《Drunk In Love(Explicit Remix)》歌词

[00:00:00] Drunk In Love (因爱沉溺) (Explicit Remix) - Beyoncé (碧昂丝)/Jay-Z (杰斯)/Kanye West (坎耶·韦斯特)

[00:00:02] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:02] We be all night

[00:00:03] 我们整晚会这样

[00:00:03] Woo You will never need another lover

[00:00:06] 你永远也不会需要另一个情人

[00:00:06] Woo Cause you a milf

[00:00:08] 你可是个标准熟女

[00:00:08] And I'm a motherf**ker

[00:00:10] 我可是个混账东西

[00:00:10] Told you give the drummer some

[00:00:11] 告诉你 给鼓手一些旋律

[00:00:11] Now the drummer cumming

[00:00:13] 鼓手打响节奏

[00:00:13] I'm pa rum pa pum puming

[00:00:15] 我嗨爆全场

[00:00:15] All on your stomach

[00:00:17] 让你难以招架

[00:00:17] Tonight I see some super freaky hoes

[00:00:19] 今夜我看到一些极品女人

[00:00:19] That could go from being stripper

[00:00:21] 极有可能从脱衣舞女郎

[00:00:21] To a super C E O

[00:00:23] 变成超级大腕

[00:00:23] I don't know the way you do it

[00:00:24] 我不知道你的方式

[00:00:24] But you do it to me though

[00:00:26] 但是你总是会对我这样

[00:00:26] And you always told your girlfriends

[00:00:28] 你总是告诉你的女朋友

[00:00:28] You need you a TV show

[00:00:29] 你想获得个上电视的机会

[00:00:29] Now you got your own money

[00:00:31] 你挣你自己的钱

[00:00:31] You don't need nobody else

[00:00:33] 你不需要别人

[00:00:33] But far as handlin' all that a**

[00:00:34] 但那负责人需要你拍拍马屁

[00:00:34] I think you gon' need some help

[00:00:36] 让我提醒你 你需要些帮助

[00:00:36] Let me remind you you got a

[00:00:38] 让我提醒你

[00:00:38] You got a great future behind you

[00:00:41] 你有个大好前程

[00:00:41] You gotta tell me what we tryna do

[00:00:45] 你必须告诉我 我们要做些什么

[00:00:45] I ain't no pastor

[00:00:46] 我不是牧师

[00:00:46] Don't do missionary

[00:00:47] 也不是老古董

[00:00:47] I know good p**sy

[00:00:48] 我能懂好女人

[00:00:48] When I see it I'm a visionary

[00:00:51] 当我看到你 我就觉得自己是个有远见的人

[00:00:51] I know them haters talking

[00:00:52] 我知道那些宿敌们总是议论纷纷

[00:00:52] Always had us very wary

[00:00:54] 总是让我们很担心

[00:00:54] Yup On the 35th of Nevuary

[00:00:57] 斩获那么多奖项

[00:00:57] Yup You love the way I'm turnt

[00:01:00] 你喜欢我张扬的风格

[00:01:00] After all the money you earned

[00:01:02] 毕竟你赚那么多的钱

[00:01:02] Still show daddy what you learned

[00:01:04] 表明你吸取了多少教训

[00:01:04] That cowgirl you reverse that cowgirl

[00:01:07] 面对面然后你上位

[00:01:07] You reverse you reverse

[00:01:09] 你变成上位

[00:01:09] And I impregnated your mouth girl ooh

[00:01:12] 我吮吸你的嘴唇

[00:01:12] That's when I knew

[00:01:13] 当我知道

[00:01:13] You could be my spouse girl

[00:01:14] 你可以做我爱人 女孩

[00:01:14] We f**kin' all over the house girl

[00:01:16] 我们可以在这里缠绵 女孩

[00:01:16] We just messed up a brand new couch girl

[00:01:17] 我们只是把这崭新的沙发弄脏了而已

[00:01:17] You ain't on site then you on Skype

[00:01:19] 你不在现场 你与我视屏通话

[00:01:19] I put you on that bike

[00:01:20] 我让你上那辆自行车

[00:01:20] You bound girl

[00:01:21] 你跳起上车

[00:01:21] We too wild won't turn down

[00:01:23] 我们太过疯狂 我们不会降低音量

[00:01:23] We drunk in love f**k them

[00:01:25] 我们在醉倒在爱河里

[00:01:25] I've been drinking

[00:01:25] 我已喝醉

[00:01:25] I've been drinking

[00:01:28] 我已喝醉

[00:01:28] I get filthy when that liquor gets into me

