55] 超模Stella Maxwell就在我身边

[00:00:55] A Ferrari I'm buyin' three

[00:00:57] 法拉利豪车 我一口气就买了三部

[00:00:57] A closet of saint laurent get what I want when I want

[00:00:59] 满衣柜的圣罗兰华服随时供应

[00:00:59] 'Cause this hunger is driving me yeah

[00:01:01] 对名声的渴望一直推动我前行

[00:01:01] I just need to be alone I just need to be at home

[00:01:04] 但我只想单独呆着 我只想宅在家里

[00:01:04] Understand what I'm speaking on if time is money I need a loan

[00:01:07] 听得懂我在说什么吗 如果时间就是金钱 那我需要贷资借款

[00:01:07] But regardless I'll always keep keepin' on

[00:01:09] 但不管如何 我依然会埋头前行

[00:01:09] F**k fake friends we don't take L's we just make M's

[00:01:12] 虚情假意的朋友怎么会让我们有何损失 我们大把钞票入账

[00:01:12] While y'all follow we just make trends

[00:01:14] 当你们跟风追俗 我们却在创造潮流

[00:01:14] I'm right back to work when that break ends

[00:01:17] 养足精神 我很快回归工作

[00:01:17] Oh it's just me myself and I

[00:01:19] 这就是完完全全的我

[00:01:19] Solo ride until I die

[00:01:21] 一生都将唯我独尊

[00:01:21] 'Cause I got me for life

[00:01:23] 因我已掌控自己的人生

[00:01:23] Got me for life

[00:01:24] 拥有真实的自我

[00:01:24] Oh I don't need a hand to hold

[00:01:27] 我不需要有人施以援手

[00:01:27] Even when the night is cold

[00:01:29] 就算黑夜寂冷

[00:01:29] I got that fire in my soul

[00:01:31] 我的灵魂燃烧着炙热焰火

[00:01:31] I don't need anything to get me through the night

[00:01:35] 无需依靠任何 我也安然度过黑夜

[00:01:35] Except the beat that's in my heart

[00:01:37] 除了体内那颗骚动的心

[00:01:37] Yeah it's keeping me alive

[00:01:38] 让我维持生命

[00:01:38] Keeps me alive

[00:01:39] 让我得以生存

[00:01:39] I don't need anything to make me satisfied you know

[00:01:43] 无需依靠任何 我也能满意知足

[00:01:43] 'Cause the music does me good and it gets me every time

[00:01:46] 因为音乐流动在我的每个细胞 让我时刻快乐

[00:01:46] Yeah and I don't like talking to strangers

[00:01:49] 是的 我不爱与陌生人交谈

[00:01:49] So get the f**k off me I'm anxious

[00:01:50] 所以离我远点 我有点焦虑不安

[00:01:50] I'm tryna be cool but I may just go ape sh*t

[00:01:53] 我努力保持冷静 但我实在暴躁

[00:01:53] Say f**k y'all to all of y'all faces

[00:01:54] 你们这一张张脸孔

[00:01:54] It changes though now that I'm famous

[00:01:56] 但一切已不复从前 如今我名声响亮

[00:01:56] Everyone knows how this lifestyle is dangerous

[00:01:58] 谁都知道这样的生活充满惊险

[00:01:58] But I love it the rush is amazing

[00:02:00] 但我乐在其中 这感觉实在美妙

[00:02:00] Celebrate nightly and everyone rages

[00:02:02] 彻夜庆祝狂欢 每个人都沉浸其中

[00:02:02] I found how to cope with my anger

[00:02:04] 我终于知道该如何控制怒火

[00:02:04] I'm swimming in money

[00:02:05] 我在钱堆里畅游

[00:02:05] Swimming in liquor my liver is muddy

[00:02:06] 举杯痛饮 我的五脏六腑极其畅快

[00:02:06] But it's all good I'm still sippin' this bubbly

[00:02:08] 尽管感觉甚好 我依然享用着这美酒

[00:02:08] This sh*t is lovely this sh*t ain't random I didn't get lucky

[00:02:11] 这是多么可爱美好 不再杂乱不堪 但我还是不够幸运

[00:02:11] Made it right here 'cause I'm sick with it cudi

[00:02:13] 没能在这里将它分享 因为我厌倦了背叛

[00:02:13] They all take the money for granted

[00:02:14] 他们都理所当然的花着我的钱

[00:02:14] But don't want to work for it tell me now isn't it funny nah

[00:02:18] 但现在我并不想理会 是不是很好笑？

[00:02:18] Oh it's just me myself and I

[00:02:20] 这就是完完全全的我

[00:02:20] Solo ride until I die

