《Big》歌词

[00:00:00] Big (大) - Wendy Matthews

[00:00:11] //

[00:00:11] When I was big I was bigger than a house

[00:00:15] 当我长大时 我比房子还大

[00:00:15] I was bigger than the house that my daddy built so high

[00:00:20] 我比我爸爸建造的高楼还大

[00:00:20] When I stood tall I was taller than the trees that grew up in the yard that sheltered we

[00:00:28] 当我高高站着时 我比院子里的树木还高 我一直在它下面乘凉

[00:00:28] But now I'm small so small like the nasty little thought that there maybe nothing left to give at all

[00:00:42] 但是我现在如此小就像这个讨厌的小想法 没有留下什么可以给予

[00:00:42] And you're losing the ground that you've always had to break your fall

[00:00:51] 但是你现在失去了会让你摔得轻一点的地面

[00:00:51] When my heart was large it was large enough to beat out a symphony complete

[00:01:00] 当我的心变大 足够大去演奏一个完整的交响乐

[00:01:00] When my back was straight I could walk a thousand miles well maybe just a while

[00:01:07] 当我的背挺直 我可以走一千里远也可以只走一会

[00:01:07] But now the distance is small

[00:01:10] 但现在距离很短

[00:01:10] So small just a single step or two then I'd have to lean on you or fall

[00:01:19] 如此短只有一两步 我必须依靠着你或是掉落

[00:01:19] I'd fall or reduce you to a crawl

[00:01:27] 我会掉落或是让你少一些爬行

[00:01:27] Daily by a little bit I start to shrink my clothes don't fit and I can't reach my door

[00:01:36] 每天一点 我的衣服开始缩水 不再适合了 我触碰不到我的门

[00:01:36] The lock's up there in front of me but I can't seem to fit my key it's too high from the floor

[00:01:53] 门锁就在我的前方 但是我找不到合适的钥匙 离地面太高了

[00:01:53] When I was big I was bigger than a house

[00:01:57] 当我长大时 我比房子还大

[00:01:57] I was bigger than the house that my daddy built so high

[00:02:02] 我比我爸爸建造的高楼还大

[00:02:02] When we were big we were bigger than this land we could touch each other's hands across the sea but now we're small so small

[00:02:15] 当我长大时 我们比这片土地还要宽大 我们可以越过大海碰触到彼此的手 但是现在我们如此小

[00:02:15] Like the nasty little thought that there maybe nothing left to give at all and you're losing the ground that you've always had to break your fall

[00:02:31] 就像这个讨厌的小想法 没有留下什么可以给予 但是你现在失去了会让你摔得轻一点的地面

[00:02:31] So small just a single step or two then I'd have to lean on you or fall I'd fall I feel small so small

[00:02:51] 如此短只有一两步 我必须依靠着你或是掉落 我会掉落感觉很渺小

[00:02:51] Like the nasty little thought that there maybe nothing left to give at all and you're losing the ground that you've always had to break your fall

[00:03:07] 就像这个讨厌的小想法 没有留下什么可以给予 但是你现在失去了会让你摔得轻一点的地面

[00:03:07] So small just a single step or two then I'd have to lean on you or fall I'd fall I feel small so small

[00:03:12] 如此短只有一两步 我必须依靠着你或是掉落 我会掉落感觉很渺小