《Benediction(Explicit)》歌词

[00:00:00] Benediction - August Alsina/Rick Ross (里克·罗斯)

[00:00:14] //

[00:00:14] Started off in the streets

[00:00:17] 从街道出发

[00:00:17] We would take collection

[00:00:18] 我们想从

[00:00:18] From the fiends

[00:00:21] 魔王那里收集东西

[00:00:21] People dyin' all around me

[00:00:24] 身边不断有人死去

[00:00:24] So I gave you my testimony

[00:00:28] 让我给你我的证词

[00:00:28] We were down from the beginnin'

[00:00:31] 我们从起点向下

[00:00:31] When the world wasn't listenin'

[00:00:34] 当世界不在倾听的时候

[00:00:34] Now that I got your attention

[00:00:37] 我得到了你的注意力

[00:00:37] Let us in with the benediction

[00:00:39] 让我们在祝福中

[00:00:39] We are gathered here today

[00:00:42] 我们今天聚集在这里

[00:00:42] Paying our respects to bein' broke

[00:00:44] 尊敬破产的人

[00:00:44] Hope he's in a better place

[00:00:46] 希望他过得更好

[00:00:46] 'Cause life out here ain't sweet oh no

[00:00:49] 因为这里的日子一点也不幸福

[00:00:49] I would close my eyes to sleep

[00:00:50] 我会闭上眼睛睡觉

[00:00:50] But didn't dream no more

[00:00:52] 但是我不会做梦

[00:00:52] So I had to make a way

[00:00:54] 我得找到一个方法

[00:00:54] For my home you know

[00:00:56] 你知道 为了我的家

[00:00:56] Now I'm in a place where

[00:00:57] 我现在在一个

[00:00:57] I ain't gotta scheme no more

[00:00:59] 不再有任何计划的处境下

[00:00:59] The good life I'm done

[00:01:00] 那是美好生活

[00:01:00] With the hood life

[00:01:02] 我与帮派生活无缘了

[00:01:02] I did what I could

[00:01:03] 我做了我能做的

[00:01:03] But didn't always do

[00:01:04] 但并不是经常这样的

[00:01:04] What I should and

[00:01:05] 我做了我应该做的

[00:01:05] I was misunderstood

[00:01:07] 我被误解了

[00:01:07] So many nights I tried

[00:01:09] 很多夜晚我尝试

[00:01:09] To hide how I felt

[00:01:10] 隐藏我的感觉

[00:01:10] I would cry inside

[00:01:12] 我会在心里哭泣

[00:01:12] And I ran through the streets

[00:01:14] 我跑过街道

[00:01:14] Till my feet got tired

[00:01:15] 直到我双脚劳累

[00:01:15] 'Cause I ain't wanna have

[00:01:16] 因为我不想

[00:01:16] My shoes on them power lines

[00:01:18] 让自己为难

[00:01:18] But I made it and it made me

[00:01:21] 但是我成功了 它也成就了我

[00:01:21] I know I did wrong

[00:01:23] 我知道我做错了

[00:01:23] I prayed to God he forgave me

[00:01:25] 我向上帝祈求 他原谅了我

[00:01:25] 'Cause I made it

[00:01:26] 因为我成功了

[00:01:26] And it didn't kill me

[00:01:28] 它杀不死我

[00:01:28] So it made me stronger

[00:01:29] 它让我更坚强

[00:01:29] I pray to God that you feel me

[00:01:31] 我向上帝祈祷 让你感觉到我

[00:01:31] That you feel me

[00:01:33] 让你感觉到我

[00:01:33] Started off in the streets

[00:01:37] 从街道开始

[00:01:37] We would take collection

[00:01:38] 我们想从

[00:01:38] From the fiends

[00:01:40] 魔王那里收集东西

[00:01:40] People dyin' all around me

[00:01:43] 身边不断有人死去

[00:01:43] So I gave you my testimony

[00:01:47] 让我给你我的证词

[00:01:47] We were down from the beginnin'

[00:01:50] 我们从起点向下

[00:01:50] When the world wasn't listenin'

[00:01:53] 当世界不在倾听的时候

[00:01:53] Now that I got your attention

[00:01:56] 我得到了你的注意力

[00:01:56] Let us in with the benediction

[00:01:58] 让我们处于祝福之中

[00:01:58] Our father who art in heaven

[00:02:00] 上帝掌控着天堂

[00:02:00] I pray you free me from

[00:02:02] 我祈祷你把我

[00:02:02] My demons and keep me level

[00:02:04] 从恶魔那里解救出来

[00:02:04] I know you kept my out of prison

[00:02:06] 我知道你一直在帮助我

[00:02:06] Where I was headin'

[00:02:07] 无论我去哪里

[00:02:07] When I heard someone

[00:02:08] 当我听到某人

[00:02:08] Killed my brother

[00:02:09] 杀死了我的兄弟

[00:02:09] One-eighty-seven

[00:02:10] 187

[00:02:10] I hope he made it

[00:02:11] 我希望他成功

[00:02:11] To your presence

[00:02:12] 让你见证

[00:02:12] For me he was a blessin'

[00:02:14] 他对我来说是种福气

[00:02:14] At least I know he's restin'

[00:02:16] 至少我知道他在休息

[00:02:16] And he ain't out here stressin'

