《La Chanson De Prévert》歌词

[00:00:00] La chanson de Prévert - Serge Gainsbourg
[00:00:05] //
[00:00:05] Oh je voudrais tant que tu te souviennes
[00:00:13] 我多希望 当你回忆时
[00:00:13] Cette chanson était la tienne
[00:00:19] 这首歌谣属于你
[00:00:19] C'était ta préférée je crois
[00:00:25] 我猜 它是你的最爱
[00:00:25] Qu'elle est de prévert et kosma
[00:00:31] 那可是普雷维尔和考斯玛的歌
[00:00:31] Et chaque fois les feuilles mortes
[00:00:39] 每当秋叶枯黄
[00:00:39] Te rappellent à mon souvenir
[00:00:44] 你便浮现在我的心上
[00:00:44] Jour après jour
[00:00:47] 日复一日
[00:00:47] Les amours mortes
[00:00:52] 爱情渐渐枯萎
[00:00:52] N'en finissent pas de mourir
[00:00:57] 它却并未消失殆尽
[00:00:57] Avec d'autres bien sûr je m'abandonne
[00:01:04] 与他人相恋 这真让我沮丧
[00:01:04] Mais leur chanson est monotone
[00:01:11] 可他们的歌越来越单调
[00:01:11] Et peu à peu je m'indiffère
[00:01:17] 而我也渐渐淡漠
[00:01:17] À cela il n'est rien a faire
[00:01:22] 就此我无能为力
[00:01:22] Car chaque fois les feuilles mortes
[00:01:30] 每当秋叶渐枯
[00:01:30] Te rappellent à mon souvenir
[00:01:35] 你便浮现在我的心上
[00:01:35] Jour après jour
[00:01:39] 日复一日
[00:01:39] Les amours mortes
[00:01:43] 爱情渐渐枯萎
[00:01:43] N'en finissent pas de mourir
[00:01:49] 它却并未消失殆尽
[00:01:49] Peut on jamais savoir par où commence
[00:01:56] 或许你我永远都无从知晓
[00:01:56] Et quand finit l'indifférence
[00:02:02] 这淡漠 自何时而起 又于何处而终
[00:02:02] Passe l'automne vienne l'hiver
[00:02:09] 秋去冬来 而这首名为秋叶的歌
[00:02:09] Et que la chanson de prévert
[00:02:14] 这首普雷维尔的歌谣
[00:02:14] Cette chanson
[00:02:17] 终究消失在我的记忆中
[00:02:17] Les feuilles mortes
[00:02:22] 这一天 我的爱情死去
[00:02:22] S'efface de mon souvenir
[00:02:27] 它终将 完全逝去
[00:02:27] Et ce jour là
[00:02:30] 这一天 我的爱情死去
[00:02:30] Mes amours mortes
[00:02:35] 它终将
[00:02:35] En auront fini de mourir
[00:02:40] 完全逝去
[00:02:40] Et ce jour là
[00:02:43] 这一天 我的爱情死去
[00:02:43] Mes amours mortes
[00:02:48] 它终将
[00:02:48] En auront fini de mourir
[00:02:53] 完全逝去
您可能还喜欢歌手Serge Gainsbourg的歌曲:
随机推荐歌词:
- 忘不了 [陶喆]
- 海波浪 [郭桂彬]
- 不死の战机 [Rednoon]
- Le petit cheval [Georges Brassens]
- Cry Like a Baby [The Mission]
- Laura [Altemar Dutra]
- El Río Y Tu [Mercedes Sosa]
- Stole the Show(Ms Mix) [Jack Jefferson]
- Trava Bros [Manos Hadjidakis]
- You’re Driving Me Crazy(What Did I Do?) [Betty Carter]
- I Hope, I Think, I Know(Remaster) [Oasis]
- I Will Dare [the replacements]
- 苍狼大地(Live) [谭晶]
- Muleskinner Blues [Odetta]
- The Yeah Yeah Yeah Song [The Flaming Lips]
- L’Appareil Sous [Brigitte Bardot]
- Shake Ya Tailfeather [Silver Screen Superstars]
- Rindu Di Aidilfitri [Ajai]
- Misselijk [Bram Vermeulen]
- Creative Child(LP版) [Snow]
- Words Get In the Way [Miami Sound Machine]
- Colombia Tierra de Todos [Grupo Niche&Douglas Gueva]
- Mon accent(Remix) [Sangria Gratuite]
- Love Walked In [Boston Pops Orchestra&Jes]
- , [李恩美]
- Close Enough [R.Lum.R]
- Far Away Places(Remastered) [Dinah Shore]
- Texas and Pacific(Remaster) [Louis Jordan]
- Big Butter and Egg Man [Louis Armstrong&D.R]
- Johnny B. Goode [Chuck Berry]
- (悲) [Meadani]
- 古丈茶歌 [宋祖英]
- Keep the Magic Working [SOLOMON BURKE]
- Wonderful Life [Lil Boi& (Takeone)]
- I Could Have Done More [Antonio Farao&Antonio Far]
- Peanut Butter Jelly Time [Funny Bunny Team]
- Angels [New Kids In Town]
- J’ai deux amours [Josephine Baker]
- 故事这女人 [新秀团队]
- Hey Hey What Can I Do(Remaster) [Led Zeppelin]
- Suit Of Lights [Elvis Costello]