《Good Girls(Acoustic)》歌词

[00:00:00] Good Girls (好女孩) (Acoustic) - 5 Seconds Of Summer

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] She said to me

[00:00:02] 她对我说

[00:00:02] Forget what you thought

[00:00:03] 抛掉那些定势思维吧

[00:00:03] 'Cause good girls are bad girls

[00:00:05] 好女孩其实就是坏女孩

[00:00:05] That haven't been caught

[00:00:07] 只是还未被逮住而已

[00:00:07] So just turn around

[00:00:08] 所以就转个身

[00:00:08] And forget what you saw

[00:00:10] 就当做什么都没看到

[00:00:10] 'Cause good girls are bad girls

[00:00:12] 好女孩其实就是坏女孩

[00:00:12] That haven't been caught

[00:00:13] 只是还未被逮住而已

[00:00:14] She's a good girl

[00:00:15] 她是个好女孩儿

[00:00:16] She's Daddy's favorite

[00:00:18] 她是父亲的心头肉

[00:00:18] He's saved for Harvard

[00:00:19] 他省吃俭用为她交哈佛大学的学费

[00:00:19] He know's she'll make it

[00:00:20] 他知道她一定会成功

[00:00:21] She's good at school

[00:00:22] 她的成绩很棒

[00:00:23] She's never truant

[00:00:24] 也从不旷课

[00:00:25] She can speak French

[00:00:26] 她会说法语

[00:00:26] I think she's fluent

[00:00:27] 我觉得她口语很流利

[00:00:28] 'Cause every night

[00:00:29] 因为 每天晚上

[00:00:29] She studies hard in her room

[00:00:31] 她都会在卧室里苦读

[00:00:32] At least that's what her parents assume

[00:00:34] 至少她的父母是这样认为的

[00:00:34] She sneaks out the window

[00:00:36] 其实她从窗户偷偷溜走

[00:00:36] To be with her boyfriend

[00:00:38] 去和男友幽会

[00:00:38] Here's what she told me the time

[00:00:40] 这是她告诉我的

[00:00:40] That I caught her

[00:00:42] 当她被我撞见的时候

[00:00:42] She said to me

[00:00:43] 她对我说

[00:00:43] Forget what you thought

[00:00:45] 抛掉那些定势思维吧

[00:00:45] 'Cause good girls are bad girls

[00:00:47] 好女孩其实就是坏女孩

[00:00:47] That haven't been caught

[00:00:48] 只是还未被逮住而已

[00:00:48] So just turn around

[00:00:50] 就转个身

[00:00:50] And forget what you saw

[00:00:52] 就当做什么都没看到

[00:00:52] 'Cause good girls are bad girls

[00:00:53] 好女孩其实就是坏女孩

[00:00:53] That haven't been caught

[00:00:55] 只是还未被逮住而已

[00:00:56] She's a good girl

[00:00:57] 她是个好女孩

[00:00:57] A straight A student

[00:00:59] 品学兼优

[00:00:59] She's really into

[00:01:00] 她真的很专注于

[00:01:00] All that self-improvement

[00:01:03] 提高自身素养

[00:01:03] I swear she lives in that library

[00:01:04] 我可以肯定 她一定会住在图书馆苦读

[00:01:06] But if you ask her she'll say

[00:01:08] 但是如果你问她 她会告诉你

[00:01:08] That's where you'll find me

[00:01:09] 你会在那里看见我的

[00:01:10] But if you look

[00:01:10] 但是如果你真的过去看

[00:01:10] Then you won't find her there

[00:01:12] 你并不会在那里找到她

[00:01:13] She may be clever

[00:01:14] 她也许很聪明

[00:01:14] But she just acts too square

[00:01:15] 但是演技太拙了

[00:01:15] 'Cause in the back of the room

[00:01:18] 因为在无人能察觉

[00:01:18] Where nobody looks

[00:01:19] 图书馆的角落

[00:01:19] She'll be with her boyfriend

[00:01:21] 她会跟她的男友在一起

[00:01:21] (she's not reading books)

[00:01:23] 她并不是在专心苦读

[00:01:23] She said to me

[00:01:25] 她对我说

[00:01:25] Forget what you thought

[00:01:26] 抛掉那些定势思维吧

[00:01:26] 'Cause good girls are bad girls

[00:01:28] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:28] That haven't been caught

[00:01:30] 只是还未被逮住而已

[00:01:30] So just turn around

[00:01:31] 就转个身

[00:01:31] And forget what you saw

[00:01:33] 就当做什么都没看到

[00:01:33] 'Cause good girls are bad girls

[00:01:35] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:35] That haven't been caught

[00:01:36] 只是还未被逮住而已

[00:01:37] Do do do do do do do

[00:01:40] //

[00:01:40] Good girls are bad girls

[00:01:42] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:42] And good girls are bad girls

[00:01:44] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:44] Do do do do do do do

[00:01:47] //

[00:01:47] Good girls are bad girls

[00:01:49] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:49] And good girls are bad girls

[00:01:51] 好女孩其实就是坏女孩

[00:01:51] She's a good girl

[00:01:54] 她是个好女孩

[00:01:54] Hasn't been caught

[00:01:57] 只是还没被逮住

[00:01:58] She's a good girl

[00:02:00] 她是个好女孩

[00:02:01] Hasn't been caught

[00:02:04] 只是还没被逮住

[00:02:04] She said to me

[00:02:06] 她对我说

[00:02:06] Forget what you thought

[00:02:07] 抛掉那些定势思维吧

[00:02:08] 'Cause good girls are bad girls

[00:02:09] 好女孩其实就是坏女孩

[00:02:09] That haven't been caught

[00:02:11] 只是还未被逮住而已

[00:02:11] So just turn around

[00:02:13] 就转个身

[00:02:13] And forget what you saw

[00:02:15] 就当做什么都没看到

[00:02:15] 'Cause good girls are bad girls

[00:02:16] 好女孩其实就是坏女孩

[00:02:16] That haven't been caught

[00:02:18] 只是还未被逮住而已

[00:02:18] She said to me

[00:02:19] 她对我说

[00:02:20] Forget what you thought

[00:02:21] 抛掉那些定势思维吧

[00:02:22] 'Cause good girls are bad girls

[00:02:23] 好女孩其实就是坏女孩

[00:02:23] That haven't been caught

[00:02:25] 只是还未被逮住而已

[00:02:25] So just turn around

[00:02:27] 就转个身

[00:02:27] And forget what you saw

[00:02:28] 就当做什么都没看到

[00:02:28] 'Cause good girls are bad girls

[00:02:30] 好女孩其实就是坏女孩

[00:02:30] That haven't been caught

[00:02:35] 只是还未被逮住而已