[00:01:31] 喝醉以后，我变得更加妩媚

[00:01:31] I've been thinking

[00:01:32] 我一直都在想

[00:01:32] I've been thinking

[00:01:35] 一直都在想

[00:01:35] Why can't I keep my fingers off you baby

[00:01:38] 为何我如此痴迷于你 宝贝

[00:01:38] I want you na na

[00:01:42] 我想要你

[00:01:42] Why can't I keep my fingers off you baby

[00:01:44] 为何我如此痴迷于你 宝贝

[00:01:44] I want you na na

[00:01:51] 我想要你

[00:01:51] Cigars on ice cigars on ice

[00:01:56] 雪茄配冰镇烈酒

[00:01:56] Feeling like an animal with these cameras

[00:01:58] 在镜头前，我就像一头野兽

[00:01:58] All in my grill

[00:01:58] 从不间断的

[00:01:58] Flashing lights flashing lights

[00:02:03] 闪光灯面前

[00:02:03] You got me faded faded faded

[00:02:04] 你让我渐渐无力 毫无反抗之力

[00:02:04] Baby I want you na na

[00:02:09] 宝贝 我想要你

[00:02:09] Can't keep your eyes off my fatty

[00:02:11] 你也在贪婪的盯着我

[00:02:11] Daddy I want you na na

[00:02:15] 亲爱的 我想要你

[00:02:15] Drunk in love I want you

[00:02:22] 醉在爱里 我想要你

[00:02:22] We woke up in the kitchen saying

[00:02:24] 从厨房醒来

[00:02:24] "How in hell did this sh*t happen "

[00:02:26] 不知道昨晚我们俩有多疯狂

[00:02:26] Oh baby drunk in love we be all night

[00:02:36] 宝贝 我们整晚醉在爱里

[00:02:36] Last thing I remember is our

[00:02:38] 我只能记得我们

[00:02:38] Beautiful bodies grinding off in that club

[00:02:43] 我们在夜店里就开始纠缠在一起

[00:02:43] Drunk in love

[00:02:46] 醉在爱里

[00:02:46] We be all night love love

[00:02:53] 我们整晚醉在爱里

[00:02:53] We be all night love love

[00:03:00] 我们整晚醉在爱里

[00:03:00] We be all night and everything alright

[00:03:04] 我们整晚醉在爱里 这一切是那么的美好

[00:03:04] No complaints for my body

[00:03:06] 身体没有什么不适

[00:03:06] So fluorescent under these lights

[00:03:07] 被灯光渲染如同在闪耀一般

[00:03:07] Boy I'm drinking

[00:03:08] 亲爱的 我已喝醉

[00:03:08] Walking in my l'assemblage

[00:03:11] 香槟已让我酩酊大醉

[00:03:11] I'm grubbing on the rope

[00:03:12] 醉意控制着我

[00:03:12] Grubbing if you scared

[00:03:13] 拼命挣扎

[00:03:13] Call that reverend

[00:03:14] 像要抓住什么

[00:03:14] Boy I'm drinking get my brain right

[00:03:16] 我却继续狂饮，用醉意麻痹自己

[00:03:16] I'm on the Cognac gangster wife

[00:03:18] 倒满白兰地

[00:03:18] New sheets

[00:03:19] 铺上新的床单

[00:03:19] He'd swear that I like washed rags

[00:03:20] 他说会让我再一次陶醉其中

[00:03:20] He wet up

[00:03:21] 他浑身湿透

[00:03:21] Boy I'm drinking

[00:03:22] 继续喝着

[00:03:22] I'm sinking on the mic

[00:03:24] 也许这麦克风

[00:03:24] Til my boy toys

[00:03:25] 也能成为他的玩具

[00:03:25] Then I fill the tub up halfway

[00:03:26] 然后我将浴缸灌满一半

[00:03:26] Then ride it with my surfboard

[00:03:29] 足以让我在上面冲浪了

[00:03:29] Surfboard surfboard

[00:03:32] 冲浪

[00:03:32] Graining on that wood

[00:03:33] 浴缸里和我想要的他

[00:03:33] Graining graining on that wood

[00:03:35] 浴缸里和我想要的他四肢交缠

[00:03:35] I'm swerving on that swerving

[00:03:37] 我坐在他的身上

[00:03:37] Swerving on that big body Benz

[00:03:39] 不断改变着方向

[00:03:39] Serving all this swerv

[00:03:40] 不断改变着方向

[00:03:40] Surfing all of this good good

[00:03:44] 用各种方式寻欢享乐

[00:03:44] We woke up in the kitchen saying

[00:03:46] 我们从厨房醒来

[00:03:46] "How in hell did this sh*t happen "

