《Lost in the Supermarket(Remastered)》歌词

[00:00:00] Lost in the Supermarket - The Clash (撞击乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm all lost in the supermarket

[00:00:29] 我在超市完全迷失了

[00:00:29] I can no longer shop happily

[00:00:32] 再不能惬意购物了

[00:00:32] I came in here for that special offer

[00:00:36] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:00:36] A guaranteed personality

[00:00:39] 因为我以人格担保了

[00:00:39] I wasn't born so much as I fell out

[00:00:42] 我没有看上去那么百无聊赖

[00:00:42] Nobody seemed to notice me

[00:00:45] 好像没有人注意我

[00:00:45] We had a hedge back home in the suburbs

[00:00:48] 我们郊区房子后面有个篱笆

[00:00:48] Over which I never could see

[00:00:51] 它总是遮挡我的视线

[00:00:51] I heard the people who lived on the ceiling

[00:00:55] 我听到有人在楼上吵架

[00:00:55] Scream and fight most scarily

[00:00:58] 传来恐怖的尖叫声和打斗声

[00:00:58] Hearing that noise was my first ever feeling

[00:01:02] 那些嘈杂声是我唯一有印象的东西

[00:01:02] That's how it's been all around me

[00:01:05] 这就是为什么那声音总是萦绕在我耳旁

[00:01:05] I'm all lost in the supermarket

[00:01:08] 我在超市完全迷失了

[00:01:08] I can no longer shop happily

[00:01:12] 再不能惬意购物了

[00:01:12] I came in here for that special offer

[00:01:15] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:01:15] A guaranteed personality

[00:01:19] 因为我以人格担保了

[00:01:19] I'm all tuned in I see all the programmes

[00:01:22] 我很时髦 知道所有的优惠活动

[00:01:22] I save coupons from packets of tea

[00:01:25] 从茶包里省下那些优惠卷

[00:01:25] I've got my giant hit discotheque album

[00:01:28] 我在舞厅里跳舞

[00:01:28] I empty a bottle and I feel a bit free

[00:01:32] 干了一瓶后感到舒服很多

[00:01:32] The kids in the halls and the pipes in the walls

[00:01:35] 舞厅里的小孩 墙上的管道

[00:01:35] Make me noises for company

[00:01:38] 单位的事情让我心烦

[00:01:38] Long distance callers make long distance calls

[00:01:41] 打电话的人在打长途电话

[00:01:41] And the silence makes me lonely

[00:01:45] 这寂静让我感到孤独

[00:01:45] I'm all lost in the supermarket

[00:01:47] 我在超市完全迷失了

[00:01:47] I can no longer shop happily

[00:01:51] 再不能惬意购物了

[00:01:51] I came in here for that special offer

[00:01:54] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:01:54] A guaranteed personality

[00:02:11] 因为我以人格担保了

[00:02:11] I'm all lost in the supermarket

[00:02:14] 我在超市完全迷失了

[00:02:14] I can no longer shop happily

[00:02:17] 再不能惬意购物了

[00:02:17] I came in here for that special offer

[00:02:20] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:02:20] A guaranteed personality

[00:02:24] 因为我以人格担保了

[00:02:24] I'm all lost in the supermarket

[00:02:27] 我在超市完全迷失了

[00:02:27] I can no longer shop happily

[00:02:30] 再不能惬意购物了

[00:02:30] I came in here for that special offer

[00:02:33] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:02:33] A guaranteed personality

[00:02:37] 因为我以人格担保了

[00:02:37] I'm all lost in the supermarket

[00:02:40] 我在超市完全迷失了

[00:02:40] I can no longer shop happily

[00:02:43] 再不能惬意购物了

[00:02:43] I came in here for that special offer

[00:02:47] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:02:47] A guaranteed personality

[00:02:47] 因为我以人格担保了

[00:02:47] I'm all lost in the supermarket

[00:02:53] 我在超市完全迷失了

[00:02:53] I can no longer shop happily

[00:02:56] 再不能惬意购物了

[00:02:56] I came in here for that special offer

[00:02:59] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:02:59] A guaranteed personality

[00:03:03] 因为我以人格担保了

[00:03:03] I'm all lost in the supermarket

[00:03:06] 我在超市完全迷失了

[00:03:06] I can no longer shop happily

[00:03:09] 再不能惬意购物了

[00:03:09] I came in here for that special offer

[00:03:12] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:03:12] A guaranteed personality

[00:03:29] 因为我以人格担保了

[00:03:29] I'm all lost in the supermarket

[00:03:32] 我在超市完全迷失了

[00:03:32] I can no longer shop happily

[00:03:35] 再不能惬意购物了

[00:03:35] I came in here for that special offer

[00:03:38] 来到这里只为那份特别的邀约

[00:03:38] A guaranteed personality

[00:03:43] 因为我以人格担保了