《Good Company(Remastered 2011)》歌词

[00:00:00] Good Company (好伙计) (2011 Remaster) - Queen (皇后乐队)

[00:00:05] //

[00:00:05] Take good care of what you've got

[00:00:08] 当心你得到的

[00:00:08] My father said to me

[00:00:10] 我的父亲告诉我说

[00:00:10] As he puffed his pipe and baby B

[00:00:13] 当他抽着烟的时候

[00:00:13] He dandled on his knee

[00:00:16] 他双手抱膝

[00:00:16] Don't fool with fools who'll turn away

[00:00:18] 不要愚弄那些可能走开的傻瓜

[00:00:18] Keep all good company

[00:00:21] 与好人为伴

[00:00:21] Oohoo oohoo

[00:00:26] //

[00:00:26] Take care of those you call your own

[00:00:29] 当心那些你自己拥有的东西

[00:00:29] And keep good company

[00:00:32] 与好人为伴

[00:00:32] Soon I grew and happy too

[00:00:34] 很快我就会成长 我会很快乐

[00:00:34] My very good friends and me

[00:00:37] 我和我最好的朋友Sally J

[00:00:37] We'd play all day with Sally J

[00:00:39] 玩了一整天

[00:00:39] The girl from number four

[00:00:42] 这个女孩来自四号城市

[00:00:42] And very soon I begged her

[00:00:44] 很快我就问她

[00:00:44] Won't you keep me company

[00:00:47] 你愿意陪我吗

[00:00:47] Oohoo oohoo oohoo oohoo

[00:00:58] //

[00:00:58] Come marry me for evermore

[00:01:00] 来吧 和我结婚 直到永远

[00:01:00] We'll be good company

[00:01:08] 我们很适合交往

[00:01:08] Now marriage is an institution sure

[00:01:13] 现在 我们的婚姻就好像一种习俗

[00:01:13] My wife and I our needs and nothing more

[00:01:19] 这是我和我的妻子的需求 仅此而已

[00:01:19] All my friends by a year by and by disappeared

[00:01:24] 我的朋友们随着时间的流逝都消失了

[00:01:24] But we're safe enough behind our door

[00:01:29] 但是我和她还生活在同一个屋檐下

[00:01:29] I flourished in my humble trade my reputation grew

[00:01:35] 我的事业很繁荣 我的名声也开始蔓延

[00:01:35] The work devoured my waking hours

[00:01:37] 我的工作占据了我很长时间

[00:01:37] But when my time was through

[00:01:40] 但是当我完成一切

[00:01:40] Reward of all my efforts

[00:01:42] 得到了报酬

[00:01:42] My own limited company

[00:02:00] 我的有限公司

[00:02:00] I hardly noticed Sally as we parted company

[00:02:11] 当我们断绝关系的时候 我难以注意到Sally

[00:02:11] All through the years in the end it appears

[00:02:17] 这些年以来 很多人都消失了

[00:02:17] There was never really anyone but me

[00:02:23] 这里只剩下了我

[00:02:23] Now I'm old I puff my pipe but no one's there to see

[00:02:28] 现在 苍老的我吸着烟 这里我看不见任何人

[00:02:28] I ponder on the lesson of my life's insanity

[00:02:33] 我思虑着我生活中愚顽的教训

[00:02:33] Take care of those you call your own

[00:02:37] 当心那些你拥有的东西

[00:02:37] And keep good company

[00:02:42] 与好人为伴