[00:03:48] 不知道昨晚我们俩有多疯狂

[00:03:48] Oh baby drunk in love we be all night

[00:03:58] 宝贝 我们整晚醉在爱里

[00:03:58] Last thing I remember is our

[00:04:00] 我只能记得我们

[00:04:00] Beautiful bodies grinding off in that club

[00:04:05] 我们在夜店里就开始纠缠在一起

[00:04:05] Drunk in love

[00:04:08] 醉在爱里

[00:04:08] We be all night love love

[00:04:16] 我们整晚醉在爱里

[00:04:16] We be all night love love

[00:04:22] 我们整晚醉在爱里

[00:04:22] Hold up

[00:04:23] 保持这个感觉

[00:04:23] That D'USSÉ is the sh*t

[00:04:24] 我说这瓶酒是好酒

[00:04:24] If I do say so myself

[00:04:26] 确实如此

[00:04:26] If I do say so myself

[00:04:28] 确实如此

[00:04:28] If I do say so myself

[00:04:29] 确实如此

[00:04:29] Hold up stumble all in the house

[00:04:31] 喝得不省人事

[00:04:31] Tryna backup all that mouth

[00:04:33] 想要回到家里极尽疯狂

[00:04:33] That you had all in the car

[00:04:35] 在车上就开始要表现

[00:04:35] Talking 'bout you the baddest b**ch thus far

[00:04:37] 你说你就是无可替代的尤物

[00:04:37] Talking 'bout you be repping that 3rd

[00:04:38] 你说你代表着最性感的女神

[00:04:38] Wanna see all that sh*t I heard

[00:04:40] 我已经迫不及待要见识

[00:04:40] Know I sling Clint Eastwood

[00:04:41] 而我也充满斗志

[00:04:41] Hope you can handle this curve

[00:04:44] 希望你能承受住我的每次冲刺

[00:04:44] Foreplay in a foyer

[00:04:45] 在门厅开始前戏

[00:04:45] F**ked up my Warhol

[00:04:47] 迫不及待

[00:04:47] Slid the panties right to the side

[00:04:49] 将衣物丢到一边

[00:04:49] Ain't got the time to take draws off on site

[00:04:52] 不等它完全被脱下 就已迫不及待

[00:04:52] Catch a charge I might

[00:04:54] 集中发力

[00:04:54] Beat the box up like Mike

[00:04:55] 就像拳王泰森

[00:04:55] In '97 I bite I'm Ike Turner turn up

[00:04:59] 我也许也会咬你 做些什么疯狂的事

[00:04:59] Baby no I don't play

[00:05:00] 宝贝 我不是开玩笑的

[00:05:00] Now eat the cake Annie Mae

[00:05:02] 强迫她做我想要做的事

[00:05:02] Said "Eat the cake Annie Mae "

[00:05:04] 强迫她做我想要做的事

[00:05:04] I'm nice for y'all to reach these heights

[00:05:07] 你们想要跟上我的高度

[00:05:07] We gon' need G3

[00:05:09] 最好先去买私人飞机

[00:05:09] 4 5 6 flights sleep tight

[00:05:12] 全系列收藏 才有资格和我比

[00:05:12] We sex again in the morning

[00:05:14] 早上醒来我们要再次缠绵

[00:05:14] Your breasteses is my breakfast

[00:05:16] 你的大胸就是我最好的早餐

[00:05:16] We going in we be all night

[00:05:19] 我们要一直下去

[00:05:19] Love love

[00:05:24] 整夜缠绵

[00:05:24] We be all night love love

[00:05:31] 我们整晚醉在爱里

[00:05:31] Never tired never tired

[00:05:35] 绝不会累

[00:05:35] I been sippin

[00:05:36] 我不停喝着

[00:05:36] That's the only thing

[00:05:37] 酒精是唯一让我

[00:05:37] Keeping me on fire me on fire

[00:05:42] 燃烧这情爱的火焰

[00:05:42] To me it's feeling like all of my entire life

[00:05:45] 对我而言 这感觉就像是我的整个人生

[00:05:45] I've been drinking

[00:05:46] 我继续沉醉

[00:05:46] Boy I'm Marilyn

[00:05:49] 这一刻感觉自己就像玛丽莲梦露

[00:05:49] I want your body right here

[00:05:51] 一刻也不能等

[00:05:51] Daddy I want you right now

[00:05:56] 宝贝我现在就想要你

[00:05:56] C-can't keep ya eyes off my fatty

[00:05:58] 你也在贪婪的盯着我

[00:05:58] Daddy I want you

[00:06:05] 亲爱的 我想要你

[00:06:05] We be all night love love

[00:06:12] 我们整晚醉在爱里

[00:06:12] We be all night love love

[00:06:17] 我们整晚醉在爱里