[00:02:17] 他不会在这承受压力

[00:02:17] Tryna get to the good life

[00:02:19] 努力想要过上好日子

[00:02:19] And out of this hood life

[00:02:21] 摆脱混沌之日

[00:02:21] I pray that my step-pops

[00:02:22] 我希望我的脚步声

[00:02:22] Stay off that crack pipe

[00:02:24] 可以远离破裂的管道

[00:02:24] So mama could sleep at night

[00:02:26] 这样妈妈可以睡一整晚

[00:02:26] I know it's been hard on her

[00:02:28] 我知道对她来说很难

[00:02:28] I was ripping through the streets

[00:02:30] 我在街上横冲直撞

[00:02:30] It was hard for her

[00:02:31] 这对她来说很难承受

[00:02:31] Now I'm up in hotels

[00:02:33] 我现在在酒店

[00:02:33] On the ocean shore

[00:02:34] 在海岸边

[00:02:34] When I was sleepin'

[00:02:35] 我睡觉的地方

[00:02:35] On the floor at the corner store

[00:02:38] 在这一层的小店里

[00:02:38] But I made it and it made me

[00:02:41] 但是我成功了 它也成就了我

[00:02:41] I know I did wrong

[00:02:42] 我知道我做错了

[00:02:42] I prayed to God he would save me

[00:02:44] 我向上帝祈祷 他会拯救我

[00:02:44] 'Cause I made it

[00:02:46] 因为我成功了

[00:02:46] It didn't kill me

[00:02:47] 它杀不死我

[00:02:47] So it made me stronger

[00:02:48] 它让我更坚强

[00:02:48] I pray to God that you feel me

[00:02:50] 我向上帝祈祷 让你感觉到我

[00:02:50] That you feel me

[00:02:53] 让你感觉到我

[00:02:53] Started off in the streets

[00:02:56] 从街道开始

[00:02:56] We would take collection

[00:02:57] 我们想从

[00:02:57] From the fiends

[00:02:59] 魔王那里收集东西

[00:02:59] People dyin' all around me

[00:03:02] 身边不断有人死去

[00:03:02] So I gave you my testimony

[00:03:06] 让我给你我的证词

[00:03:06] We were down from the beginnin'

[00:03:09] 我们从起点向下

[00:03:09] When the world wasn't listenin'

[00:03:12] 当世界不在倾听的时候

[00:03:12] Now that I got your attention

[00:03:15] 我得到了你的注意力

[00:03:15] Let us in with the benediction

[00:03:18] 让我们在祝福中

[00:03:18] Bottle after bottle

[00:03:19] 一瓶接一瓶喝酒

[00:03:19] Snatching Belaire out the bucket

[00:03:21] 拯救Belaire

[00:03:21] Rightin' all my wrongs

[00:03:22] 纠正我所有错误

[00:03:22] For these homies out here thuggin'

[00:03:24] 为我所有家人

[00:03:24] Pray for benediction

[00:03:26] 祈祷祝福

[00:03:26] Pretty women on my premise

[00:03:28] 假设这里全都是美女

[00:03:28] Condo out in Cabo

[00:03:29] 住在Cabo

[00:03:29] Screaming "GABOS" to my nemesis

[00:03:31] 对我所有敌人喊叫GABOS

[00:03:31] Gold around my neck

[00:03:32] 我的脖子上戴着黄金

[00:03:32] I'm ballin' for these final minutes

[00:03:34] 我在争取这最后的几分钟

[00:03:34] Nothing lasts forever

[00:03:35] 没有什么可以天长地久

[00:03:35] For these sins I seek repentance

[00:03:38] 我在为我的罪恶忏悔

[00:03:38] Shots fired another gone

[00:03:39] 枪声响起 又一个人与世长辞

[00:03:39] I feel that man's pain

[00:03:41] 我感觉到了人类的痛苦

[00:03:41] Daddy sat me down and said:

[00:03:42] 爸爸让我坐下 然后说

[00:03:42] "that came with the game"

[00:03:44] 这就是一种游戏

[00:03:44] Shake my head

[00:03:45] 我摇摇头

[00:03:45] Roll up the window

[00:03:46] 关上窗户

[00:03:46] Turnin' up the music

[00:03:47] 开大音乐声

[00:03:47] So much anger in these songs

[00:03:49] 歌曲里有很多愤怒

[00:03:49] For these soldiers that we losin'

[00:03:51] 为了我们那失去的战士

[00:03:51] A mastermind is one

[00:03:52] 他是一个才子

[00:03:52] Who's feedin' others off his talent

[00:03:54] 他的才华值得别人学习

[00:03:54] I owe it to my city

[00:03:55] 我欠我的城市

[00:03:55] But it's time I pay my balance

[00:03:57] 是时候还清债务了

[00:03:57] I'm in Holyfield's estate

[00:03:59] 我在Holyfield的房子里

[00:03:59] I started with a pallet

[00:04:01] 我带着钱包

[00:04:01] I made my first tape

[00:04:02] 做了我第一个磁带

[00:04:02] I gave that sh*t to Khaled

[00:04:04] 去你的Khaled

[00:04:04] Thankful for my supporters

[00:04:05] 谢谢所有支持我的人

[00:04:05] Everyone that ever bought us

[00:04:07] 买过我专辑的人

[00:04:07] Grateful for every lesson

[00:04:08] 谢谢那些街道上的

[00:04:08] These by any streets taught us

[00:04:12] 经历教会我的每一课

[00:04:12] Started off in the streets

[00:04:15] 从街道开始

[00:04:15] We would take collection

[00:04:16] 我们想从

[00:04:16] From the fiends

[00:04:18] 魔王那里收集东西

[00:04:18] People dyin' all around me

[00:04:21] 身边不断有人死去

[00:04:21] So I gave you my testimony

[00:04:25] 让我给你我的证词

[00:04:25] We were down from the beginnin'

[00:04:28] 我们从起点向下

[00:04:28] When the world wasn't listenin'

[00:04:31] 当世界不在倾听的时候

[00:04:31] Now that I got your attention

[00:04:35] 我得到了你的注意力

[00:04:35] Let us in with the benediction

[00:04:40] 让我们处在祝福之中