《REPLAY》歌词

[00:00:00] Replay - 김동률 (金东律)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：김동률

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：김동률

[00:00:19] //

[00:00:19] 난 요즘 가끔 딴 세상에 있지

[00:00:26] 我最近好像身处另外一个世界

[00:00:26] 널 떠나보낸 그 날 이후로 멍하니

[00:00:33] 送走你那天以后傻傻地

[00:00:33] 마냥 널 생각했어

[00:00:39] 好一阵子

[00:00:39] 한참 그러다보면

[00:00:44] 总是想你

[00:00:44] 짧았던 우리 기억에

[00:00:48] 回忆起我们在一起的短暂时光

[00:00:48] 나의 바람들이 더해져

[00:00:56] 我更加胡思乱想

[00:00:56] 막 뒤엉켜지지

[00:00:59] 愁绪纠缠在一起

[00:00:59] 그 속에 나는 항상 어쩔 줄 몰랐지

[00:01:07] 我不知该怎么办

[00:01:07] 눈앞에 네 모습이 겨워서 불안한

[00:01:14] 眼前浮现出你不安的模样

[00:01:14] 사랑을 말하면 흩어 없어질까

[00:01:21] 爱情会消失吗

[00:01:21] 안달했던 내가 있지

[00:01:28] 我这么担心过

[00:01:28] 그래 넌 나를 사랑했었고

[00:01:35] 是啊 你曾深爱着我

[00:01:35] 난 너 못지않게 뜨거웠고

[00:01:43] 我也像你一样热恋过

[00:01:43] 와르르 무너질까

[00:01:46] 爱情会轰隆隆地崩塌吗

[00:01:46] 늘 애태우다 결국엔 네 손을

[00:01:54] 总是这样担心 结果愚蠢的我

[00:01:54] 놓쳐버린 어리석은 내가 있지

[00:02:07] 没有抓住你的手

[00:02:07] 난 아직 너와 함께 살고 있지

[00:02:15] 好像我仍然和你一起生活

[00:02:15] 내 눈이 닿는 어디든 너의 흔적들

[00:02:22] 因为放眼望去 全都是你的痕迹

[00:02:22] 지우려 애써 봐도 마구 덧칠해 봐도

[00:02:33] 努力地擦掉 狠狠的涂上第二次漆

[00:02:33] 더욱더 선명해져서 어느덧

[00:02:37] 却变得更加鲜明

[00:02:37] 너의 기억들과 살아가는

[00:02:45] 不知不觉我和我的记忆

[00:02:45] 또 죽어가는 나

[00:02:49] 一起走向生命终结

[00:02:49] 네가 떠난 뒤 매일 되감던

[00:02:53] 你离开后

[00:02:53] 기억의 조각들

[00:02:57] 每天记忆的碎片都在倒带

[00:02:57] 결국 완전히 맞춰지지 못할

[00:03:04] 结果完全没办法拼凑完整

[00:03:04] 그땐 보이지 않던 너의 맘은

[00:03:08] 那时看不见你

[00:03:08] 더없이 투명했고

[00:03:12] 我的心变得无比透明

[00:03:12] 난 보려 하지 않았을 뿐

[00:03:19] 我只是不想去触碰它而已

[00:03:19] 넌 나를 사랑했었고

[00:03:24] 你曾深爱过我

[00:03:24] 난 너 못지않게 뜨거웠고

[00:03:32] 我也像你一样热恋过

[00:03:32] 와르르 무너질까

[00:03:35] 爱情会轰隆隆地崩塌吗

[00:03:35] 늘 애태우다 결국엔 네 손을

[00:03:43] 总是这样担心 结果愚蠢的我

[00:03:43] 놓쳐버린 어리석은 내가 있지

[00:04:07] 没有抓住你的手

[00:04:07] 넌 나를 사랑했었고

[00:04:13] 你曾深爱过我

[00:04:13] 난 너 못지않게 간절했고

[00:04:20] 我也像你一样热切过

[00:04:20] 그 순간을 놓친 죄로

[00:04:24] 因为错过了那个瞬间

[00:04:24] 또 길을 잃고 세월에 휩쓸려

[00:04:32] 徘徊迷茫的愚蠢的我

[00:04:32] 헤매 다니는 어리석은 내가 있지

[00:04:39] 又迷失了路途 被淹没在岁月中

[00:04:39] 널 잃어버린 시간을 거슬러

[00:04:47] 为了找回丢掉你的时间

[00:04:47] 떠다니는 어리석은 내가 있지

[00:04:54] 愚蠢的我在流浪漂泊

[00:04:54] 너 머물렀던 그 때로 거슬러

[00:05:02] 为了回到你逗留的那个时间

[00:05:02] 멈춰있는 어리석은 내가 있지

[00:05:09] 愚蠢的我停在这里等你

[00:05:09] 너 머물렀던

[00:05:14] 为了回到曾经