[00:02:22] 一生都将唯我独尊

[00:02:22] 'Cause I got me for life

[00:02:24] 因我已掌控自己的人生

[00:02:24] Got me for life yeah

[00:02:25] 拥有真实的自我

[00:02:25] Oh I don't need a hand to hold

[00:02:28] 我不需要有人施以援手

[00:02:28] Even when the night is cold

[00:02:30] 就算黑夜寂冷

[00:02:30] I got that fire in my soul

[00:02:32] 我的灵魂燃烧着炙热焰火

[00:02:32] I don't need anything to get me through the night

[00:02:36] 无需依靠任何 我也安然度过黑夜

[00:02:36] Except the beat that's in my heart

[00:02:37] 除了体内那颗骚动的心

[00:02:37] Yeah it's keeping me alive

[00:02:39] 让我维持生命

[00:02:39] Keeps me alive

[00:02:40] 让我得以生存

[00:02:40] I don't need anything to make me satisfied you know

[00:02:43] 无需依靠任何 我也能满意知足

[00:02:43] 'Cause the music does me good and It gets me every time

[00:02:47] 因为音乐流动在我的每个细胞 让我时刻快乐

[00:02:47] Like ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:02:49] //

[00:02:49] Ba-ba-ba-da-ba yee

[00:02:51] //

[00:02:51] Ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:02:53] //

[00:02:53] Ba-ba-ba-da-ba

[00:02:55] //

[00:02:55] Ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:02:57] //

[00:02:57] Ba-ba-ba-da-ba

[00:02:58] //

[00:02:58] 'Cause the music does me good and it gets me every time

[00:03:04] 因为音乐流动在我的每个细胞 让我时刻快乐

[00:03:04] Yeah lonely nights I laid awake

[00:03:06] 独自一人的夜晚 我不想入睡

[00:03:06] Pray to lord my soul to take

[00:03:08] 祈祷着上帝让我的灵魂

[00:03:08] My heart's become too cold to break

[00:03:10] 使我的心变得足够冷漠 不受侵蚀

[00:03:10] Know I'm great but I'm broke as hell

[00:03:12] 知道我已举足轻重 但我还是不够富有

[00:03:12] Having dreams that I'm folding cake

[00:03:14] 怀着腰缠满贯的梦想

[00:03:14] All my life I've been told to wait

[00:03:16] 我的一生都被告知需要耐心等待

[00:03:16] But I'mma get it now yeah it's no debate

[00:03:18] 但我即将功成名就 实现所有 这毫无争议

[00:03:18] Yeah

[00:03:19] //

[00:03:19] Oh it's just me myself and I

[00:03:21] 这就是完完全全的我

[00:03:21] Solo ride until I die

[00:03:23] 一生都将唯我独尊

[00:03:23] 'Cause I got me for life

[00:03:25] 因我已掌控自己的人生

[00:03:25] Got me for life yeah

[00:03:26] 拥有真实的自我

[00:03:26] Oh I don't need a hand to hold

[00:03:29] 我不需要有人施以援手

[00:03:29] Even when the night is cold

[00:03:31] 就算黑夜寂冷

[00:03:31] I got that fire in my soul

[00:03:33] 我的灵魂燃烧着炙热焰火

[00:03:33] I don't need anything to get me through the night

[00:03:37] 无需依靠任何 我也安然度过黑夜

[00:03:37] Except the beat that's in my heart

[00:03:39] 除了体内那颗骚动的心

[00:03:39] Yeah it's keeping me alive

[00:03:40] 让我维持生命

[00:03:40] Keeps me alive

[00:03:41] 让我得以生存

[00:03:41] I don't need anything to make me satisfied you know

[00:03:44] 无需依靠任何 我也能满意知足

[00:03:44] 'Cause the music does me good and it gets me every time

[00:03:48] 因为音乐流动在我的每个细胞 让我时刻快乐

[00:03:48] Like ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:03:50] //

[00:03:50] Ba-ba-ba-da-ba

[00:03:52] //

[00:03:52] Ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:03:54] //

[00:03:54] Ba-ba-ba-da-ba

[00:03:56] //

[00:03:56] Ba-ba-ba-ba-da-ba

[00:03:58] //

[00:03:58] Ba-ba-ba-da-ba

[00:03:59] //

[00:03:59] 'Cause the music does me good and it gets me every time

[00:04:04] 因为音乐流动在我的每个细胞 让我时刻快乐