《Lay Me Down》歌词

[00:00:00] Lay Me Down (让我休息一下) - Dirty Heads/Rome

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Dirty Heads/Roman Ramirez

[00:00:01] //

[00:00:01] Ho ohh woah ho ho no ohhh

[00:00:04] //

[00:00:04] Hoo ooh oh

[00:00:06] //

[00:00:06] Oh oooh ooh

[00:00:11] //

[00:00:11] Well this is how it starts two lovers in the dark

[00:00:14] 好吧 这就是置身黑暗中的两个恋人是如何开始的

[00:00:14] On the run from the one that they call sheriff sparks

[00:00:16] 他们正在逃避州长派遣的武装部队的追捕

[00:00:16] Six guns by the side and bullets 'round their waist

[00:00:19] 这些警官共有六把手枪 腰间还带着许多子弹

[00:00:19] Two shots to the sky signal sign for the chase

[00:00:22] 对着天空放两枪 算是开始追捕的信号

[00:00:22] The safe is nearly empty and they were nearly free

[00:00:25] 现在他们处于极度危险境地 尽管他们曾经无拘无束

[00:00:25] But were seen by the good eye of the mean billy queen

[00:00:28] 如今却被卑鄙的比莉葛兰发现他们的踪迹

[00:00:28] And he screamed at the top of his lungs they're on the run

[00:00:31] 他拼命嘶吼着 一路狂奔

[00:00:31] It's the two outsiders grab your horses and your guns

[00:00:35] 两个局外人攫取了你的马匹与枪支

[00:00:35] I said I wish that we could stay here

[00:00:38] 我说我希望 我们可以留在这儿

[00:00:38] But I fear our time is come

[00:00:40] 但我担心我们的时代就要来临

[00:00:40] We could ride out in the darkness

[00:00:44] 我们可以熬过黑暗的时光

[00:00:44] Chasing the rising sun

[00:00:46] 追逐初升的太阳

[00:00:46] We gotta pack our bags this instant

[00:00:49] 我们即刻准备行李

[00:00:49] We're headin' southbound til the next town

[00:00:51] 我们一路南下 直到到达下一个城镇

[00:00:51] And if we arrive there so safely

[00:00:54] 假如我们能安然无恙地到达那里

[00:00:54] Baby you could lay me down

[00:00:59] 宝贝 你可能会让我休息一下

[00:00:59] Lay me downnn

[00:01:01] 让我休息一下

[00:01:01] Lay me dowahownnn

[00:01:04] 让我休息一下

[00:01:04] Lay me downnnnnn

[00:01:07] 让我休息一下

[00:01:07] Well its the story of the two always on the move

[00:01:10] 好吧 这两个人的故事仍在继续

[00:01:10] They got nothing left to lose 'cept their guns and their wounds

[00:01:13] 他们除了枪支与伤口之外 已经一无所有

[00:01:13] Now they're crossing borders sheriff's posse on their tail

[00:01:16] 现在他们正跨越边界 然而州长的武装队正在紧紧跟随

[00:01:16] They'd rather die together than be stuck up in a cell

[00:01:19] 他们宁可死在一起 也不愿被囚禁在监狱里

[00:01:19] They drank up all the whiskey and they partied every night

[00:01:21] 他们喝光了所有的威士忌 他们每天晚上参加派对

[00:01:21] Like it could be the last the bounty said to 'shoot on sight'

[00:01:24] 就像是已经被宣告了死刑之后 享有的最后一次狂欢

[00:01:24] They're chasing in the summer knew it came with a price

[00:01:27] 在炎炎夏日 他们不停地追逐 尽管他们知道一切都是要付出代价的

[00:01:27] They wouldn't stop running til they found the paradise

[00:01:30] 但是他们不会停止奔跑 直到他们找到天堂

[00:01:30] But the sheriff finally found them with his eyes seeing red

[00:01:33] 但是州长最终还是找到了他们 他的眼睛里满是怒意

[00:01:33] So the lovers had to shoot him down and fill him full of lead

[00:01:36] 所以这对恋人不得不开枪将他击毙 成就了他兢兢业业的领导风范

[00:01:36] They were finally free to find a place to lay their head

[00:01:38] 他们最终获得了自由 找到了一个归属之地

[00:01:38] And when they finally did he looked at her and then he said

[00:01:42] 最终他凝视着她说

[00:01:42] I said I think that we can stay here

[00:01:45] 我说我认为我们可以留在这儿

[00:01:45] Cuz I feel our time has come

[00:01:48] 因为我觉得属于我们的时代已经到来

[00:01:48] And we can walk down to the ocean

[00:01:51] 我们可以沿着海洋散步

[00:01:51] And sit with the rising sun

[00:01:54] 坐在一起看日出

[00:01:54] So unpack your bags this instant

[00:01:57] 所以立刻卸下你的行李吧

[00:01:57] No more running from town to town

[00:01:59] 不要再奔逃于各个城市之间

[00:01:59] And now that we've arrived so safely

[00:02:02] 既然我们已经安然无恙地到达这里

[00:02:02] Baby you can lay me down

[00:02:06] 宝贝 你可以让我休息一下

[00:02:06] Lay me downnn

[00:02:09] 让我休息一下

[00:02:09] Lay me dowahownnn

[00:02:12] 让我休息一下

[00:02:12] Lay me downnnnnnnnnn

[00:02:15] 让我休息一下

[00:02:15] Well you're my green eyed girl and I been running around with you

[00:02:18] 你是我心仪的女孩 我总是环绕在你的身边

[00:02:18] Its the afternoon and we got nothing left to do

[00:02:21] 这是午后的时光 我们百无聊赖 无事可做

[00:02:21] So wipe the dirt off take your shirt off

[00:02:23] 所以擦去身上的泥土 脱掉你的衣服

[00:02:23] And we should go hit the cantina we got work off

[00:02:26] 我们应该去酒吧狂嗨 消除一身的疲惫

[00:02:26] I said its hot outside let me go swimming in your eyes

[00:02:29] 我说外边烈日炎炎 请让我沉迷在你那深邃的双眸里吧

[00:02:29] We been running for awhile why don't you lay down I'll make you smile

[00:02:32] 我们已经一路奔波 你为什么不休息一下呢 我会使你展露笑容

[00:02:32] I could never ask for nothing better than this

[00:02:35] 我从未这样请求过你

[00:02:35] It's just tequila and the beach it's quite salty when we kiss

[00:02:39] 我们喝了很多龙舌酒 在海滩上热吻 那感觉相当咸

[00:02:39] I said I think that we can stay here

[00:02:42] 我说我认为我们可以留在这儿

[00:02:42] Cuz I feel our time has come

[00:02:44] 因为我觉得属于我们的时代已经到来

[00:02:44] And we can walk down to the ocean

[00:02:48] 我们可以沿着海洋散步

[00:02:48] And sit with the rising sun

[00:02:50] 坐在一起看日出

[00:02:50] So unpack your bags this instant

[00:02:53] 所以立刻卸下你的行李吧

[00:02:53] No more running from town to town

[00:02:56] 不要再奔逃于各个城市之间

[00:02:56] And now that we've arrived so safely

[00:02:58] 既然我们已经安然无恙地到达这里

[00:02:58] Baby you can lay me down

[00:03:03] 宝贝 你可以让我休息一下

[00:03:03] Lay me downnn

[00:03:05] 让我休息一下

[00:03:05] Lay me downhownnn noooo ohhh

[00:03:08] 让我休息一下

[00:03:08] Lay me downnnnnnnnnn

[00:03:11] 让我休息一下

[00:03:11] Lay me down

[00:03:16] 让我休息一下