《Fata Morgana》歌词

[00:00:00] Fata Morgana - 妖精帝國 (ようせいていこく)

[00:00:17] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:17] 詞：YUI

[00:00:35] //

[00:00:35] 曲：橘尭葉

[00:00:53] //

[00:00:53] 喩えば死に絶えた世界で

[00:00:55] 倘若在与死亡绝缘的世界

[00:00:55] 独り生を許されて

[00:00:58] 独我存活得以宽恕

[00:00:58] 明日の命繋げる為の

[00:01:00] 哪怕早已无力

[00:01:00] 気力を失っても

[00:01:12] 牵系明日性命亦无妨

[00:01:12] 水平線の果てに浮かぶ

[00:01:14] 在水平线尽头浮现

[00:01:14] 消え入りそうな街に

[00:01:17] 若朝那渐隐的城镇

[00:01:17] 君の姿を描いたなら

[00:01:19] 描绘出你的身影

[00:01:19] 僕は足掻くのだろう

[00:01:22] 我定会挣扎的吧

[00:01:22] いるべき場所

[00:01:25] 理应存在的场所

[00:01:25] あるべき存在

[00:01:30] 理应拥有的存在

[00:01:30] 決して

[00:01:32] 哪怕是绝无

[00:01:32] 手に入らない

[00:01:35] 可能拥有的

[00:01:35] 遠い蜃気楼でも

[00:01:40] 远处海市蜃楼

[00:01:40] Fata Morgana

[00:01:43] 海市蜃楼

[00:01:43] 其ノ全テ

[00:01:45] 究其所有

[00:01:45] Fata Morgana

[00:01:48] 海市蜃楼

[00:01:48] 手ニ入レテ

[00:01:50] 握在手心

[00:01:50] 僕は此処にいると強く想う

[00:01:57] 坚定认为我身处于此处

[00:01:57] その先できっと

[00:02:01] 在那路的前方

[00:02:01] 願いの風がいつか君に

[00:02:07] 心愿之风定会

[00:02:07] 届いてくれると信じて

[00:02:36] 替我传递予你 我亦坚信不疑

[00:02:36] 喩えば何不自由のない

[00:02:38] 倘若得以生存在

[00:02:38] 世界を生きたとして

[00:02:41] 无拘无束的世界

[00:02:41] 幸せとは完結しない

[00:02:43] 最后亦终会知晓

[00:02:43] 幻想だと知るだろう

[00:02:46] 所谓幸福不过是永不完结的幻想

[00:02:46] 見るべき物

[00:02:49] 理应去见之物

[00:02:49] 知るべき現実

[00:02:54] 理应知晓的现实

[00:02:54] 決して

[00:02:56] 哪怕是绝无

[00:02:56] 手に入らない

[00:02:59] 可能拥有的

[00:02:59] 遠い蜃気楼でも

[00:03:05] 远处海市蜃楼

[00:03:05] Fata Morgana

[00:03:07] 海市蜃楼

[00:03:07] 其ノ全テ

[00:03:09] 究其所有

[00:03:09] Fata Morgana

[00:03:12] 海市蜃楼

[00:03:12] 手ニ入レテ

[00:03:14] 我在手心

[00:03:14] 未来への想いは遙か彼方

[00:03:21] 对未来的希冀 在遥远彼方

[00:03:21] 崩れ落ちそうな

[00:03:25] 即将分崩离析

[00:03:25] 僕だけに見えるその場所に

[00:03:32] 唯我可见的场所

[00:03:32] 辿ってゆけると信じて

[00:03:52] 终有日可以抵达 我亦坚信不疑

[00:03:52] 始めようこの世界を

[00:03:56] 开始吧 这个世界

[00:03:56] さぁ、もう選ばなければ

[00:04:01] 来 必须做下抉择

[00:04:01] 『二人は出会って同じ想いを放つ』

[00:04:32] 『你我相遇 释放相同意志』

[00:04:32] いるべき場所

[00:04:35] 理应存在的场所

[00:04:35] あるべき存在

[00:04:39] 理应拥有的存在

[00:04:39] 決して

[00:04:42] 哪怕是绝无

[00:04:42] 手に入らない

[00:04:45] 可能拥有的

[00:04:45] 遠い蜃気楼でも

[00:04:51] 远处海市蜃楼

[00:04:51] Fata Morgana

[00:04:53] 海市蜃楼

[00:04:53] 其ノ全テ

[00:04:55] 究其所有

[00:04:55] Fata Morgana

[00:04:57] 海市蜃楼

[00:04:57] 手ニ入レテ

[00:05:00] 握在手心

[00:05:00] 僕は此処にいると強く想う

[00:05:07] 坚定认为我身处于此处

[00:05:07] その先できっと

[00:05:11] 在那路的前方

[00:05:11] 願いの風がいつか君に

[00:05:17] 心愿之风定会

[00:05:17] 届いてくれると信じて

[00:05:22] 替我传递予你 我亦坚信不疑