《Thénardier Waltz》歌词

[00:00:00] Thenardier Waltz - Les Misérables - Original London Cast

[00:00:09] //

[00:00:09] What to do what to say

[00:00:13] 德纳第 这可怎么办 说什么好呢

[00:00:13] Shall you carry our treasure away

[00:00:17] 你要带走我们的宝贝么

[00:00:17] What a gem what a pearl

[00:00:21] 宝石儿 珍珠儿

[00:00:21] Beyond rubies is our little girl

[00:00:26] 千金难换我们的宝贝小妞

[00:00:26] How can we speak of debt

[00:00:30] 什么债不债的

[00:00:30] Let's not haggle for darling cosette

[00:00:36] 咱们就别为珂赛特亲争执了

[00:00:36] Dear Fantine gone to rest

[00:00:41] 亲爱的芳汀啊你是安息了

[00:00:41] Have we done for your child what is best

[00:00:45] 我们可是对你女儿呵护备至啊

[00:00:45] Shared our bread shared each bone

[00:00:49] 一口面包都得分吃 有肉就不会让她喝汤

[00:00:49] Treated her like she's one of our own

[00:00:54] 我们对她像一家人

[00:00:54] Like our own monsieur

[00:00:57] 视如己出啊

[00:00:57] Your feelings do you credit sir

[00:01:00] 真真是视如己出啊 先生

[00:01:00] And I will ease the parting blow

[00:01:03] 谢谢您的慈悲心肠 先生

[00:01:03] Let us not talk of bargains or bones or greed

[00:01:08] 咱们长痛不如短痛

[00:01:08] Now may I say we are agreed

[00:01:14] 冉阿让付钱 那就不谈交易

[00:01:14] That would quite fit the bill

[00:01:18] 德纳第夫妇 我们这样该两清了吧

[00:01:18] If she hadn't so often been ill

[00:01:23] 只是她身娇常病倒

[00:01:23] Little dear cost us dear

[00:01:27] 小亲亲 花钱精

[00:01:27] Medicines are exspensive monsier

[00:01:32] 医药贵比金 先生

[00:01:32] Not that we begrudged her so

[00:01:36] 倒不是我们心疼那几个钱

[00:01:36] It's no more than we christians must do

[00:01:43] 这是我们基督徒应该做的啦

[00:01:43] One thing more one small doubt

[00:01:47] 还有件小事 一点点疑虑

[00:01:47] There are treacherous people about

[00:01:51] 附近有居心叵测之人

[00:01:51] No offense please reflect

[00:01:55] 无意冒犯 请您自问

[00:01:55] Your intensions may not be correct

[00:02:02] 您的用心会不会 不端

[00:02:02] No more words here's your price

[00:02:06] 冉阿让 什么都别说了 钱给你们

[00:02:06] Fifteen hundred for your sacrifice

[00:02:10] 一千五补偿你们的损失

[00:02:10] Come cosette say goodbye

[00:02:14] 来 珂赛特 跟他们道别吧

[00:02:14] Let us seek out some friendlier sky

[00:02:19] 让我们去寻一片友好些的天地

[00:02:19] Thank you both for Cosette

[00:02:23] 谢谢你俩照顾珂赛特

[00:02:23] It wont take you too long to forget

[00:02:28] 你们记不了多久的 冉阿让和珂赛特离开旅馆